♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.127 Apa guna berjanji versi jepang

マレーシアの歌 Malaysia no uta apa guna berjanji, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka?  Lirik lagu versi bahasa jepang はこうだ！！ろう...

Title    Apa guna berjanji 
Voc    Saloma                                                必見Youtubeニャ
          
          Na..n no tame    chikai                          

          tashika ja nai no nara                         

          ato de kokoro dokushi           　  　　　　

          anata hitori  

          yubi wo kamu                      　    　　　　
 
          Romansu gokko nashi                         ;   romance     

          yasashikunai no  ai wa                        ;   易しくない

          ma.atte itemo  konai                  　　　　;  待っていても　来ない

          nerarezu ni       

          mizuabi  nurezu                      　   　　　

            Kiite   kono atashi no koe                       

            saa    nagonde itte                                 ;  和んでいって

            na..n no tameni kanashinde           　

            agekuni wa   yasete    , oh...   

          Oboete   okuno yo                                

          Ai wa omocha ja nai                         

          toriko ni natta toki              　　　　　

          kowai mono nashi    

          sawagi mo taifuu mo

**********************************
✓　dahsyat ,  moanin'  da ..!! 
✓　film " Masam Masam Manis (1965)

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.126 Angngai Taningai versi jepang

マカッサル Makassar no uta angngai taningai, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi bahasa jepang はこうだ！！ろう...

Title  Angngai Taningai 
Voc   Udhin Leader's
Cipt   Lukman Rola                                          必見Youtubeニャ

          Kuyashiku..te  ore wa                            ;   悔しくて俺は    

          hana bana..ue ai no                               ;   花々　植え　愛の

          sodatte zenbu shinda tsubomi　　　　　　;   育って　全部　死んだ　蕾

 

          kanashiku..te 　kokoro wa　　　　　　　　　;  哀しくて　心は

          ai shite mo    ai sarezu 　　　　　　　　　　 ;  愛しても　愛されず　

          atakamo  osanago ka haha nashi　　　　;  恰も　幼子か　　母なし

 

             Demo mou   sunda koto da                ;  でももう　済んだことだ

             inoru sa        kokoro de                       ;  祈るさ　心で

             mou owari da   kizutsuita ore wa        ;  もう終わりだ　　傷ついた俺は

 

             Mou ii wakatta    mou ii  kizan da        ;  もういい　分かった　　　もういい　刻んだ

             satte kure     kazari da   kioku no 　　　;  去ってくれ　飾りだ　記憶の

             Mou nozomanu                                   ;  もう望まぬ 

*******************
マカッサルの歌　bajina lagu ta daeng !!  !

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.125 Lussa' rilantang Bangngia versi jepang

マカッサルの歌 Makassar no uta Lussa' rilantang bangngia, nihon go de utatchimattemo yo gozan suka ? Lirik lagu versi bahasa jepang はこうだ！！ろう...

Title    Lussa' rilantang Bangngia
Voc    Ismail Wahid
Cipt   Abidin Syam / Abd Hamid NR                 必見Youtubeニャ  

          Koketa ki ka    ore wa                              

          matsu shika    shijima de   

          hitori dake 

          hitori dake  sainamareru yo ni                                       

 

          Ore dake de   konna                           

          yakusoku       hatasazu    

          waza to da ro

          waza to da ro      omoi noko sanu you      ;  ou ⇒　[oo]  

                                 

             Mizu ga  nagareru you                           ;  ou ⇒　[oo]                                                

             ore no ai     kimi wa mizu                            

             nozonda koto    

             nozonda koto   shimau sa   kokoro ni 

            

          Tsutsumarete   kunou                                ;  ou ⇒　[oo]      

          yamai wa    iyasezu      

          uchiyarare              

          uchiyarare  yume hatasu ni naku                 thnQ to A-tim  

 

*************************************
漢字で書くとこんな感じ　：　

 

　痩けた　木か　俺は

　待つしか　　静寂で

　独りだけ

　独りだけ　　苛まれる　夜に　　　　　　　　

 

　俺だけが　　こんな　　　　

　約束　　果たさず　　　　　

　故意だろ

　故意だろ　　想い残さぬよう

　

　　水が流れるよう

　　俺の愛　君は見ず

　　望んだこと

　　望んだこと   しまうさ　心に

 

　包まれて　苦悩

　病は　癒せず

　打ちやられ

　打ちやられ　　夢果たすになく
*************************************
Lagu Makassar baji'na lagu ta daeng !