♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.110 Cidro versi jepang

ジャワ語 Lagu Jawa ,Nihon go de(in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik versi bahasa jepang はこうだ！！ろう...

Title    Cidro
Voc     Didi Kempot    
Cipt     Didi Kempot                                      必見Youtubeニャ   

  
           Mou owari da       kono o..re no kanashimi     ; "ou" ⇒ [oo] 
           aishita hito ni       ura..gi rarete                                   
           obo..etenai ka     ano koro no koto                  
           hana no ka de     mitsuru   mune no uchi wo  ; 花の香  

           Dou shite mata    kono ore no jinsei                ; "ou" ⇒ [oo] 
           kizu   tsuku koto  kong na katachi de             
           kudakechi.itta      chikatta janai ka               
           uso towa              omowa nakatta kara               

              I.ttai kono ore   nani chigaeta            
              sono chikai    omae   ga yaburu made      
              so..retomo     ore no kura..shi no sei
              kane nado nashi   soredake no   omae  
             
           Kanashikute  honto ai shite ita n da    
           damasu towa  omowa nakatta kara 
 
           Omae ga         uragi ru nante  
     　　　      
 *************************
cidro;untrue
    

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.109 Ande Ande Lumut versi jepang

ジャワ JAWA no uta Nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Versi bahasa jepang はこうじゃ！！わのうて...

Title    Andhe Andhe Lumut　
Voc     Tari Dolalak Putri 　［Sembir Purworejo］         必見Youtubeニャ   

       ♀  Musuko  yo  sa  Andhe Andhe Lumut             　                                      
            oide na    iru  yo   musume  hin no yoshi                                 
            musume  , ( ngger )     mi-kao no kiryou yoshi    
            Klething Abang  dato sa   sono namae                   ⇒ abang ;  aka

     ♂   Haha ue  ,  watashi me    nozomi masenu           
           haha ue  ,  watashi me    shitagae masenu               
           kiryou yoshi to yue    tsukai Yuyu Kang-Kang  

       ♀  Musuko  yo  sa  Andhe Andhe Lumut             　                                      
            oide na    iru  yo   musume  hin no yoshi                                 
            musume  , ( ngger)   mi-kao no kiryou yoshi    
            Klething Ijo   dato sa   sono namae                        ⇒ ijo ;  midori

     ♂   Haha ue  ,  watashi me    nozomi masenu           
           haha ue  ,  watashi me    shitagae masenu               
           kiryou yoshi to yue    tsukai  Yuyu Kang-Kang     

       ♀  Musuko  yo  sa  Andhe Andhe Lumut             　                                      
            oide na    iru  yo   musume    hin no  yoshi                                 
            musume  , (ngger)    mi-kao no kiryou yoshi    
            Klething Biru   dato sa   sono namae                   ⇒ biru ;  ao

     ♂   Haha ue  ,  watashi me    nozomi masenu           
           haha ue  ,  watashi me    shitagae masenu               
           kiryou yoshi to yue   tsukai Yuyu Kang-Kang       

       ♀  Musuko  yo  sa  Andhe Andhe Lumut             　                                      
            oide na    iru  yo   geseng   hin wa yoshi             ⇒ 下賎                           
            sore wa  , (ngger)    kao no kiryou ashi     
            Klething Kuning   dato sa   sono namae              ⇒ kuning ;  kiiro

     ♂   Haha ue  ,  watashi me    nozomi  masuru           
           haha ue  ,  watashi me    shitagai masuru               
           kiryou ashi  to yue   sore wo  waga tsuma ni

*******************************************
 andhe/ande←endhe;to wait for a long time ,  lumut;old, decrepit
Versi lain ;
 - Waldjinah ,Capursari SRGK Dhimas Tedjo-Minul ,  Tedjo--Siska , Arie Koesmiran
 -  Ande Ande lumut POPOK BERUK KELI 2 TAYUB GROBOGAN   
 -  Sungai berantas dan Legenda Yuyu Kang-kang           ..... nado nado   
 

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.108 Ngamen 5 versi jepang

ジャワ JAWA no uta Nihon go de(in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik versi bahasa jepang はこうじゃ！！わのうて...

