Lagu Jawa ジャワ語の歌 kacu kuning , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうだ!! ろう...
Title Kacu Kuning , AINI Record
Voc Indri , Cs Sangkuriang
Cipt Wagiran 必見Youtubeニャ
Shita desho yakusoku
anata hogo ni imaja wasure te ：hogo 反故
kowashi kono atashi
omoi tsuzukete sukina hito
Itamu kono mune ga
anata ie dete nani mo yuwazu ni ：yuwazi 言わず
imaja tooi toko ni
kiiroi hankachi ai no shirushi ：kiiroi hannkachi 黄色いハンカチ
Kiiroi hankachi oshieru
datte.. mae.. atashi no yoko ni "ou" →[oo]
atchi-kotchi mochi aruki
hanase nai sukoshi no ma mo ：sukoshi no ma mo 少しの間も
hayo-hayo modotte yo ：hayo.u 早う
anata samishi aitai kara
kiiroi hankachi matte iru
modotte anata issho yo atashi to
Lagu Jawa ジャワ語の歌 selendang sutro kuning , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik agu versi jepang はこんなもんじゃ！！わのう...
Title Selendang Sutro Kuning , CHGB Record
Voc Tri Walyati , Sapto Budoyo
Cipt 必見Youtubeニャ
Kiiroi kinu no shooru ：kiiroi kinu no shooru (Shawl) 黄色い絹のショール
wasure gatami ni kureta ：wasure-gatami 忘れ形見
wakare no hi ni
chikatta wasure wa shinai to
Mou ichi-nen
atashi machi anata wo omoi
mune itamu toki
kiiroi kinu no shooru ga kusuri
omoi dasu tabi
mato.otte kiiroi kinu no shooru
anata wo omoi
nega u no hayai kaeri
Yoru ni wa itsumo
anata wo yume mitsuzuke ：mitsuzuke 見続け
mune itamu toki
kiiroi kinu no shooru ga kusuri
Tayub Jawa Timur 東ジャワのタユブの歌 wayah wengi kae , nihon go de (in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ！！ろう...
Title Tayub Tulungagung Wayah Wengi Kae
Voc Iin & Santoso Gareng , Setyo Manggolo
Cipt Cunkrik 必見Youtubeニャ
Jarwa surya surya lumebeng ancala ....
: Towaba nit' ten hi wa yama no ha ni iri .... : 問わば 日天 陽は 山の 端に 入り
Srenging karsa mung nadya nyumurupana .....
: Kaku taru kikyuu tatoi hi ga shizumu tomo ..... ： 赫たる希求 仮令 日が沈むとも
［syair］
♀ Ano hi ano yo ：ano yo あの夜
kanjiteru atatakai ai
kanro wo tataeru ：kanro 甘露
kimochi ochitsuki
omoi yosete
Ano hi ano yo
kikoeru kokoro no koe
shirabe ai no uta
nagomasa rete
mumi datta hibi wo ：mumi na 無味な
reff
heri no nedoko no ：heri 縁, nedoko 寝床
anata motare
yoko ni atashi no
shizukesa chin'moku ：chin moku 沈黙
demo sono sugata
kokoro nabiku
Ano hi ano yo
kaguwashi aroma anata no ：kaguwashi 香し
soyogu kaze oto
yoru no seijaku ：seijaku 静寂
machi wa Trenggalek
....
♂
******************
surya (sun) → srengenge ⇒ srenging karsa (karep) , lumebeng:lebu→l.um.ebu(enter)→lumebu+ing → lumebeng, ancala:mountain,
nyumurupana:surup→nyum.urup. ana ,
angete:hangatnya, bumbung: bambu/perian/suatu struktur bangunan untuk memberi pelindungan, pepindhan:umpama, kepranan→prana:attractive, sasat:as if, suwung:sepi(rasa/tempat) , sendhe:lean→se.sendhen.an:to lean against, sidhem:soundless, angawe-awe:melambaikan tanagn untuk memamnggil
Tayub Pancen Uenak タユッブ ホント 美味しい
