♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.48 Cinta Menangis versi jepang

 AMBON no uta アンボンの歌 sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ?  日本語歌詞翻訳 versi bahasa jepang はこうだ！！ろう....

 Title  Cinta Menangis          
 Voc  Mitha Talahatu                         必見Youtubeニャ

       Kawari wa nai no

       daka...ra itami korae
       nani wo iou to                                ; "ou" ⇒ [oo]
       daijoubu     tsuraku temo               ; "ou" ⇒ [oo]
   
       Mou nozomanai                            ; "ou" ⇒ [oo]
       mune   kizu tsukerarete
       mae a..atta  ai
       ima wa nai       kuchi oshii no
             
             Ai wa naki  ........  mune
             uso de kizamare
             sou made shite  , naze            ; "ou" ⇒ [oo]
             atashi damashita no

             Ai wa naki .........  datte   

             aishi sugi..ta kara
             nande nano       , ne.e           ; na"n" de⇒ na [ng]de
             subete sou na no                  ; "ou" ⇒ [oo]
           
             Ii mou    muri sase nai          ; "ou" ⇒ [oo]
             kokoro itasugi ru kara
             atashi hi.tori de  mune ni shimau no                                  trn by tim


***************
   3 ren-chan amakaa Ambon ........ konomida yo....hikko sou ....

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.47 Mendung di Hati versi jepang

アンボンの歌 Lagu Ambon mendung di hati , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik karaoke versi jepang はこうだ!! ぼん.. 　

Title  Mendung di Hati      
Voc  Mitha Talahatu                                   必見Youtubeニャ

       Sio nyonge.......
       Sayange...........
       Ale seng pernah barobah......
  
       Kumo ga    asoko   hora
       kitto ame ga furu wa
       onaji ne   ata..shi to
       mita wayo kanojo to 
   
       Kowareta   kono mune
       kokoro ni fueta kizu   
       kiku wa  subete muda ka
       anata wa   kawaranai 
             
             Kanji      kumori kono mune               ; ka"n" ji⇒ ka[ng]ji
             Hoho wo nurasu  na.mida wa na..i
             miteru kara sono yarikata
             atashi

             Tabun   tsuki nami sugita no              ; tabu"n" ⇒ tabu[ng]
             kokoro ni aru ai no hi wo samashi 
             itamu mama ni
             demo taeru wa   hitori                                               trn by tim

************
ambon manise ........ amakaa Ambon...

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.46 Sayang versi jepang

アンボンの歌 Lagu Ambon sayang , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうだ!! ぼん.. 　

Title  Sayang                     
Voc  Mitha Talahatu                               必見Youtubeニャ

       Taerarezu mou                       ; "ou" ⇒ [oo]  
       omoi wa   mune ni
       doko ni     kakurete       
       kurushimi wo   kono atashi ni 
   
       Tayori sae naku
       nan de      sou nano              ;   na"n" ⇒na[ng]  ,  "ou" ⇒ [oo]    
       anata tooku te     hitori dake
       koko de samishiku 
             
             Omoi dasu koto.........nai no
             koishiku.....................nai no
             dare to ite
             nani shiteru no     doko de
             
             Mou taeru koto..........dekizu       ; "ou" ⇒ [oo]  
             aitakute ..................anata to
             shimpai de    atashi muri    hitori    
           
            Tooku ni iru to shite mo
            yutte ima  boku mo sou da tte    "ou" ⇒ [oo]
            hitori ja ikirare nai
            kimi wo aishiteru                                                            trn by tim

*******************                      
Hmmmm, miryoku-teki da neee, kono no kowe wa .....ambon manise .......amakaa Ambon...

Dayak Village (Pampang, Samarianda) & Beras Basah Islet(Bontang)

 

Dayak Village ( Pampang ) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beras Basah Islet :   Bontang

 

Equator Monument : Bontang

 

Bontang Lion : Bontang

 

Mangrove Garden: Bontang

 

  

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.45 Arang Tampurung versi jepang

Lagu Manado マナドの歌 arang tampurung , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka ? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ !! ろう.. 　   

