♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.105 Lelo Ledhung versi jepang

ジャワ語  JAWA no uta Nihon go de(in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka?　Karaoke versi bahasa jepang はこうじゃ！！わのうて...

Title    Lelo Ledhung  , Dasa Studio
Voc     Dhimas Tedjo    
Cipt    Markasan                                                  必見Youtubeニャ   

  
           Yoshi  , yoshi    yoi-ko   neng  ne da    
           chuu dayo   naku nowa  oyoshi                  ; cup 接吻の音のこと？？                            
           kawaii   o-kao    wa ga ko  yo        

           naitara   dai nashi dakara                                  
   
           douka    shiawase ni nari                            ; "ou" ⇒ [oo]                
           natte ne    rippa na    hito  ni        
           futa-oya no   na wo    kanbashime    

           natte ne    kuni no    hokori  ni       

 

              chuu shita yo    omae ni        

              hora   tsuki-kage     terashi     

              mononoke  ga  kuru yo       

              sagashiteru       nakimushi    

 

           Yoshi ,  yoshi    yoi-ko   neng  ne da

           chuu dayo   naku   nowa oyoshi            

           tama-tsuyu    Slendang batik  Kawung 

           naitara       kaasan     komaru daro  
        
 **************************
✓   Campursari SRGK pancen uenaaak
✓   campursari Revansa / Gress pancen uenaaak
✓   S. Dharsih Kissowo & Orkes Keroncong Dhaya Sakti
✓   Enny Kusrini 
✓    Sa'unine      Voc Sruti Respati
✓   Kawung ; 花輪違／玉輪違／七宝輪違
✓   buto ⇒buto ijo   ,   See no.85

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.104 Mendem Kangen versi jepang

  ジャワJAWA no uta Nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Karaoke versi bahasa jepang はこうじゃ！！わのうて...

Title    Mendem Kangen  
Voc     Eny Sagita                                           必見Youtubeニャ   

  
           Omotakute    koi shi i   kimochi
           ookikute  kono ai                                                               
           hiru yoru mo kioku ni                          
   
           Tada denwa  da..ke   anata ni                           
           samishi sa  no kusuri ni    
           datte anata wa tooku ni     

              Kurushimi    mune no samishi sa       
              yori fukame   anata e no denwa   

              kurushimi    aitai omoi
              hitotoki demo    mitasareru kara

              Kurushimi    mune no samishi sa
              fukamete      anata e no  ai

              kurushimi    aitai omoi
              shibashi  demo   iyasareru kara 
        
 **************************
✓   Sagita , Assololey Icik Icik Eheem
        mendem : 1.Intoxicited 2. to suffer from motion sickness ( javanese english dictionary ; Stuart Robson & Stinggih Wibisono, Periplus )
✓    Mita Maharani
✓    Suliana, Lilin Herlina, Om Sonata , Om Monata ,Om Nirvana, Om Sangwira ........  
✓    Ndolalak Kendogo putri , Tunas Karya 

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.103 Cintaku Sekonyong konyong Koder versi jepang

 ジャワJAWA no uta Nihon go de(in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka?  Lirik versi bahasa jepang はこうじゃ！！わのうて...

Title    Cintaku Sekonyong Konyong Koder
Voc     Didi Kempot   
Cipt     Didi Kempot                                            必見Youtubeニャ   

  
           Koi wa   kotsuzen zen to nari  
           omae kawaiko-chan no chimaki uri                                                              
           chimaki suupeer kirei   hae mo takaranai                         
           aenai hi nara   atama ga itai                                     
 
           koi wa   kotsuzen zen zen to nari                         
           iwaba  genbutsu minou no sakibarai                   ; 現物未納のDP払い
           gasolin 1(ichi) -litter kai     baiku no stater kiri                      
           mukae da   sampo da   machi meguri

           hore ,  fuku wa  kogirei ni    
           kami ni     pomaado wo nuri          
           tte no ni omae dokoka ni nan mo yuwazu re.re.re. re.re,re, reee

              Jus Tamulawa   omotte    karada kowasu made         
              koware   mecha-kucha    omoi wa  kekkyoku  kon na hame ni 

           Hana wa Jambu    ochite kuwareru mushi ni   
           Koi wa    kotsuzen zen to nari
           kemushi wa   kune-kune  hai-mawari     
           warya akago made   kuwasare hore-gusuri        ;
  
 **************************
✓ Campursari pancen uenaak !    チャンプルサリ　ホント　オイシイ
✓ Jambu air  ; Syzygium aqueum
✓ Jabang bayi ; umereta bakari no akan bou 
✓ Parikan ; Bir temulawak  
✓ temulawak ; Curcuma xanthorrhiza Roxb