♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.257 Bungo Cinto Dihati Putiah versi jepang

ポップ・ミナン Pop Minang bungo cinto di hati putiah, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Versi jepang をこころみ!! なん.. 　

Title     Bungo cinto di hati putiah   ,  Caroline Record
Voc     Monalisa  
Cipt     Nedi Gampo 
Musik  Ferry Zein                                             必見Youtubeニャ  

 

      ♀  sodachi sodatte    hana kobachi no         ; kobachi 小鉢
           tsuite ha-ba ga   ondeh  tsubomi nari      ; ha-ba 葉々 tsumomi 蕾  nari 成り     
           atashi hosii wa     hana saite yo        
           ai no hana            jun-shin na                  ; jun shin 純心   

           hachi ga matte     tomarazu ni                 ; matte  舞って
           hana wo tada       atashi nagame     
           anata shimuke     atashi koi ni       
           kanjiru wa            hanare yuku te   

           hana wa sako.ou to                                      ; sako ou to  咲こうと    "ou" → [oo]
           demo  orete shimai                                  ; orete shimai  折れてしまい
           kokoro kudake tomadou                               ; tomadou 戸惑う  
           dou shiro to                                                 ; dou shiro to どうしろと   "ou" → [oo]
    
           hana wa sako.ou to  
           demo  orete shimai      
           kokoro kudake tomadou  
           dou shiro to

      ♂  shimpai suru na       
           hana  wa kare sugu   
           toki ga kita naraba    
           hachi wa kuru


      ♀  atashi wa hana     sou saiteru  
           nokerareta no   ondeh  niwa no kado      ; nokeru 退ける   
           nozomu koto wa   yukkuri nagaku 
           tsunda wa anata   asobi go to                        

           hachi ga matte     tomarazu ni   
           hana wo tada       atashi nagame
           anata shimuke     atashi koi ni  
           kanjiru wa            hanare yuku te            

           hana wa sako.ou to  
           demo orete shimai   
           kokoro kudake tomadou
           dou shiro to
    
           hana wa sako.ou to 
           demo orete shimai      
           kokoro kudake tomadou
           dou shiro to

      ♂  shimpai suru na
           hana  wa kare sugu 
           toki ga kita naraba   
           hachi wa kuru 

      ♀  hana wa sako.ou to 
           demo  orete shimai   
           kokoro kudake tomadou
           dou shiro to

      ♂  shimpai suru na
           hana  wa kare sugu  
           toki ga kita naraba
           hachi wa kuru

      ♀  hana wa sako.ou to 
           demo  orete shimai    
           kokoro kudake tomadou
           dou shiro to

****************************************      
  jambang;pasu bunga  ,    alah;telah  ,  putiak;putik  ,  ka;akan  , putiah;putih  ,  babega;rayuan  ,  indak;tdk  ,  hinggok;hinggap  
  mandayo;memperdaya  ,  harok;harap  ,  lapeh;lepas  ,  baragak;meninginkan  ,  ramuak;remuk  ,  mamang;kabur mata, bingung 
  usah;jgn  ,  cameh;cemas  ,  surang;sendiri  
versi lain
 - Boy Shandy ,  Caroline Record
   【versi ♂】  tan'go ga  irekawaru ;  
              indaknyo hinggok        →  datang mandayo
              uda                              →  adiak   
              denai ko bungo           →  den pandang bungo
              tasisiah sajo                →  alah denai pupuak  
              nan di halaman           →  jo kasiah sayang
              untuang rang ambiak  →  ka denai ambiak   
              kumbang ka datang    →  gungguanlah tabang  
   ....　nado nado