ジャワ語の歌 チャンプルサリ風 ショラワタン campursari Langgam tombo ati , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? arti bhs jpg はこうじゃ!! わのう て..
Title Tombo Ati , Campursari Gagrak Anyar , Aini Record
Voc Ana , Iin , Sri
Cipt
必見Youtubeニャ
( Illahillas ... Tulil firdausi ahlan .... )
( Wala aqwa' a' lannaril jahiimi ..... )
【Lgm】
Kokoro no kusuri itsu-tsu goto ; itsu-tsu goto 5つ事
yomi Kooran rikai sono imi wo ; Qur’an コーラン (kooran)
futa-tsu me oinori hi-goto no ; futa-tsu me 二つ目 hi-goto 日毎
mit-tsu me yoki hito to shinkou ; mit-tsu me 三つ目 yoki hito 善き人 shinkou 親交
yot-tsu me yoku yoku dan'jiki ; yot-tsu me 四つ目 dan'jiki 断食
itsu-tsu me zikiru yo nagame ni ; itsu-tsu me 五つ目 dzikir ジキル / ズィクル yo 夜
subete no jissen wo tsuuji ; jissen 実践 tsuuji 通じ
aru you Kami no oboshimeshi ; oboshimeshi 思し召し
Kokoro no kusuri itsu-tsu goto
yomi Kooran rikai sono imi wo
futa-tsu me oinori yo-goto no
mit-tsu me yoki hito to shinkou
yot-tsu me yoku yoku dan'jiki
itsu-tsu me zikiru yo nagame ni
subete no jissen wo tsuuji
aru you Kami no oboshimeshi
Toki ga kita tsune oboe toite ; tsune 常
toki ga kita issho ni min'na de
Adzan wa hibiku oinori jikan ; Adzan アザーン hibiku 響く
gimu doori Ou no ka-mei ; gimu douri 義務通り ka-mei 下命
oinori hashira shuukyou ; hashira 柱 shuukyou 宗教
5(go)-kai no otsutome shi naito ; go kai 五回
saa shin'shi ni sa sa tuma’ninah ; shinshi 真摯 tumaninah;トゥミナ(しばし黙念)
yori yoi you soroi min'na ; raihai 礼拝
Subuh Dzuhur to Ashar
oinori honto fujitsu harai ; honto(u) 本当 fujitsu 不実
Magrib to Insya chanto ne ; chanto ちゃんと
susu'nde kasane kan'kou mo ; kan'kou 慣行
detarame dame sore sadame ; sadame 定め
oboe toite mujou no zaise ; mujou 無常 zaise 在世
gaman fukujuu yudane Kami ni ; gaman 我慢 fukujuu 服従 yudane 委ね
nozomu nara noboru Ten'goku ni ; noboru 昇る ten'goku 天国
Toki ga kita tsune oboe toite
toki ga kita issho ni min'na de
Adzan wa hibiku oinori jikan
gimu doori Ou no ka-mei
oinori hashira shuukyou
5(go)-kai no otsutome shi naito
saa shin'shi ni sa sa tumaninah
yori yoi you soroi min'na
Subuh Dzuhur to Ashar
oinori honto fujitsu harai
Magrib to Insya chanto ne
susu'nde kasane kan'kou mo
detarame dame sore sadame
oboe toite mujou no zaise
gaman fukujuu yudane Kami ni
nozomu nara noboru Ten'goku ni
*************************************
5 回の礼拝 ( sholat/salat ) ⇒ Subuh (夜明け) - Dzuhur（正午過ぎ) - Ashar（午後) - Magrib（日没) - Insya (夜)
[word]
angen2;thought,idea , kaping;times , pindha;twice , sholeh/saleh;taat dan bersungguh2 dlm menjalankan ibadah
weteng;stomach , luwe;hungry , suwe;long , sakabehe←kabeh;all , angglakoni←laku;to do , jabah/ijabah;granting(of prayer)
wanci;time , wayah;time(of day) , netepi←tetep;steady , dhawuh;order,command , limang;lima(5) , kudu;hv to ,
istiqomah;lulus,tegak , tumakninah←tuma'ninah , sayekti←yekti;in fact , ngedohe←edoh/ngadoh;menjauhi
jangkep;complete , prayogane;good, advisable , sholat sunah → salat sunah , sedelo/sedhela:a moment,short interval
tawakal;submissive acceptance of God's will , munggah;ascend
[Ref]
- Sholawat Tombo Ati terbaru live Campursari Nada Mutiara
- OM.Tromic's - Tombo Ari Live in Troso 22/02/2011
- Orkes Keroncong Gita Buana Renga
- Tombo Ati Sunan Bonang (dan arti ) , No.1 Ever Green Indonesia Sufi Saint Song
- Tombo Ati (Obat Hati) Bahasa Indonesia
- Habib Syech Al I' Tirof Vol 10
- Opick Tombo Ati Official Video nado nado kazoe kirenu ...........
[dictionary]
- Javanese English Dictionary by Stuart Robson and Singgih Wibisobo
Tidak ada komentar:
Posting Komentar