Title    Ngamen 5
Voc     Eny Sagita     
                                                                            必見Youtubeニャ   

           Mitore te soitsu  ii otoko              　                                      
           shiriatte okitaku naru                   
           atta     zashiki no resuto                
           aka fuku no  ikasu yatsu to     

           Nanda ka  atashi atta ki suru            
           dare ka hoka to  ita toki ni       
           hashai de     bura bura to                  
           nomimono wa melon juice miruku iri

           Atashi     ima kanji teru no               
           tsukia.atte  otoko Kertosono  
           kao wa      Arjuno ni no
           sono emi   Raden Gatutkoco ni no 
             
           Atashi no karada irezumi bakari demo   
           tashinami wa   kokoroeteru wa  
           mimi ni wa   ippai  piasu demo
           yuku-yuku    okuman-chouja   
 
           Anta wa   shimpai  shinai de
           atashi michi bata  de Ngamen datte koto         
           keetai dake   yuu koto kiku wa 
           9(kyuu) kagetsu tabenai de ii to  yuu nara
 
   reff
        　　　     
 **************************
✓ Assololey   Icik ick Eheem  !! 
✓  Soimah & Dimas Tedjo .... nado 

text Bahasa Jepang Pabrik K 13 Tingkat dasar

Text ( for Indonesian students )

(1) Clik  here to find the zip file via 4-shared
     or......
     Visit  the "01 Juni & 02 Juni page" on this blog.. U can get this (PDF format) .

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.107 Suket Teki versi jepang

 ジャワ JAWA no uta Nihon go de(in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik versi bahasa jepang はこうじゃ！！わのうて...

Title    Suket Teki
Voc     Didi Kempot    
Cipt     Didi Kempot                                    必見Youtubeニャ   

  
           Ore no make sa                             　                                      
           mi wo hikou     kizu tsuku  yori                      ; "ou" ⇒ [oo]     
           oikaketa          demo wasure rare                 
           mou   modoranai                                           ; "ou" ⇒ [oo] 

           Yuwaba karada wa    hone dake ni nari         
           ikite iru you ni                                                ; "ou" ⇒ [oo] 
           omae no yakusoku   omae no chikai              
           shin..ji rare nu             

              Ayamachi    mitome taku nai nara           
              yuku-yuku dare    ga  motome you          ; "ou" ⇒ [oo] 
             
              mou waka.atta     okita koto de                ; "ou" ⇒ [oo] 
              sagashiteru wa   hitori-gachi

           ueta nae   soda.atta wa   hamasuge-gusa ni 
      　　　     
 *************************
✓ Suket Teki;Cyperus rotundus  
✓ Suket Teki Dolalak Tari Angguk Pripih Sripanglaras Dolalak  ドララック心酔     
✓ Rahayu Ngremboko Tayub Koplo 
✓ Voc Gareng ,SUARA MERDU TUKANG LAS KARBIT  ,  nado nado 

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.106 Kewer kewer versi jepang

 ジャワ語 JAWA no uta Nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik versi bahasa jepang)はこうじゃ！！わのうて...

Title    Kewer Kewer  , Aini Record
Voc     Eny Sagita & Cak Rul                                               必見Youtubeニャ   

          
          ♀ Re  dere  dere     , niisan                       
              madeni  dere dere                 
              ijiwaru shitara
              sono mimi   tsune...ru 
       
              re dere dere  dere  , niisan
              madeni     dere  dere    
              yuu koto    kikanai 
              no nara  ,  iyei  ,  iyei  , Ooo   　
                    
        ♂  Re dere  dere  dere    , omae          
             madeni    dere  dere            
             tetsudae  neru no   irotsuke   terasu de           
             itsu made mo ore zutto kengko ni  iyei, iyei , Oooo 　   ; 堅固           

         ♀ Mappiruma   nanoni   onedari shite                           
             hazukashikunai  soko ja   dareka ni mirare    
             atashi  iyatt    janaito    ketto no shita de                    　　　  ; ketto : blanket
             kaimono mo    yukazu   onedari shite                       
                    
        ♂  Re dere dere                  
             koitsu ga   dere dere dere         

             onedari  suru wa    hito ga   nee toki
             omae datte   ketto no shita  naraba  tte

             Hore dere dere   
             Omae   atode  dere dere  

**********************
✓  Assololely icik icik Eheem !