♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.160 Gurindam Jiwa versi jepang

Lagu Malaysia マレーシアの歌 gurindum jiwa, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ!! ろう..　　　　　

Title   Gurindam Jiwa 
Voc    R.Ismail & Rafeah Buang
Lagu  Wandly Yazid
Lirik   Hamzah Hussein  　                                必見Youtubeニャ


               ♀  Ine-kari     nitaki no ma                       : 稲刈り 煮炊きの間 
              asu ni wa   shiorenu you                     : 明日には 萎れぬよう　　"oo"⇒「oo」　          　　
         ♂  Setsunani   mamie.yuru ma                : 刹那に　見えゆる間
              asu ni wa   koi senu you                     : 明日には　恋せぬよう　 "oo"⇒「oo」　

         

        ♀ 　Shina no ko  sakana tori                      : 支那の子　魚捕り
　            shikake-kago   wa Tanjung Jati           : 仕掛けカゴはTanjung Jati
              kokoro oku    wasure wa seji                : 心奥　忘れはせじ
              kami wo yuu   honmusubi ni                : 髪を結う　　本結びに

        ♂   Bajiru no e de   asobu kora                  : バジルの枝で遊ぶ　子等
                      bajiru no ha wo   taberu uma               : バジルの葉を　食べる　馬
                      wakare nazo    aru mono ka                : 別れなぞ　あるものか
                     1000(sen) nen go mo   modoru kara    : 1000年後も戻るから

              ♀  1000(sen) no kobato maitobu               : 1000の小鳩　舞い飛ぶ　
                       tomaru 1(ichi)-wa   niwa no naka         : とまる一羽　庭の中　
         ♂   Iki-shi-ni     tonari au                            : 生き死に隣り合う
                       noberu nara    te no hira no naka        : 野辺るなら　掌の中 

      ♀♂  Moshi mura ni kae.tta ra                       : もし村に　帰ったら
                     sagashite ne    atashi Purumeria          : 探してね　アタシ　プルメリア
                     anata ga    saki    yuku nara                 :  アナタが　先　逝くなら 
                    matte.ite ne      Ten'goku no mon         : 待っていてね　天国の門

**********************
✓ ko, kore wa........
✓ Film "Gurindam Jiwa (1966)     Nordin Ahmad&Latiffah Omar
✓ Selasih →Basil / Ocimum basilicum ,   Merpati → Columbidae
     Bunga Kamoja→ Plumeria obtuse  ⇒ Bunga Kamboja ; sering ditanam & dpt dilihat  di sktr pemakaman....

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.159 Gerimis mengundang versi jepang

Lagu Malaysia マレーシアの歌 gerimis mengundang, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ!! ろう.. 　   

Title   Gerimis mengundang 
Voc    Slam 
Lagu&Lirik  Saari Amri                       必見Youtubeニャ

          Atsusa ga   naga.biki sou na                   ；"ou" ⇒ 「oo」　　　　　　　　                    

          furi sou na    furi sou na                          ；"ou" ⇒ 「oo」

          kosame    sa ・ so ・ u.........             　  　　　　

          futoshita toki      nure.teta                       ；不図したときに: futo shita toki  　　　 

          Wakareru   kimi wa   ii dashita                  
          sore wa tada   waru-fuzake to,               ； 悪戯けと 
          omo・o・o・o　tte 
          emi no uchi ni   kometa mono

           Karisome- goto     ja naku                     ；仮初め: karisome  
           tawamure-goto      ja naku                     ；戯れ事: tawamure-goto 
            wakaru daro         kono ore  
            shin ni  aishi   ............                               　　　　

 
            Mi-ga.atte na       kotoba                      ；身勝手な: mi-gatte na  
            sadame de aru    kano you                  ；"ou" ⇒ 「oo」
            sukoshi kao         furue          
            kui wa  nai to 

            Boku dake   inochi kakete                    ；命賭けて : inochi  ni kake  
            osae            kanashi kute                      ；抑え : osae   
            nanoni    kimi wa  futsuu de                  ；"ou" ⇒ 「oo」   
            damari    dete.itta

            Sore ja maru de   sagesumi da   yaru koto ga  ；蔑み: sagesumi
            Sore ja maru de   sagesumi da   yaru koto ga

         Mu-imi ni   tsukushi  imamade ni               ；無意味 : mu-imi ,  尽くし : tsukushi 
         ai ga aru ,  ai shiteru                                  ； hmmmmmmmmmmmm 
         uso darou(/uso desho) , oh oh, oh oh       ； hmmmmmmmm ??  Yg mana ya ?? 
         futoshita toki   namida ni                            ； hmmmmmmmm ??   Yg mana ya ??　

***********************************

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.158 Sejarah mungkin berulang versi jepang

Lagu Malaysia マレーシアの歌 sejarah mungkin berulang, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ!! ろう.. 　

Title   Sejarah Mungkin Berulang  , Suria Records
Voc    New Boyz
Lagu  Aiman
Lirik   Lukhman S                                          必見Youtubeニャ

          Taerareru ijou ni                                  ; 以上  "ou" ⇒ 「oo」　　　　　　　　                    

          nomikomaneba narazuni                          

          itsumo ken'ka bakari             　  　　　　

          yasu.ragi 　naku                                   ; 安らぎ

          saigishin ga shibari                              ；猜疑心
          chikara wo  sogi-otoshi 
          omoidasu nowa...kan'bina hibi            ；甘美な日々 
          sono subete     oiyarareru
ref
          shitagau nara  kimochi ni
          jibun wa mou tooku ni                          ；"ou" ⇒ 「oo」
          demo...kokoro ni   umareru yurushi 
          norikoe........................                       　；←?   　　　　

 
          Kurikaesu rekishi
          yurushita toshitemo ,  anata(omae) wo
          demo tabun ni  hitotoki
          anata(omae)   no naka no  rikai

          Netsu obi  ame no shizuku
          kizuku koto naku
          mitasareru you ni                              ；"ou" ⇒ 「oo」   
          mune no subete no   omoi

          ai no miya kizuki                              ；愛の宮　築き
          kazari kaiga de,    ohh                     ；飾り　絵画で　ohh  ←rindu ga wakara nai
          reirou na     tsukuri                           ；玲瓏な "ou" ⇒「oo」 
          demo magai-mono  de michi           ；マガイモノで満ち

          inakunari
          wakaruhazu
          atashi(ore) no  koto
          sou                                                    ； "ou" ⇒ 「oo」
          katawara ni                                        ； 傍ら

************************************