♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.151 Tapian Danau Cinto versi jepang

Lagu Minang ミナン語の歌 tapian danau cinto, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik versi jepang でもってカラオケをこころみ!! なん.. 　

Title    Tapian Danau Cinto
Voc     Anroys     
Cipt     Agus Taher                                       必見Youtubeニャ   

             Hito-kage naku  te wo tsunaida toko     ; hitokage : 人影                                     
             mada mukashi doori     
             mada kawarazu  shirushi ai no 
             nokoshite  ishi ni  

             2×uchi-yoseru nami wa
             　　mada tashikani mai 
             　　mae nagusameta 
             　　kowai yume  mita toki ni 
             
               kohan ni  futari                         ; kohan : 湖畔
　             mada muku datta                    ; muku : 無垢
               shinjite ai kataku 

               kohan ni  futari
               mada saku hana wa  
               omokage wo  nokosu

               kimi ga kae.ette kita toki             ; 帰って来た
               kina yo  ai no kohan  ni
               futari yoku a.at.ta toko ni            ; 会ったとこ
               chigaya-sou no oishigeri

********************
 Rancak Bana ポップミナン
(rumput) Lalang : Imperata Cylindrica

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.150 Marantau versi jepang

Lagu Minang ミナン語の歌 marantau , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ!! ろう.. 　

Title    Marantau 
Voc     Ades Sadewa     
Cipt     Ades Sadewa                                必見Youtubeニャ   

             Shiawase dat.ta kara                                        
             Iwat.te tabidachi wo                    ; 祝って     
             Chichi haha nokoshi.ite
             wakare da shibaraku no

             Nee , Kaasan naka.nai....          ; 泣かない
             tabi ni idomeru you                    ; " ou " ⇒ [ oo ]
             kaeru n da jin'sei wo
             tooku dekasegi-bito ni

               ikiteiru kagiri wa  
               taorete mo oki agari               ; tarandam  ⇒ shizunndeshimau
               nao tooku hanare you tomo 
               kumo ni tsutaeru kara

               kanashiku nat.ta toki 
               yume no naka de aeru
               gaman shite ne , Kaasan 
               kaeru kara  furu sato   

********************
Rancak Bana ポップミナン

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.149 Di Mimpinyo Datang Juo versi jepang

ミナンの歌 Lagu Minang di mimpinyo datang juo, nihon go de utatchimattemo yo gozanska?  Lirik lagu versi jepang は こうじゃ!! ろう.. 　

Title    Di mimpinyo datang juo 

Voc     Sexri Budiman    
Cipt     Sexri Budiman                              必見Youtubeニャ   

             Nareta no kato                              ; "nareru = 馴れる               
             nozonde iru  no kato                      
             kakerareta wana ni

             Tobi-mawaru wa  
             hosoki eda no ma 
             wana wa ki wo hiki                        

             Ai shita   omae wo   
             yakusoku shite ta ro                           
             hiru yo kurushimi  
 
             Sodatou to mame wa                    ; "ou" ⇒ [oo]
             koban da    daichi wa     
             ima no ore no  ai 

               Pitunang no youni                       ; "ou" ⇒ [oo] 
               tobu tori saezuri                           ; saezuri=囀り
               kimi ga kita  shin-a ni                  ; shinka = 心窩

               Taketeru te-mai                           ; taketeru=長けてる ,   te-mai ＝手舞い
               tazune-kuru mono to
               ore wa hi.tori de yoi ...                 ; hitori yoi = 独り酔い
          
               Suteta na  tooku ni
               kakimidasare  mune wo
               kiyosa subete nigori
         
               Nani yu    ou kato                        ; yuu = iu = 言う⇒言おう=yuou, "ou" ⇒ [oo]
               uchi-kesenai koto
               yume nimo kitaru to 

********************
Rancak Bana ポップミナン
Key word
  ✓ jarek, pitunang