♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.199 Udan Wayah Wengi versi jepang

Tayub Jawa Timur  東ジャワのタユブの歌 udan wayah wengi , nihon go de (in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka?  Lirik lagu versi jepang はこうじゃ！！ろう...

Title  Tayub Tulungagung Udan Wayah Wengi
Voc  Bimo & Ririn,  Agung Manggolo Laras
Cipt  Cunkrik                                                       必見Youtubeニャ 
 
          Jarwa  purwa tunggal basene baskra ....      
           : Towaba  gensho wa hitotsu no   taiyou ....            : 問わば　元初は一つの  太陽 ....
           Hamiwiti   sindhen-sendhoning paradangga .....
           : Hajimari      utai terasu      Gamelan to ....             ：始まり　歌い照らす  ガムランと ....
    
       ［syair］             
          ♀ Tasogare   kumo ga tare                     
                  uki no kaze ga nari                          ：uki 雨季   nari 鳴り
              ame ga kuru
                  hibiwareta   daichi hitashi                ：hibiwareta ひび割れた hitasu 浸す
              kurai tsuki   
                 kakaru moya  midare kumo tobi       ：moya 靄
              in'utsu sa                                             ：in utsu  陰鬱
                 samishigari   kokoro no you ni          ："ou "→［oo］
reff
              Uki no kaze    sugu                              ：sugu 過ぐ
                 sono muki     sadame naku              ：sadame naku 定めなく
              harai noke yume to    
                 kuusou to wo, shoedo shinku           ： shoedo 背負えど　shiku 辛苦　 .... ?
 
              kon' ya wa    oo-ame ga
                    furi sosogu darou                           : "ou" → ［oo］
              dato shitemo   
                    deki mai    koi no some-ochi          ：some ochi 染め落ち
.....
        ♂

******************
jarwa:meaning , purwa(begining,ancient) → awit⇒amiwiti(begining from), gones;ganes;attactive
baskara(sun) → pratangga ⇒pradangga(gamelan)
mentiyung:meniup, rendheng:musim hujan, tumibo:tiba,  garing nelo:kring bgnt,  linimput:tutup,  ginubel:diliputi,  ndedel:terbang,  sinengkeran:sngt rindu,  rikat:cepat,  nyigar:to slice , nrajang:to slice,   palang:hambatan,     suntak:jatuh    
Tayub Pancen Uenak  タユッブ ホント 美味しい
refer sai No.284