♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.260 Bungo Bapaga Duri versi jepang

ポップ・ミナン Pop Minang bungo bapaga duri, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Versi jepang をこころみ!! なん.. 　

Title    Bungo Bapaga Duri   , Minang Record
Voc     Misramolai 　
Cipt     Misramolai                                                   必見Youtubeニャ  

 

           aredo takusan onde da saku hana wa                ; saku hana 咲く花
           atashi wo tatoeruto ai-sosogi-bana                     ; sosogu 注ぐ  
           ki ga kawari onde da kieru hana                         ; ki ga kawaru 気が変わる
           demo sodatsu no onde da yoso no niwa            ; sodatsu 育つ   yoso 他所  ,  niwa 庭
           Oh ... demo sodatsu no  onde yoso no niwa           

           anata yume mita sodate you to                           ; sodate you to 育てようと
           utsushi chatta no hana wo hachi-ue ni                ; utsusu 移す   hachi ue 鉢植え
           hoshika.atta kusuri setsunasa no                        ; setsunasa 切なさ
           ii wa boku aishi temo  ne naga-gamang  
           Oh ...  ii wa boku aishi   temo naga-gamang       ; naga-gamang　長-我慢     


           ai no  hana            saku wa toge                         ; saku 柵   toge 棘
           yametoki na yo      onde da tsumou nado           ; yametoku 止めとく   tsumou 摘もう
           ai sodatsu             aru wa toge                            ; toge 棘 
           naze tsumou to     hora te ni kega wo                  ; kega 怪我
 
           hachi takusan onde da yuuwaku wo                    ; hachi 蜂     yuuwaku 誘惑
           hana gaado onde da asa yoru mo                       ; gaado←guard    asa 朝　yoru 夜
           mada gambaru no hana ni mizu yaru to              ; hana ni mizu 花に水
           matte ire ba onde da toki wa kuru                        ; matteireba 待っていれば
           Oh ... matte ireba   onde toki wa kuru
 


           anata yume mita sodate you to   
           utsushi chatta no hana wo hachi-ue ni
           hoshika.atta kusuri setsunasa no 
           ii wa boku aishi temo  ne naga-gamang   
           Oh ...  ii wa boku aishi   temo naga-gamang      


           ai no  hana            saku wa toge                            
           yametoki na yo      onde da tsumou nado           
           ai sodatsu             aru wa toge                         
           naze tsumou to     hora te ni kega wo                   

           hachi takusan onde da yuuwaku wo
           hana  gaado onde da asa yoru mo                
           mada gambaru no hana ni mizu yaru to
           matte ire ba  onde da toki wa kuru
           Oh ... matte ireba   onde toki wa kuru          

**********************************     
 babalik;berbalik  ,  baniai;berniat  ,  pupuak;pupuk   ,  nak;serta   ,  baraliah;bergeser  ,   ubek;obat  ,  buliah;boleh  , 
 kalang;ganjal / karang;hasil rangkaian / kalam;tutup  ,  salo;sela,celah  ,   jambo;jangkau  ,  kok;kalau,jika 
- dictionary ;  Kamus Minangkabau-Indonesia, Seri K-85.031 Pusat Pembinaan dan pengembangan bahasa, Department Pendidikan dan
             Kebudayaan 1985  
- Versi lain
   Voc Donna Alimira , voc Dewi Ramon ...nado nado