♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.265 Bungo di Pulau Cinto versi jepang

ポップ・ミナン Pop Minang bungo di pulau cinto , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Versi jepang をこころみ!! なん.. 　

Title    Bungo di Pulau Cinto      , Diva Production
Voc     Sri Fayola   
Cipt     Erwin Agam                                      必見Youtubeニャ  

    

           wasure  chikai                                   ; wasureru 忘れる   chikai 誓い
           ato tadotte yuku wa                          ; tadoru 辿る
           yutte michi tashikana                        ; yutte 言って 
           ai ga  tomatte   shimau yori               ; tomatte shimau 止まってしまう　
           hi wo sashi komi                               ; hi wo sashi komi 日を射し込み
           michi ga  yabu naraba                      ; yabu 藪
           saku  you ni   ai no hana                   ; saku 咲く      ”ou” → 「oo」

           tooi wa  shima wa                           
           arashi ni a.atte mo                            ; arashi 嵐        au 遭う
           nami ga jama shitemo                       ; jama 邪魔
           yada dame ni kono ai wo  
           oyoi de yuku                                     ; oyoide yuku 泳いで行く　
           kobune ga naku temo                       ; kobune 小舟 
           hitotsu shima   futari yo

           imamade  to.o sugi ta no                  ; toosugiru 遠すぎる       
           konai renraku mo                              ; renraku　連絡  
           tsunoru koishisa                                ; tsunoru 募る   koishisa 恋しさ

           shizumu ai   ho.otte okuto                ; shizumu 沈む    houru 放る/抛る
           mokuzu nami no                               ; mokuzu 藻屑 
           umi no   naka    


           wasure  chikai             
           ato tadotte yuku wa  
           yutte michi tashikana    
           ai ga  tomatte   shimau yori  
           hi wo sashi komi  
           michi ga  yabu naraba 
           saku  you ni   ai no hana  

           tooi wa  shima wa    
           arashi ni a.atte mo    
           nami ga jama shitemo  
           yada dame ni kono ai wo 
           oyoi de yuku        
           kobune ga naku temo
           hitotsu shima   futari yo
 
           imamade  to.o sugi ta no       
           konai renraku mo   
           tsunoru koishisa   

           shizumu ai   ho.otte okuto
           mokuzu nami no  
           umi no   naka                


           imamade  to.o sugi ta no       
           konai renraku mo   
           tsunoru koishisa   

           shizumu ai   ho.otte okuto
           mokuzu nami no  
           umi no   naka      
 
****************************************
  tikam jajak; (Wikipedia bahasa Indonesia "Silat Minangkabau" ) → langkah kaki yang menggantikan posisi langkah
  sebelumnya. Misalkan, ketika kaki kanan dilangkahkan ke depan, kaki kiri menempati posisi jejak kaki kanan tersebut. Prinsip yang sama
  berlalu sebaliknya... ato juga "to stitch"(sewing)  , 
  jaleh;menjelaskan   ,  pado;pada  ,  tabangkalai←bangkalai;trhenti sblm selesai dikerjakan   ,   tarangi;terangi  ,  tampuah;temouh  , 
  lumuik;lumut   ,   biduak;perahu kecil  ,  karam;tengglema k dasar laut   ,  hampeh;tdk berguna (hampas kelapa tak berguna lg lepas
  santan diperas)
Rancak Bana ポップミナン