♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.134 Pakacaping versi jepang

マカッサル　Makassar no uta pakacaping, Nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka ? Lirik lagu versi jepang はこうだ！！ろう..... 

Title    Pakacaping
           Losquin "pakacapingna Magkasara' dibawa Machicha Mochtar" 
Cipt    Abidin Syam   
                                                           必見Youtubeニャ

          Mayonaka    mezamete                     ; mezame = 目覚め               
          okidashi       matou fuku                    ; 'ou' ⇒　'oo'                 
          kikoe..ru       Kecapi  to uta goe         ; Kecapi⇒ ' Ku・cha・pi '
          kikoe..ru       Kecapi  to uta goe  
         
          Tsumabiki     tooku tomo                    ; tsumabiku = 爪弾く  mpai ; play  
          hakobare      kaze soyogi
          kumo kakari    kecapi no  kanade ga  ; kanade ＝奏
          kumo kakari    kecapi no  kanade ga 

          pem peke peng   ori ori ni 
          uta utai        sono koe wa
          tatoe nashi   hibiki wa    watari kuru            ; hibiki ＝ 響き
          tatoe nashi   hibiki wa    watari kuru    
 
          Kecapi ga    hakobu omoi
          sono gen     sono nageki          ; gen = 弦    
          pem peke peng    otozure      samishi sa  
          pem peke peng    otozure      samishi sa   

**********************
Takumi no sekai
Sumber : "Sangkakrupa Kelong Mangkasaraka 1997 "  Refer sai ..
Voc ;  Arshinta Azis,  Iwan Tompo , Mety Baan "pakkacaping"  .... nado ari