マナド MANADO no uta sa , Nihon go de(in japanese) utatchimatte mo you gozan suka ? 翻訳 Karaoke versi bahasa jepang はこうだ！！ろう....
Title Ampas Kalapa
Voc Isty Julistry
Cipt Jafet Pandelaki 必見Youtubeニャ
Atashi yashi suri oroshi
anata shibori suteru
Santang kasu abura no tame ja nai
Anata ga yotte kita
anata ga majiwatta
sou janai , abura ka..su no tame ni
Nakunaru to amami ga
Yutta wa Vaya Con Dios
anata ka..ri yado dake ni mita
Anmari yo anata tte
anmari nai anata tte
dama.atte nigeru... Stand-by wo shite
Atashi yashi suri oroshi ni
shibo.otte suteta
Santang no kasu abura toru tame
soo anata ippai no abura kasu
Anata ga e..ran...da n desho
hitsuke yaku ja na.ai ; colo ??⇒korek api??
uso no ai no tomari gi ja naku
dame ja nai oborecha ai ni ; se anfal ??
Naze mae to chigau
futari de ita toki
mada kek.kon nante yo , tte iita ge
ima anata tsuma ite
shitai koto hoka de shi
anmari yo nakushita mono ga ai yo
*************
Selasa, 27 September 2016
Sabtu, 24 September 2016
♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.75 Basanding Bukan Jo Cinto versi jepang
ポップ・ミナン Pop Minang basanding bukan jo cinto , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Versi jepang をこころみ!! なん..
Title Basanding Bukan Jo Cinto
Voc Rayola
Cipt Harry Parintang 必見Youtubeニャ
Shito-shito to furu ame
Title Basanding Bukan Jo Cinto
Voc Rayola
Cipt Harry Parintang 必見Youtubeニャ
Shito-shito to furu ame
raimei no otozure
karada fui ni okosare
Mitsumete tooi sora
kuro kumo ni ooware
angtang to shi mune wa
1(ichi) nen mae sore wa
miga.atte dake chichi
suki demo nai hito to
Sono toki ga kita no
ima demo ojikesasu
konrei ai nashi no
Tousan atashi wo yoku mite
kodomo kara sodate ima uru no atashi
doko e aijou suteta no
Kaasan naku tomo yurusare wa shinai
Kaasan kiite kureru desho
atashi wo kanata e
wakaraseru tameni keshisa.atte
***********
Rancak Bana da nee ポップ ミナン.....Korya tamaran wa ...Tendou Hikaru ....
***********
Rancak Bana da nee ポップ ミナン.....Korya tamaran wa ...Tendou Hikaru ....
Kamis, 22 September 2016
♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.74 Katiko Arok Baganti Duto versi jepang
ミナンの歌 MINANG no uta sa , Nihon go de(in japanese) utatchimatte mo you gozan suka ? Karaoke versi bahasa jepang はこうだ！！ろう....
Title Katiko Arok Baganti Duto
Voc Rayola
Cipt Harry Parintang 必見Youtubeニャ
Samui yoru kaze ga yamu koto nai -
kara kanjiru wa kodoku
Title Katiko Arok Baganti Duto
Voc Rayola
Cipt Harry Parintang 必見Youtubeニャ
Samui yoru kaze ga yamu koto nai -
kara kanjiru wa kodoku
Kodou mune no uchi sarani tsuyomu ; "ou" ⇒ [oo]
kara kanjiru wa samishiku
Sora no takami tobu sagi mo -
doru ushi no se ni yutta wa
Mite yo mou nagaku anata ; "ou" ⇒ [oo]
kaeranai henji modoranai
Matte na shibaraku mura de
yutta wa atashi ni mae ni
hidoi matte ita noni
Anata modori tsure tsurete
wakaranai no kizutsuku koto
kizutsu...ki kizu tsuku koto
Owa.atta no kono ai
makoto no nai anata
tsukare kiri matta noni
yakusoku wa anata
***********
Rancak Bana da nee ポップ ミナン.....Kore wa , Tendou Hikaru ....
Matte na shibaraku mura de
yutta wa atashi ni mae ni
hidoi matte ita noni
Anata modori tsure tsurete
wakaranai no kizutsuku koto
kizutsu...ki kizu tsuku koto
Owa.atta no kono ai
makoto no nai anata
tsukare kiri matta noni
yakusoku wa anata
***********
Rancak Bana da nee ポップ ミナン.....Kore wa , Tendou Hikaru ....