Title  Arang Tampurung      
Voc  Gunawan / Riska / Elexis                           必見Youtubeニャ

       Shinde shimau               "ou" ⇒ [oo]
       wakaranai 
       moshi sou naraba           "ou" ⇒ [oo]
       nagaku ai 
       haguku..n da
       tsuini koware kieta
       tabun dake do
       kono boku wa
       kakkou wa yokunai        "ou" ⇒ [oo]
       kawaii kimi
       mae wa boku
       imawa hoka no hito

       Ki ni mo sezu 　⇒ anmari da / hidoi / zenrei de / kokoro kara / zenryoku de / son nani made ??
       sono kimi ga      ⇒ aishita noni  / aishita kimi
       boku ni shita koto
       fukai itami
       kanji..teru
       ai wo  kimi wa kure
       chigau n da
       onaji ja nai
       boku to hoka to wa
       mae ni  a..atta
       kowasareta
       kimi no    yume yume
       
                doushite                                 "ou" ⇒ [oo]
                boku wa kimi ni era..bare
                tada kimi wa  kizu tsuku dake
                hoka no hito de
 
                de doushite
                boku wa kimi ni sou sare       "ou" ⇒ [oo]
                nani wo boku wa chigaeta
                kimi ga ko..koro gawari

        yogoreta hai   kamado
        yori yogo..reta  sono ai
        kuroguro         yashi gara no
        yori kuroi kimi no kokoro                                                     trn by tim

*********************************

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.44 Parcuma / Angin bawa kabar versi jepang

Lagu Ambon アンボンの歌 parcuma , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ!! ろう.. 　   

Title  Parcuma(Angin bawa kabar)      
Voc  Nanaku                                              必見Youtubeニャ

       Huuuuu............Yeeeeeh............ 
       Huuu.......Huuu.......

   ♂ Kaze yo hakobe    tayori
       boku no kotoba  wo
       kanojo no moto e
       kimi wo  koi shite
       kimi wo  ai shite
       hanarete itemo        , tooku
       kokoro no naka ni 

  ♀  Anata wo  koko de  machi
      shinu hodo ai shi
      anata to no chikai
      atashi wa  ma..atte
      sou, anata wo  mune ni
      hanarete  ite mo     ,  tooku
      mamoru no  so no chikai..

      nagai jikan     ai shi atte
      dakara matta         atashi ..
      tooku ni hanarete..
      atashi  hitori de    koko ni  

       ♂ Moshi dare ka moto..metanara 
           kimi  uke..torun da
           omoi dasu na     mou boku     ; "ou" ⇒ [oo]

            Boku wa ai shi   ai yue ni    
           suki da            suki ichiban  
           dakedo    nani dekiru  
          
           kaze yo    hakobe yo    tayori                                   trn by tim

****************************:
Ambon manise アンボン　アマイネェェ　
註　saigo no gyou wa komatta na ...
     ⇒  (i)  Oteage ....   dekasegi gurashi
          (ii)  muda ni ....  tsurai yo dekasegi  

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.43 Nyanda Mo Balaeng versi jepang

Lagu Manado マナドの歌 nyanda mo balaeng , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ!! ろう.. 　   

Title  Nyanda mo Balaeng     
Voc  Tantowi Yahya / Connie Mamahit      必見Youtubeニャ

        Kimi yue ni 
        kikoeru                   hito no uwasa
        mina yurusa nai 
        kono manu            bokura ga ren ai
   
        Dakara atte
        boku no kimochi  hoka ni wa nai
        datte suki  nan da
        kono ai wo           kimi dake ni 

           Dame da yo...   uwasa goto
           wakareru koto ni made
           omoidashite     gorang
           hitori de           aruku nan te
  
           futari kono mama
           kono ai
           tagai ni 
           wakaru made 

***********************************

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.42 Poco Poco versi jepang

Lagu Manado マナドの歌 poco poco , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ!! ろう.. 　   

Title  Poco Poco              
Voc  Yopie Latul / lomba Poco poco
Cipt  Arie Sapulette                                                   必見Youtubeニャ
  
        Su wi n gu         pata - pata                   　; swing
        Kimi no odori     pica - pica                      
        Kimi no body     poco- poco                     ; pocchari , mucchiri
  
        Kimi dake wo    ai shi..te
        Kimi dake ni      koi shi..te
        Kimi dake ni      nayamasarete 

          Kimi wa yuu    suki ja na..i wa
          Kokoro wa   deng guri  mawaru    tooku
          Ci.ja.............Ci.ja...........

          Sono mama    kimi no kage wo 
          Tsukuranaide  ii you    tako wo        ; "ou" ⇒ [oo] 

        Kimi dake wo     suki ni na..atte  

**********************************