Minggu, 11 September 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.72 Babendi bendi versi jepang

ミナンの歌 MINANG no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? Karaoke versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう....

 Title     Babendi bendi  / Tari Payung

 Voc    Oslan Husein & Orkes Teruna Ria  / Kosentra Group    
                                                                                必見Youtubeニャ
       
       2(ni) rin basha no ........ Tanang gawa e
       Aah  kawayui       ......... Tanang gawa e
       
       Tanang gawa e      ........ Aah  kawayui 
       oide na tsumi ni            oide tsumini
       tsuyumurasaki

       oide na tsumi ni            oide tsumini
       tsuyumurasaki


       Sono kokoro        ........  ureshikute
       Aah  kawayui      .........  ureshikute 

       ureshikute           .........  Aah kawayui
       Saa musume san          saa musume san
       kasa no mai wo

       Atsukunatta        .........  sukoshi  tomaro    
       hito yasumi da       
   ++++        ++++         ++++
   (Konsentra Group)
   Reff 
            Kirei na Slendang  ,   Salendo shishuu
            Musume san   saa kisete age yoo
            Kasa no hana saku  sakimidaru
            mawatte , mae ni   tsuresotte
            Kasa no hana saku  sakimidaru
            mawatte , mae ni   tsuresotte

            Indaruang kara           Salido made
            Banana no shima ni    oide na
            Kasa no mai   ,     wakoodo  yo
            Minang no  sato no nigiyakana matsuri
            Kasa no mai ,       wakoodo yo
            Minang no  sato no nigiyakana matsuri

***********

Rancak Bana da nee..      

Sabtu, 10 September 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.71 Tak Tontong versi jepang

MINANG no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
歌詞翻訳  Karaoke versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう....


 Title     Tak tontong

 Voc    Oslan Husein & Orkes Teruna Ria  
 Cipt                                                                    必見Youtubeニャ
       
       Ei.......
       Tak tontong morokoshi Galamai                 : Galamai ; Payakumbuh no tabemono dearu okashi
       utte utte ru  tetsu youki                               ; "ou" ⇒ [oo]
       mae no otto wa    yakunin de
       ima no otto wa basha no gyosha
      
       Ei.......
       Tak tontong morokoshi Galamai 
       utte utte ru tetsu youki
       datte suwatte yumemi
       marude nakami no nai saifu

       Ei.......
       Tak tontong morokoshi Galamai 
       utte utte ru tetsu youki
       Neechan yumemi ga irun kai
       sore wa kokoro iyasu kusuri

       Ei.......
       Tak tontong morokoshi Galamai 
       utte utte ru tetsu youki
       mae no otto wa    yakunin de
       ima no otto wa basha no gyosha

*****
Rancak Bana da nee..
√ Yetty, Bella Citata , Surya Nengsih, Chiquita Meidi, Misramoni
√ kodomo tachi no  "tari tong tong"

Sabtu, 03 September 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.70 Bulan Batu Hiu versi jepang

西ジャワ スンダの歌 Pop Sunda bulan batu hiu , Nihon go de (in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? karaoke versi bahasa jepang はこうすんだ!!ろう....

 Title    Bulan Batu Hiu   

 Voc     Doel Sumbang
 Cipt     Doel Sumbang                                                  必見Youtubeニャ
      
       Tsuki    wa kakaru
       sora ni   Batu Hiu
       noko.otteita 
       ariake no tsuki ga
       
       Futari   dake no
       seihitsu na 
       shia.wase ga  
       subete uchitokare        

 
       Tsuki     wa kakaru
       sora ni   Batu Hiu
       noko.otteita 
       ariake no tsuki ga

reff
       Makoto  chikai
       kono inochi no
       itsuwa.ri nashi
       Kami no megumi are
 
        Oku ni   kokoro no
        Aru no wa kimi dake
        oku ni    kokoro no
        so subete  kimi dake

        Sora ni   tsuki   Batu Hiu
        ariake no tsuki ga
        hitoyo akashitsuzu.keta
        sono hitoku keshite more wa nai

 ********************
hmmmmm, eng-ka yanee