Sabtu, 09 Juli 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.57 Marawa versi jepang

MINANG no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう....

 Title     Marawa  

 Voc    Sexri Budiman / Ratu Sikumbang / Boy Shandy / Ody Malik
 Cipt     Sexri Budiman                                                      必見Youtubeニャ
       
       Marawa... konrei no                                   ; ko"n" ⇒  ko[ng] 
       kuroi  maku no  hou ga niau                      ; "ou" ⇒ [oo] 
       omoi ashi  de  susumi
       karada hone   nukare
       kimi wa narabu     sono takasago ni

           yobi tsuzuketa
           kotae wa nakute
           me wo tojite    te wo kunde                    ; ku"n"de ⇒ ku [ng]de
           iwai uta      ka..waru-gawaru
           namida somari 

           nozonde ita                                            ; nozo"n"de ⇒  nozo[ng]de
           kogane iro shita
           kazari wo sashi     hanayome ni
           demo wakare...ba..nare
           iwau  ma..e ni

       arukitaka.atta
       mura no naka wo
       aruki mukau wa
       adashino                                                                              trn by tim   
************************
nande   Rancak Banaa  nanda   !!!    ポップミナン       
Marawa ⇒ Marawa Minang      
 

Kamis, 07 Juli 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.56 Dindin Badindin versi jepang

 MINANG no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう....

 Title     Dindin Badindin   

 Voc    Tiar Ramon & Elly Kasim 
 Cipt     Tiar Ramon                                             必見Youtubeニャ
       
   ♂ Kake..mawa..ru    shika dewa naku
       karada hosu  kawa..be no
  ♀  odo..rimasu    tomo domo ni
       kokoro iyasu  kyoudai shimai                  ; "ou" ⇒ [oo] 

  
  ♂ Kore zo Indang , oi , Garinggiang gawa no 
      odotte misemasu tomo domo ni
      youkoso irasshai , oi , oto kanade
      kyoudai shimai    omatsuri da

  ♀  hajime ni indang    odorimasu
       aisatsu tonari(ondeh)   kawaru-gawaru
       Indang no uta      saa utaimasu
       kyoudai shimai(ondeh) yorokonde              ; "ou" ⇒ [oo] 

♂♀ dindin badinin  oi  dindin badindin
      dindin badinin  oi  dindin badindin

   ♂ Batu basa no   oi   Aua Malingtang       
       So..ko ga umare  warera no kuni
       odorimasu       oi   indang no mai
       sorowanakattara   naosimasho

  ♀  Ushi tsunagi    noppara ni
       tsure kaeru(ondeh)   yuugata ni
       Odorimasu     Indang no mai
       kokoro iyasu(ondeh)  mina tomo ni

♂♀ dindin badinin  oi  dindin badindin
      dindin badinin  oi  dindin badindin

   ♂ Dore hodo takami  oi  tori wa tobu       
       tobi tsukare te      eda ni tomare
       sama-zama na      oi  bunka ga kuru              ; bu"n"ka ⇒ bu[ng]ka 
       furusato bunka mo  tachiagare

  ♀  Solok kara mo   nak Salayo made
       Gugak no hito(ondeh)     ichiba yuku
       Ii mono wo tori       takara nase
       warui mono wa(ondeh)   naoshimasu

♂♀ dindin badinin  oi  dindin badindin
      dindin badinin  oi  dindin badindin


*********

√ Minan , Minang ,Minang . tomaran desu  ....... nan de attemo Rancak Banaa nano da
√ ippan ni fukyuu shite iru kashi wa , jouki no kashi to tashou kotonaru
  ⇒ Tiar Ramon & Fetty / Boy Shandy & Yen Rustam
    dance
    ⇒ " Tari Indang " (Konsentra Group)

Sabtu, 02 Juli 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.55 Bapisah bukannyo bacarai versi jepang

ミナンの歌 Lagu Minang  bapisah bukannyo bacarai , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik versi jepang でカラオケしてみな!! ん..

 Title   Bapisah Bukannyo Bacarai  
 Voc  Elly Kasim & Tiar Ramon / Victor Hutabarat & Sofie Djasmin
 Cipt   Satayu (Syahrul Tarun Yusuf)                    必見Youtubeニャ

    
   ♂ Betsuri wa    ribetsu jaa nai
       dame dayo nee       naitari shicha
       shinbou shite nee    matsu nda boku wo          ; "ou" ⇒ [oo]   "n" ⇒  [ng]
       tsuyoku shite    shinji    kokoro de

  ♂♀ Betsuri wa       ribetsu jaa nai 

  ♀  Anata   wa      akari wo keshi 
       dare no te ni       atashi no sadame
       mura haruka tooi     miyori wa naku
       atashi dare to   anata wa   yuki 

   ♂ Ondeh....
       Marapi yama yoo..... Singgalang yama yoo...   
       Hei........
       Shirashime yoo......... Wa ga ai wo...
       hanare yuku wa
       sono tobira to     niwa made da to
 
  ♀  Atashi matsu wa
  ♂♀ kono tobira to     niwa no aida de

  ♂♀ Betsuri wa      ribetsu jaa nai                                                    trn by tim   
      
*********** 
   Eddy Silitonga & Elly Kasim , Syifa Maulina & Agung Feinando, John Kinawa & Rina Frida
   Indra Catri & Chikita Meidy , Poepay Band , Ifan & Dewi Asri , Ratu Sikumbang & Imran Boer
   Siti Nurhaliza  ,   Dorce Dan Elly Kasim Bikin 'Rusuh' Panggung URANG MINANG BARALEK GADANG 2018
   ....... nado nado takusan
   Minang ga tamaran yo...mae kara Rancak Banaa