♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.144 Cinto batuka Kasiah versi jepang

Minang no uta ミナンの歌 Minang no uta cinto batuka kasiah, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka ? Lirik karaoke versi jepang を試み(kokoromi) !! なん..    

Title    Cinto Batuka Kasiah
Voc     Atikah Edelweis  
Cipt     Harry Parintang                               必見Youtubeニャ   
 

             Nan nen mo aishite  
             nan nen mo mamotte               
             nan nen mo chikai nigirishime
             
             nan nen mo yume mite
             hitotsu ni narutte
             nan nen mo te wo hiki  　hanarenu you                                  
             
             matataku ma  sae naku
             anata wa ai wo sute
             machigae dokoni kono atashi no
            
             mae anata  wa  chikat.ta
             ai　wa hitotsu to
             demo nani okite ima    anata 

                mae tsuyoi jiai mune ni 　　　　　　　　；jiai = 慈愛
                mae odayakana kimochi
                mae ai  futari dake no tame
  
                ima kanjou utsuri
                ima aijou kawari
                ima anata betsu no hito ni

                dou ki wo shizume yo to
                dou namida harae yo to
                aishite shimai   itsuwari wo  

                subete chikai  okizari
                subete yume wasure sari
                namida dake dewa naosenai

*************************
Rancak Bana...! ポップミナン
      

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.143 Pulanglah Uda versi jepang

Minang no uta ミナンの歌 Minang no uta pulanglah uda, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka ? Lirik lagu versi jepang をこころみ！！なん.....

Title    Pulanglah Uda

Voc     Hetty Koes Endang / Ria Amelia 
Cipt     Syam Tanjung & Youngky RM               必見Youtubeニャ   

             Koi shi ....  anata    watari-bito                                   ; 恋し 貴方 渡り人
   
             kaet.te kite     anata  Jawa                                   
             setsunakute    aenakute    chikara naku    　　　      ; 切なくて 

             wasureta no    atashi no koto
             yakusoku wo   hitotsu-gasa de    futari no toki        ; 一つ傘で

             Aah.... anata   atashi no inochi

             mata tsuita wa     tokou-sen                                     ; tokou-sen = 渡航船
             anata wo machi   Bayua minato sugata wa naku       ; 姿はなく

             mata tsuita wa     tokou-sen
             anata wo machi   Bayua minato sugata wa naku 

             Ai shiteru     kaet.te kite ......                                    ; 帰って来て

             Jawa no chi ni   watari-bito                                      ; Jawa の地に　　
             wasureta no (wasure ta no)   Minang no musume

             tayori naku      tsutae mo naku                                ; tayori =　便り　　
             machi kogare (machi kogare)  namida shite 　   　　

             sadame dato    doko e ka ai wa    ito no nai            ; sadame =　運命　　
             sadame dato    doko e ka ai wa    ito no nai
*
********************
tonimo kaku nimo , Rancak Bana ポップミナン
✓ see : digantung tidak bertali

Penerjemahan Hyouji 8

【Contoh Hasil Trans】Bahasa Indonesia - Bahasa Jepang