♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.198 Jangkrik Genggong versi jepang

Lagu Kroncong Jawa ジャワのクロンチョンの歌 djangkrik genggong  , nihon go de(in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ！！ろう...
 
Title  Kerontjong Djangkrik Genggong  ;  Jangkrik Genggong  
Voc   Waldjinah   ;  Waljinah 
Cipt   Andjar Any                                                   必見Youtubeニャ        　
            
            Kendal  kawa Kaliwungu                            
            atashi to kao awasu
            namazu tatakare shinu                               : namazu 鯰
            tataki  tsuri ni  au                              

            nagaku  awazu 　　　　　　　　　　　　　　　　
            mune  wa itamu
            au wa  tada kowe dake                               ：kowe 声
   
            E...ya..e..yae , E...ya..e.. yae  yae  yae 
            koorogi  wa naki    koorogi  wa naki        　 ：koorogi こおろぎ 蟋蟀
            yori mashi   kuu-gen                                   ：kuu-gen 空言  

            Semarang  kawa wa han'ran
            fuwan yame  naku kon'ran
            koorogi choi esa tonari                         　　
            haneru ne  yuka ue ni

            dame  otoko no tachi                                 ：tachi 性質
            giri   kuchi saki                                           ：giri 義理
            nakaba de  michi hazushi                          ：nakaba 半ば

            E...ya..e..yae , E...ya..e.. yae  yae  yae
            koorogi  wa naki    koorogi  wa naki
            chirari mi   kaki hito ne                              ：chirari チラリ    

            Higashi    modori nishi
            ikarete  matomo nashi                              ：ikareru　イカれる
            tsukuru wa  rujak o nanas
            irenai de yo   kweni
            
            kan'gae goto shichau
            karada  atsu-samu                                    ：atsu-samu 暑－寒
            motsu mono  ga aru shi
            
            E...ya..e..yae , E...ya..e..yae  yae  yae 
            koorogi  wa naki     koorogi  wa naki
            muda-gai    go-ka'tte ni                             ：muda-gai 無駄買い   go katte ni  ご勝手に
 

*********
 wungu:to wake up/warna ungu,   gepuk:to beat,  kepethok:to meet,  upa:sebiji nasi/kecil/sebentar,   jogan:lantai,  (ngu)wong:to be responsible,
ngrujak:make (fruites) into .. ,  kweni : keweni → mangifera odorata,  mongso borong→ masa bodoh:apathetic ,
 Kaliwungu, Kendal : 場所の名& 土地柄 大水冠水しやすい　
関連   nanas ・・・ panas　, rujak wuni・・・rujak dibuat dari buah / pembelian&kumpulan dari barang macam2 ・・・rujak uni  ・・sakit hati  らしい. 　     
その他："Jangkrik Genggong" : 
  - Upacara Jangkrik Genggong di Pacitan
  - Tari Topeng dan Lengger Wonosobo