♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.201 Elingo versi jepang

Tayub Jawa Timur  東ジャワのタユブの歌 elingo , nihon go de (in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka?  Lirik lagu versi jepang はこうじゃ！！ろう... 　

Title   Tayub Tulungagung Elingo
Voc   Bimo Wibisono&Iin,   Setyo Laras                  
Cipt   A.Cunkrik                                            必見Youtubeニャ
 
           Ujung  jari, balung rondhoning  kalapa ......        
              : Yubi no saki wa  yashi ba no  shin wo .....                : 指の先は　椰子葉の芯を... 
           winengkuwa,.. gones .. sayekti dadio husada .....
             :  Tsumagomi wa ...sore...  makoto nare   youjou .....  ：妻籠みは..それ...真 なれ 養生  
    
       ［syair］             
         ♀  Omoidashite kotoba    
              sou desho  futari de kawashita         : desho → daro
              atashi shinji  shitagai                        : atashi → ore
              mamotte kita wa    imamade                             
             
              Omoidashite yakusoku
              yutta koto    kokoro kara dato
              kuchisaki dake ja naku te                 : kuchisaki 口先
              nanoni ima wa dou   tsukuroi           ：tsukuroi 繕い
reff
              Kari aru to onaji yo                          ： pindha→lit、resembling , pdhl  (ka)pindo :twice
              yakusoku sono      kaeshite 
              nan nano  chikai 
              mirarete    sono ikizama                   :ikizama 生き様

              Omoidashite chikai
              uketoru wa  kokoro no naka kara  
              sakai ni aru mon wa                         :sakai 境
              machi  Blitar  wa    miteru kara 
....
　　　　♂　
          
******************
ujung jari → wengku(edge) ⇒wengkuwa (to pay attention/care for wife),  balung:bone, rondhong:leaf, balung rondoning kalapa:ヤシの葉鞘(lidi)→sada⇒husada:薬,    gones;cantik,manis,bagus
pindha:kaya,seperti,mirip,     basa→bebasan：a saying,  nyauri:to answer&nyaur:to repay 
Tayub Pancen Uenak  タユブ ホント 美味しい