Senin, 11 Juli 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.58 Ayam Den Lapeh versi jepang

 MINANG no uta sa , Nihon go de (in japanese) utatchimatte mo you gozan suka ? 
Versi bahasa jepang をこころみ!!なん....

 

Title   Ayam den Lapeh   
Voc   Nurseha +Orkes Gumarang / Oslan Husein / Anita Sarawak
Cipt   Nurseha+Abdul Hamid                           必見Youtubeニャ

       
       Massugu ni  michi  Payakumbuah  
       magari..   michi..Kayu Jati                    ; "ou" ⇒ [oo] 
       doko ni ochi..tsuku ka to
       niwatori wa sari
       oi, oi ,  niwatori wa sari
 
       Nobori..   michi.. Pandaisikek
       kudari..    michi wa Biaro
       doko ni  kui wa  nai to
       uragirare
       oi, oi,  niwatori wa sari

           waka dori  nari dori                     ⇒ この原文の歌詞の語彙は不明
           aru wa tobi     aru wa sari                 ※
           tobisari fukai mori ni
           ai la    tonda me ni                          ; to"n"da ⇒ to [ng]da

           Pagaruyuang to Batusangka 
           nobotta toko ni   Baso no hito  
           yasunde  omotte   sukosi wa
           oi  omoi dasu to  

       Nasi Tuai no tsutsumi  ja naai
       Gule no shiru ga  koboreta mitai
       tsuita ichiba      mou oshimai                ; "ou" ⇒ [oo] 
       oi lah tsuitenai
 
       oi, oi,  niwa tori wa sari
       oi, oi,  niwa tori wa sari                                               trn by tim   

****************
  √ Siku Capang  siku capeh    ⇒   Sikua tabang の文との語呂合わせ、か??
    または Ayam Capang : Pullus  ?? 
  Elly Kasim, Mastura, Ria Amelia, Syaifaana .....nado nado
   ※     film " Ajam den Lapeh "
  ※ Yg dikejar tk dpt, yg dikandung berceceran   
 Pop minang ポップミナン, Tsumari , mukashi mo ima mo Rancak Banaaaa nano da..


Tidak ada komentar:

Posting Komentar