Penerjemahan Hyouji 6

                                        （お断り）　     携帯電話の使用　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　（お断り）　     ポリタンク／プラスチック容器
　　　　　　　　　　　　　　　　　(okotowari)   keitai denwa no shiyou
                                         (okotowari)   pori tanku / purasuchikku youki

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.119 Seroja versi jepang

Lagu Melayu no naka kara, Seroja ,nihongo de utatchimattemo yo gozan suka? 

Lirik lagu versi jepang は こうじゃ!! ろう.. 　

Title   Seroja
Voc    Said Effendy / Iis Dahlia / Laskar Pelangi
Cipt    Said Effendy 
                                                                           必見Youtubeニャ   

           
          Saa totonoe          hasu no     hana   hasu no  oh...

          kami kazari          otome yo    wakai otome yo 

          utsukushiki           yame yo    amae  yame yo  oh ...

          kashikomite          toki   wo    hitotoki no ma to

 

             Naze ni  kimi mono ui   kimi wa mayoi no uchi ni  2×

             yame yo kimi yo      hoshii mama ni ai wo         2×

             tagae yo ima          mono ui , toki no mono ui    2×

             Sa.asa  tomo ni      kimi yo, hana wo tsumi ni   2×

   

****************************  
 √    Seroja : Nelumbo nucifera Gaertn ⇒ Lotus
 √    Boy Shandy , Jamal Midrad , Amigos   nado nado takusan

さあ、整え　　蓮の　　花　蓮の
髪飾り　　　　乙女よ　若い乙女よ 
美しき　　　　やめよ　甘えやめよ
畏みて　　　　時を　ひと時の間と

　何故に　君　物憂い　君は　迷いの内に
　やめよ　君よ　　恣の　愛を
　違えよ　今　　　物憂い　時の物憂い
　さあさ　共に　君よ　花を　摘みに
****************************  
　
 

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.118 Fatwa Pujangga versi jepang

Lagu Melayu no naka kara,  Fatwa Pujangga  nihongo de utatchimattemo yo gozan suka?  Lirik lagu は こうじゃ!! ろう.. 　

Title    Fatwa Pujangga
Voc    Victor Hutabarat / Said Effendy / Sharifah Aini
Cipt   Said Effendy                                                     必見Youtubeニャ   

           
              Uketotta          anata  no tegami 
              shousan    to  kanbi ni michi
              tsuzurareta utsukushii shouku wa
              sore wa marude    Fatwa Pujangga   

              shimatte oku   anata no tegami 
              kouki na          takara mono toshi   
              atta koto sae nai   keredo 
              todoiteru  sono   magokoro 

                 Kuchi oshi ,  munen  ,  munen   
                 1000(sen) kai , munen
                 izuko ka       henji wo
                 kaeseba      yoi noka
            
                 uketo.otte      watashi no kotae 
                 Kami sama    ni tada negau dake
                 douka ki wo   otosu koto naku
                 kitto itsuka     kimi to  aeru
    

****************************
 √    Ou-gosho dane .. Fujiya Ichiro to gokaku...  
 √     Tiar Ramon,  Acii Bimbo,  Aishah, Ely Silitonga, Amigos, Arai Sang Pemimpi... nado nado no versi mo aru..