♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.274 Macapat Pangkur versi jepang

Macapat Pangkur taman sari , nihongo de utatchimattemo yo gozanska? Versi Jepang はパンくるもんじゃ!! わのうて .. 　

Title     Tembang Macapat Pangkur
                                                                              必見Youtubeニャ
                                                                   
        【bowo】 Pangkur  (8a-11i-8u-7a-12u-8a-8i)
      
     　Gumelaring kang sekar-sekar                        Ichimen ni   hana-bana  
     　Ngambar arum ngebegi taman sari                   Kaguwashi   ka mitsu   taman sari 
     　Hamamet prana satuhu                               Hikari shin no   miryoku               
     　Karyo lejaring driya                                   Shiawase  kokoro           
     　Peksi noceh kumbang ambrengengeng nimbrung   Tori naki   mushi-tachi mai bung-bung     
     　Suwasono endah mulya                              Utsukushi   nagame yo  
     　Lir tamaning prahapsari                               Ten-nyo no  rakuen nari

        【Lgm】       
           Nadyan lagi ketemben aku ketemu nimas
           Uwis suwe  kembang kang ilang kepanggih
           Nadyan akeh kembang kang arum gandane nimas
           Nora ana tak anggep dadi mustika

           Memanikku  yo amung kowe wong kuning
           Sen isene kembang jroning taman sari

           Nora wangi mergo kalah mring wong kuning
           prasaja o nimas siro mundhut apa 
           

           Memanikku yo amung kowe wong kuning
           San isene kembang jroning taman sari

           Nora wangi mergo kalah mring wong kuning
           prasaja o nimas siro mundhut apa
      
**********************
【dictionary】 Javanese English Dictionary by Stuart Robson and Singgih Wibisono,Periplus 2002  
  gumelaring←gelar:mat  ,  ngambar;to give off fragnance  ,  ngebaki;memunuhi  ,  mamet;joined into one  ,   
  prana;heart,innermost feelings  ,  mamet prana⇒merak driya   ,  saatuhu;truely  ,  lejar;happy  , 
  peksi;bird,  ngoceh←koceh  ,  ambrung;buzzing ,  ngeng;buzzing  ,  mulya;esteem  ,  lir;like, as  ,  pra;marker of group  , 
  hapsari;bidadari  ,  nadyan;even though  ,  katemben;at the first time  ,  amung;only   ,   kepanggih←panggih;meet  , 
  manik;jewel,pupil of the eye  ,   isen-isen;isian  ,   prasaja;unadorned  ,  sira;you  ,  mundhut←pundhut;to get,take,ask for,buy
Ref
 - Taman sari Pl.6  Fajar Cassete Gending2 Ki Nartosabdho Vol 2
 - Menuk Sitawati Campursari Langgam Taman Sari
 - Taman Sari Campursari Sangga Buana Voc Tati Kadris
 - Ladrang Pangkur Tamansari kalajenggaken Lgm Taman Sari Lrs Pl Pt Nem
 - Rini Epeledut Taman sari ft Ki Narto Sabdho , Mahayana Record
 - 家庭学習用 Tembang Mocopat Pangkur Gagat Kasmaran pl 6 Voc Endah                                                                                     
   nado nado ari
Macapat pancen uenak  モチョパット  ジャワの詩吟 ホント 美味しい