♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.155 Manunggu Janji versi jepang

Lagu Minang ミナン語の歌 manunggu janji, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang をこころみ!! なん.. 　

Title       Manunggu Janji 
Voc        Andra Respati & Ovhi Firsty 
Cipt        Roza'c Tanjung                                       必見Youtubeニャ  
 

     ♀ Hanaretemo kokoro wa     hitotsu  nan te                                   
         i.isshoni naru kara to     anata wa chikai         

         2× futari aishi samishiku                               
              omoeba yume ni  aeru                                
              nagai ma mo   ai ga aru                       ; ?? prolonged periode                                             
reff
     ♂  Kikoeru tayori wo   ore wa mura wo de   ;                                    
          erabe yoki  koto     waruki yoki sute        ;　yoki koto : 佳き事, waruki yoki : 悪き予期            
         
         2× gaman shite  kure                                              
              gaman shite  machi                                    
              ima kaeru kara   hatashi ni  chikai                                                

     ♂   Mura wo de    ore wa samayo u                 
          kurushimi  shiawase  tsukamu                       
          Mayoi    omae mayou koto naku                 
          kono inochi  kakete iru                                  
                
      ♀ Matsu wa   anata no koto matsu wa       
          tooku ni  anata no  kaeri wo                     
          Kunou  aimaina  chikai   ni                            
          shizumete kokoro no uki-shizumi           ;　shizumete : 鎮めて      
         
     ♀  futari aishi samishiku                              
          omoeba  yume ni  aeru                             
          nagai ma mo   ai ga aru                          ;  negai wa ikiteru                                        

     ♂  gaman shite  kure                                              
          gaman shite  machi                                  
          ima kaeru kara   hatashi ni  chikai         
        
********************
 Rancak Bana ポップミナン 

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.154 Digantuang Indak Batali versi jepang

Batak no trio ambisi ni yoru bahasa Minang ミナン語の歌 digantuang indak batali , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ!! ろう.. 　

Title        Digantuang indak Batali 
Voc        Trio Ambisi   
Cipt/Arr  Bob Dalil      
                                                                    必見Youtubeニャ  
 

             Nan nen mo    ai wo wakachite           ; 何年も愛を分かちて                            
             nano ni    naze nan da                        ; なのに　何故なんだ    
             ikusen no  iiwake shi                          ; 幾千の　言い訳し 
             kotoba to   tagau kokoro                     ; 言葉と　違う心  
             fukaki mizu  kumitoru wa                    ; 深き水　汲みとるは                                    
             mune no uchi     wakaru darou           ; 胸の内　　　分かるだろう  

             Naze ni   ai wo kowashite                   ; 何故に　愛を壊して                              
             yutte kure  onegai da                          ; 言ってくれ　お願いだ      
             nokosareta  ore hitori                          ; 残された　俺一人  
             doko kato    ayamachi wa                   ; どこかと　過ちは   
             mune itami   madowasi                       ; 胸痛み　惑わし                                      
             muda datta     imamade ga                 ; 無駄だった　今までが     

                kono ai wo  tachikiri tai no nara        ; この愛を　断ち切りたいのなら 
                mou ii sa     ore wa seou                   ; もういいさ　俺は背負う 
               
                sumi wa tsuki   hibashi kake             ; 炭は尽き　火箸欠け   
                netsu wa kie   kemuri naku               ; 熱は消え　煙なく 
                kireta ai     mou owari da                  ; 切れた愛　もう終わりだ  
               
                takami e taka ni    sarawareta          ; 高みへ鷹に　さらわれた    
                nokosareta     yume dake ga            ; 残された　　夢だけが   
                kanashimi   sho u nomi sa                ; 悲しみ　　　背負うのみさ 

********************
 Rancak Bana ポップミナン & Horas Batak ホラス　バタック  
 zetsumyou : 絶妙...Batak no chorus ni yoru Minang no uta , Los Kjarkas to gokaku ...
✓ Ｐｒ： arang abih , basi binaso ⇒灯心で根笹ほる　 

Terjemahan No.10

 

　背後からみると、通常の背骨は胴に沿ってまっすぐに横たわっている。しかし脊柱側弯症の患者は、次のように背骨がねじれ、湾曲している。この異常の大部分は、明確な理由は不明で、10歳～18歳の年齢層の子供に発生することがある。脊柱側弯症は、急速な成長期間中に急激に悪化する傾向があり、成人期に激しい疼痛および慢性疼痛が突然起こる可能性がある。また、重度の脊柱側弯症の場合、呼吸器系や血管の心臓部に、障害を引き起こすこともある。

 

原因と予防...

  巷の風評で、学童が重いバックを肩に背負うことが原因であるかのように言われることがある。実際は、この場合の肩から腰にかけての疼痛と脊柱側弯症とは何ら関連はない。脊柱側弯症の患者の30％で家族が脊柱側弯症を持っていることが研究でわかり遺伝的要因が影響を与えることがわかってきている。   一般的に脊柱側弯症患者は自己観察及び25°以下の曲がりの場合、20歳までの6カ月ごとの写真撮影を除き、特別な治療は必要はない。もし悪化が大きい場合、患者は、背骨の成熟前にブレース矯正を着用すると良い。屈曲の悪化が顕著の時、整形外科、神経科、麻酔、及び医療リハビリテーションを含む、手術処方がある。脊柱側弯症手術時の背骨神経損傷からの合併症を避けるため、背骨システムの神経機能を観察することは、とても大切なことである。手術後の患者がどれだけ失血したかにも依存する。失血を原因にするリスクを軽減するため、自己輸血、つまり、患者自身の血液を利用する手法をとれる。もちろん専門的な機器や治療及び優秀な医師が必要である。

私共は皆さまの健康を願っています...

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.153 Surek dari Rantau versi jepang

Lagu Minang ミナン語の歌 surek dari rantau, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ!! ろう.. 　

Title    Surek dari Rantau
Voc     Trio Limpapeh  
Cipt     Nuskan Syarif                                       必見Youtubeニャ   

             Hitotsu fumi wo   okurimasu               ; 一つ文を　送ります                                   
             tabi ni hito..ri anata                             ; 旅に　独り　アナタ      
             nando kawaru kisetsu                        ; 何度　変わる　季節 
             kaeri wa mada.............                       ; 帰りは　まだ　　lakeh ; cepat  

             Hitotsu fumi wo   okurimasu               ; 一つ文を　送ります                                     
             nokoshite nami.da no ato                      ; 残して　涙の痕     
             kobune wa  kaze ni mukau                ; 小舟は　風に　向かう 
             anata kono  hi wo                               ; アナタ　この　日を 

               Ito wa  himo  ni nari                          ; 糸は　紐に　なり
               dou ori age nuno ni to                      ; どう　織り上げ　布にと
               aishite iru wa    kiite kudasai            ; 愛しているわ　　聞いてください  
               kono nageki wo                                ; この　嘆きを   
              
               Atashi hito ha no you                        ; アタシ　一葉の　よう    
               nokoru dake   hosoi eda no              ; 残るだけ　細い枝の     
               aishite iru wa  takami e atashi          ; 愛しているわ　高みへ 私　gungguanglah : diangkatkanlah
               ton.de demo                                     ; 飛んででも 

*******************
Rancak Bana ポップミナン
 ✓　Yen Rustam,  Ovhi Firsty ... nado ari