Rabu, 14 September 2016
♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.73 Bayang bayang rindu versi jepang
ポップ・ミナン Pop Minang bayang bayang rindu , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Versi jepang をこころみ!! なん..
Title Bayang Bayang Rindu
Voc Rayola
Cipt Edi Elmitos 必見Youtubeニャ
Omokage koi...shi...ku...te
shidai ni mune no...o...ku...ni u..kabi
naze nano so...no...wa...ke wa
dakara kioku....ka...ra...da wo sa...inami
Soo samishikute
Soo kanashikute
Hitori de o...moi...u..kabe
itsu nano sono... ka...ge...wo ke...seru hi
ima ata...shi...de...ki....ru wa
wasureru tame ai...shi...te shi..matta koto
Soo keshisatte
Soo hitori ni shite
Wasure wasurete kono atashi
ni do to nai wa kitto wakari ae...ru koto
Koishisa itooshisa keshisa.atte
ni do to nai wa ai ga musubareru koto
Futari no aida
*********
Rancak Bana da nee.....Kore wa Tendou Hikaru ....
Title Bayang Bayang Rindu
Voc Rayola
Cipt Edi Elmitos 必見Youtubeニャ
Omokage koi...shi...ku...te
shidai ni mune no...o...ku...ni u..kabi
naze nano so...no...wa...ke wa
dakara kioku....ka...ra...da wo sa...inami
Soo samishikute
Soo kanashikute
Hitori de o...moi...u..kabe
itsu nano sono... ka...ge...wo ke...seru hi
ima ata...shi...de...ki....ru wa
wasureru tame ai...shi...te shi..matta koto
Soo keshisatte
Soo hitori ni shite
Wasure wasurete kono atashi
ni do to nai wa kitto wakari ae...ru koto
Koishisa itooshisa keshisa.atte
ni do to nai wa ai ga musubareru koto
Futari no aida
*********
Rancak Bana da nee.....Kore wa Tendou Hikaru ....
Minggu, 11 September 2016
♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.72 Babendi bendi versi jepang
ミナンの歌 MINANG no uta sa , Nihon go de(in japanese) utatchimatte mo you gozan suka ? Karaoke versi bahasa jepang)はこうだ！！ろう....
Title Babendi bendi / Tari Payung
Voc Oslan Husein & Orkes Teruna Ria / Kosentra Group
必見Youtubeニャ
2(ni) rin basha no ........ Tanang gawa e
Aah kawayui ......... Tanang gawa e
Tanang gawa e ........ Aah kawayui
oide na tsumi ni oide tsumini
tsuyumurasaki
oide na tsumi ni oide tsumini
tsuyumurasaki
Sono kokoro ........ ureshikute
Aah kawayui ......... ureshikute
ureshikute ......... Aah kawayui
Saa musume san saa musume san
kasa no mai wo
Atsukunatta ......... sukoshi tomaro
hito yasumi da
++++ ++++ ++++
(Konsentra Group)
Reff
Kirei na Slendang , Salendo shishuu
Musume san saa kisete age yoo
Kasa no hana saku sakimidaru
mawatte , mae ni tsuresotte
Kasa no hana saku sakimidaru
mawatte , mae ni tsuresotte
Indaruang kara Salido made
Banana no shima ni oide na
Kasa no mai , wakoodo yo
Minang no sato no nigiyakana matsuri
Kasa no mai , wakoodo yo
Minang no sato no nigiyakana matsuri
***********
Rancak Bana da nee..
Title Babendi bendi / Tari Payung
Voc Oslan Husein & Orkes Teruna Ria / Kosentra Group
必見Youtubeニャ
2(ni) rin basha no ........ Tanang gawa e
Aah kawayui ......... Tanang gawa e
Tanang gawa e ........ Aah kawayui
oide na tsumi ni oide tsumini
tsuyumurasaki
oide na tsumi ni oide tsumini
tsuyumurasaki
Sono kokoro ........ ureshikute
Aah kawayui ......... ureshikute
ureshikute ......... Aah kawayui
Saa musume san saa musume san
kasa no mai wo
Atsukunatta ......... sukoshi tomaro
hito yasumi da
++++ ++++ ++++
(Konsentra Group)
Reff
Kirei na Slendang , Salendo shishuu
Musume san saa kisete age yoo
Kasa no hana saku sakimidaru
mawatte , mae ni tsuresotte
Kasa no hana saku sakimidaru
mawatte , mae ni tsuresotte
Indaruang kara Salido made
Banana no shima ni oide na
Kasa no mai , wakoodo yo
Minang no sato no nigiyakana matsuri
Kasa no mai , wakoodo yo
Minang no sato no nigiyakana matsuri
***********
Rancak Bana da nee..
