Minggu, 04 Agustus 2019

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.263 Bungo Baraliah Kasiah versi jepang

ポップ・ミナン Pop Minang bungo baraliah kasiah , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Versi jepang をこころみ!! なん..  

Title    Bungo Baraliah Kasiah ,  
Voc     Ucok Sumbara
Cipt     Satria Rudi             
                                      必見Youtubeニャ  

 
           tobi  mai tobu wa     kumo no oku               ; tobi トビ Milvus migrans  mai tobu 舞い飛ぶ  
           kuragari ga kita       mune antan                 ; kuragari 暗がり  antan 暗澹
           shizuku namida       ame no you da            ; shizuku 滴
           fu'un na kono mi      ore wa sho u sa          ; fu-un 不運   kono mi この身     shou 背負う

           kaketeru ai wo         omae dake da             ; kakeru 賭ける
           kokoro gawari nai    omae no hoka wa       ; kokoro gawari 心変わり
           heiki de omae wa    maze koze ni               ; heiki de 平気で
           hana kaeta na ai      saku wa hoka de        ; kaeru 変える    saku 咲く   hoka 他所

           ii sa    ai wa     ore wa sayonara              
           ii sa    tooku     omae no me kara
           kitto    hana wa    itamu    mushi de 
           sore wa    asobi da zo         
 
 
           tobi  mai tobu wa     kumo no oku              
           kuragari ga kita       mune antan
           shizuku namida       ame no you da
           fu'un na kono mi      ore wa sho u sa     

           kaketeru ai wo         omae dake da
           kokoro gawari nai    omae no hoka wa  
           heiki de omae wa    maze koze ni  
           hana kaeta na ai      saku wa hoka de

           ii sa    ai wa    ore wa sayonara    
           ii sa    tooku    omae no  me kara
           kitto    hana wa    itamu    mushi de 
           sore wa    asobi da zo              

           ii sa    ai wa     ore wa sayonara     
           ii sa    tooku     omae no me kara
           kitto   hana wa     itamu    mushi de   
           sore wa     asobi da zo  

*****************************************     
  alang;elang  ,  babega;berputar  ,  galok;gelap  ,  ramang;remang  ,  bak cando;bagaikan  ,  bakeh;tempat  ,  baraliah;beralih 
  tagah;tega   ,  urak;orak  ,   dek;krn,oleh  ,  alah;tlh    
  Versi Ody Malik ,Bintang Record       

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.262 Bungo Basalo Duri versi jepang

ポップ・ミナン Pop Minang bungo basalo duri, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Versi jepang をこころみ!! なん..  

Title    Bungo Basalo Duri ,  
Voc     Ucok Sumbara
Cipt     Defi Ardi            
                                   必見Youtubeニャ  

 
           tomoni     ayumi     te wo tsunaide        ; ayumi 歩み      tsudaide  繋いで
           kobune    kai kogu    tsuki akari            ; kobune 小舟     kai 櫂    kogu 漕ぐ   

           shiawase    kanjiteru                             ; shiawase 幸せ
           nigi.itte  ai no miya wo te ni                   ; nigiru 握る     ai no miya 愛の宮

           noni   ima   maboroshi ni                      ; maboroshi 幻
           toki ni  tsuki  tsutsumu kumo                ; tsuki 月  tsutsumu 包む

           muzan ... ah  muzan                             ; muzan 無残
           kie...te   shimai                                      ; kieru 消える
           ai .. shiteita
           tsunagu te kaeta  hoka dareka               ;    

           wasureta   chikai                                   ; wasure 忘れ   chikai 誓い 
           yume wo   okizari                                  ; okizari 置き去り
           hana ni toge ari                                     ; toge 棘
           kushizashi ai  mune wo tsuki                ; kushizashi 串刺し      tsuku 突く




           tomoni    ayumi    te wo tsunaide
           kobune   kai kogu    tsuki akari

           shiawase    kanjiteru 
           nigi.itte  ai no miya wo te ni  
 
           noni   ima   maboroshi ni
           toki ni  tsuki  tsutsumu kumo   
 
           muzan    ah  muzan
           kie...te   shimai
           ai...shiteita     
           tsunagu te kaeta  hoka dareka

           wasureta   chikai 
           yume wo   okizari
           hana ni toge ari  
           kushizashi ai  mune wo tsuki    

           wasureta   chikai 
           yume wo   okizari
           hana ni toge ari  
           kushizashi ai  mune wo tsuki 

           La la la la la la la    La la la la la la la ..

           hana ni toge ari  
           kushizashi ai  mune wo tsuki        

 
**************************************     
iriang;iring  ,  biduak;biduk,perahu  ,  tarang;terang  ,  tutuik;tutup  ,  manusuk;menusuk  ,  baselo;bersela  ,  manika;menukam 
Rancak bana ポップミナン 

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.261 Bungo Basalo Duri versi jepang

ポップ・ミナン Pop Minang bungo basalo duri, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Versi jepang をこころみ!! なん..  

Title    Bungo Basalo Duri  
Voc     Loly Asir
Cipt     Engga R.

Muzik  Ferry Zein                                                   必見Youtubeニャ

 
           miteiru wa      anata no koto
           hana wa kare   mijime    datte anata                      ; kare 枯れ     anata / (kumbang 虫)

           tsurai karada    ki ni mo shinai                                
           tsumu dokoka   nande   mi mo shinai                     ; tsumu 摘む  mi mo shinai 見もしない
 
           subete hoshiga.atta kara   atashi  sasage              ; hoshigaru 欲しがる   sasage 捧げ
           kowasare  taerarenai wa   mi kogasu omoi            ; kowasare 壊され   mi kogasu 身焦がす

           nayamanu hazu nai wa    anata to musubarenai   ; nayamanu 悩まぬ  hazu 筈
           yudan shita no kamo    tonde achi-kochi ni             ; yudan 油断

           naze atashi no sei ni    anata chikai yaburi              ; naze 何故    yaburi 破り
           oshiete ageru wa    toge ga aru hana ni                  ; toge 棘

 

           miteiru wa     anata no koto    
           hana wa kare   mijime    datte anata    

           tsurai karada    ki ni mo shinai    
           tsumu dokoka   nande   mi mo shinai     
 
           subete hoshiga.atta kara   atashi  sasage  
           kowasare  taerarenai wa   mi kogasu omoi    

           nayamanu hazu nai wa    anata to musubarenai  
           yudan shita no kamo    tonde achi-kochi ni   

            naze atashi no sei ni    anata chikai yaburi  
           oshiete ageru wa    toge ga aru hana ni        
 
         

 *********************************
  sansai;sensarai  ,    tagah;krn  ,  tdek;krn,olh  ,  taseso←seso;menderita  ,  lengah;kurang perhatian  ,  jankan← jan;jgn  , 
  ondeh;alangkah  ,  anggan;enggan  ,  kok;jika, kalo , walaupun  ,   kandak;kehendak  ,  bari;beri  ,  ranyuik;renyuk  ,  anguih;hangus  , 
  hangus hati;sedih sekali   ,   rasah;resah  ,   nyampang;seandainya  ,  bapauik;berpaut  ,  kian kamari;kian kemari  ,  
  bakilah←kilah;ujar,kata,mencari2 alasan 
Rancak bana ポップミナン