♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.21 Lir ilir versi jepang

ジャワ語の歌 Lagu Jawa / sholawan ショラワタン lir-ilir , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Bhs jawa no bubun, Versi jepang はこうじゃ!! わのうて.. .

Title     Lir ilir    
Voc     H.syech / Campur sari Gunung Kidul / Jateng           
                                                                        必見Youtubeニャ

           Mezame yo     mezame yo         kusaki no mebuki
           midoriha no     suga suga shi     totsugi no hi wa kitari 
           totsugi no hi wa kitari

           osanaki              hitsuji oi             nobore yo       gorenshi no ki 
           tsuru tsuru de   daga nobore      sono kimono   arau tame 
           sono kimono     arau tame

             sono kimono    sono kimono   yogore wo  tori noke yo 
             kimono nui       tsukuroi te        yoake ni  sonae yo  
             yoake ni sonae yo

           arigata ya  mangetsu no yo
           arigata ya  toki wa aru
           saa yorokobi sakebou                                                            


***************************************************
目覚めよ　　目覚めよ　　草木の芽吹き
緑葉の　　　清々し　　　　嫁ぎの日は来たり　
嫁ぎの日は来たり　

幼き　　　　　羊追い　　　　登れ　五斂子の木
ツルツルで　だが、登れ　　その　着衣　　洗うため
その着衣　洗うため

　その着衣　その着衣　汚垢を　取り除けよ
　着衣縫い　繕いて　　夜明けに　備えよ
　夜明けに　備えよ

有難や　有難や　　満月の夜
有難や　時間はある
さあ、　悦び　叫ぼう............

****************************************************
Refer sai 
 - Kayune purwo sejati （０３：０４～）   

hoka sholawatan → no.249 turi turi putih