♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.276 Suluk Hanjrah Ingkang Puspita versi jepang

ジャワ語 Suluk hanjrah ingkang puspita , nihongo de utatchimattemo yo gozanska? Versi Jepang はかくのごとくスロってもんじゃ!! わのうて .. 　

Title          Terjemahan Suluk Hanjrah Ingkang (pathet nem jugag) 
Dhalang    Ki Seno Nugraha 
                                                                              必見Youtubeニャ
                                                                   

          Hanjrah ingkang  puspita rum           fukuiku to   hana no ka ga               
          kasiliring  samirana mrik                yasashiku    kaze kaori                 
          Ooong                                      Ooong
          sekar  gadhung                         hana wa    imo no         
          kongas gandanya                      so..re no    nioi               
          ooong                                      ooong... ooong    
          maweh raras retnaning drita             shikou no   kietsu ni   nari    ; shikou 至高   kietsu 喜悦            
          Ooong                                      Ooong... ooong .... ooong ... euuung

*********
  hanjrah;to spread throughout  ,  kasiliring;←silir;soft,gentile  ,   samirana;wind  ,  mrik;fragrant  ,  kongas;spread (fragrant)  , 
  maweh;buat  ,  retna;jewel/princess  ,  rena;pleased,contended   ,   driya;heart

***********************************************************************************************************************************

Title          Anjrah lir sang puspita rum  
Dhalang   Ki Hadi Sugita
                                                                              必見Youtubeニャ
                                                                   

       Anjrah lir sang puspita rum                           hana no ka fukuiku taru      
       Oooong                                               Oooong..
       katiuping samirana                                  hakobare fuku  kaze
     amrik gandhaning sekar gadhung mangambar    hana no kaori wa   kuwazu imo 
     Oooong                                              Oooong..... ooong
       raras katon rumedhenging akasa                   utsukushisa wa ten'kai no    ; tenkai 天界

******************
  anjrah;to spread througout  ,  lir;bagaikan  ,  katiuping←tiup  ,  samirana;wind  ,  amrik;fragrant  ,  gadung;Dioscorea hispida Dennst , 
  rumedhenging;?    , akasa;sky,heavens

******************
 Ref  家庭学習用
  - Latihan SUluk ［2］   Pathet Nem Jugag (Hanjrah Ingkang) Ki Narto Sabdo
  - Latihan SUluk ［18］ Pathet Nem Jugag (Hanjrah Ingkang) Ki Narto Sabdo
  - Latihan SUluk ［32］ Pathet Nem Jugag (Hanjrah Ingkang) Ki Narto Sabdo
Suluk pancen uenak  スルック  ホント  美味しい