♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.225 Sekar Jepun (Tari Bali) versi jepang

Tari Bali バリ舞踊 Bali buyou kara, Tari Sekar Jepun no utai bubun, nihongo de utatchimattemo yo gozanska?  Lirik versi jepang で がんば!! り ます.. 　

Title               Tari Sekar Jepun.flv  
                      Tari Maskot Badung Bali, Produksi Himpunan Seniman Kabupaten Badung  
Koreografer   Ida Ayu Wimba Ruspawati,SST.,M.Sn
Komposer      I Wayan Widia,S.SKar.                                必見Youtubeニャ

         (04:30～08:12)
         kiyoraka de  tsune wa                      
         Purumeria    hana    tsukasa       ; プルメリア plumeria     tsukasa 司
     
         tada   haburaeba　　　　　　　　　　 ; haberu 侍る
         shin   wo   nozomi                      

         umare sugata   wa 　　　　　　　　　; sugata 姿
         kitaru  Panca  Maha Bhuta          ; パンチャ・マハ・ブート Panca Maha Bhuta 五大元素


         ki-iro shiro   ......  Kegarenaki       ; kegarenaki 穢れなき
         kami Sang Hyang  Widi Wasa     ; kami 神　サンヒャン ・ウィディ ・ワサSang Hyang Widi Wasa　

         megumi  aru you                          ; megumi 恵み 　　　　
         o-inori itasi                                 


         oyurushi koi    kono mai wo         ; yurushi 赦し　　mai 舞い 
         go-takou   an'nei wo                     ; takou 多幸    an'nei 安寧  
   
*********************
Sekar jepun;bunga Kamboja / Plumeria / Frangipani → Nerium oleander var.indicum
dening;dengan/oleh , tatkala;when , manggehan;mengabdi  ,  kayun;keinginan , ring;di/kpd , Panca Maha Bhuto;5-element(hindu)
petak;putih , Sang Hyang Widi Wasa;Tuhan yang Maha Esa dlm Hindu Bali  ,  mogi(dumogi );semoga  ,   asung　→ angsung(Jw)
kerta : makmur ,  dulur;sertai  ,  ampurayang ; maafkan  ,  solah;menari  ,  jagadhita;kesejahteraan  ,  kalanggengin;langgen abadi
Awwee sugee sugiiih...