Sabtu, 10 September 2016
♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.71 Tak Tontong versi jepang
MINANG no uta sa , Nihon go de(in japanese) utatchimatte mo you gozan suka ?
歌詞翻訳 Karaoke versi bahasa jepang)はこうだ！！ろう....
Title Tak tontong
Voc Oslan Husein & Orkes Teruna Ria
Cipt 必見Youtubeニャ
Ei.......
Tak tontong morokoshi Galamai : Galamai ; Payakumbuh no tabemono dearu okashi
utte utte ru tetsu youki ; "ou" ⇒ [oo]
mae no otto wa yakunin de
ima no otto wa basha no gyosha
Ei.......
Tak tontong morokoshi Galamai
utte utte ru tetsu youki
datte suwatte yumemi
marude nakami no nai saifu
Ei.......
Tak tontong morokoshi Galamai
utte utte ru tetsu youki
Neechan yumemi ga irun kai
sore wa kokoro iyasu kusuri
Ei.......
Tak tontong morokoshi Galamai
utte utte ru tetsu youki
mae no otto wa yakunin de
ima no otto wa basha no gyosha
*****
Rancak Bana da nee..
√ Yetty, Bella Citata , Surya Nengsih, Chiquita Meidi, Misramoni
√ kodomo tachi no "tari tong tong"
歌詞翻訳 Karaoke versi bahasa jepang)はこうだ！！ろう....
Title Tak tontong
Voc Oslan Husein & Orkes Teruna Ria
Cipt 必見Youtubeニャ
Ei.......
Tak tontong morokoshi Galamai : Galamai ; Payakumbuh no tabemono dearu okashi
utte utte ru tetsu youki ; "ou" ⇒ [oo]
mae no otto wa yakunin de
ima no otto wa basha no gyosha
Ei.......
Tak tontong morokoshi Galamai
utte utte ru tetsu youki
datte suwatte yumemi
marude nakami no nai saifu
Ei.......
Tak tontong morokoshi Galamai
utte utte ru tetsu youki
Neechan yumemi ga irun kai
sore wa kokoro iyasu kusuri
Ei.......
Tak tontong morokoshi Galamai
utte utte ru tetsu youki
mae no otto wa yakunin de
ima no otto wa basha no gyosha
*****
Rancak Bana da nee..
√ Yetty, Bella Citata , Surya Nengsih, Chiquita Meidi, Misramoni
√ kodomo tachi no "tari tong tong"
Sabtu, 03 September 2016
♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.70 Bulan Batu Hiu versi jepang
西ジャワ スンダの歌 Pop Sunda bulan batu hiu , Nihon go de (in japanese) utatchimatte mo you gozan suka ? karaoke versi bahasa jepang はこうすんだ！！ろう....
Title Bulan Batu Hiu
Voc Doel Sumbang
Cipt Doel Sumbang 必見Youtubeニャ
Tsuki wa kakaru
sora ni Batu Hiu
noko.otteita
ariake no tsuki ga
Futari dake no
seihitsu na
shia.wase ga
subete uchitokare
Tsuki wa kakaru
sora ni Batu Hiu
noko.otteita
ariake no tsuki ga
reff
Makoto chikai
kono inochi no
itsuwa.ri nashi
Kami no megumi are
Oku ni kokoro no
Aru no wa kimi dake
oku ni kokoro no
so subete kimi dake
Sora ni tsuki Batu Hiu
ariake no tsuki ga
hitoyo akashitsuzu.keta
sono hitoku keshite more wa nai
********************
hmmmmm, eng-ka yanee
Title Bulan Batu Hiu
Voc Doel Sumbang
Cipt Doel Sumbang 必見Youtubeニャ
Tsuki wa kakaru
sora ni Batu Hiu
noko.otteita
ariake no tsuki ga
Futari dake no
seihitsu na
shia.wase ga
subete uchitokare
Tsuki wa kakaru
sora ni Batu Hiu
noko.otteita
ariake no tsuki ga
reff
Makoto chikai
kono inochi no
itsuwa.ri nashi
Kami no megumi are
Oku ni kokoro no
Aru no wa kimi dake
oku ni kokoro no
so subete kimi dake
Sora ni tsuki Batu Hiu
ariake no tsuki ga
hitoyo akashitsuzu.keta
sono hitoku keshite more wa nai
********************
hmmmmm, eng-ka yanee
Langganan:
Postingan (Atom)