♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.227 Kembang Tanjung (Jaipongan) versi jepang

スンダのジャイポンガンの歌 Sunda Jaipongan kembang tanjung,nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik karaoke versi jepang はこううたい&おどるんじゃい!! ポン.. 　

Title   Jaipongan 'Kembang Tanjung'  
Voc    Aar Lodra  ,  sanggar padepokan sekar panggung
Cipt                                                                      必見Youtubeニャ

            ♂ ................   ................
               ................   .................
         
　　　   A...duh   
          misa.ki no. hana 
          misaki no hana    kadan ni 
          A...duh   
          machi   machi  Bandung
          machi Bandung   utsukushi

          A..duh   
          misa.ki no. hana  
          misaki no hana   kouen ni                ; "ou" →「oo」
          A..duh
          hito hito Bandung
          musume Bandung  kidate yoshi      ; kidate yoshi 気立て良し

          A..duh 
          misa.ki no. hana 
          hyuru ru  to  kaze kyuu na                ; hyuru ru ヒュルル
          saa  taisetsu ni
          tashinami on'na no 

          A..duh
          misa.ki no. hana
          saita ga   hara-hara                         ; hara-hara ハラハラ
          saa  taisetsu ni
          toutobi  on'na-rashisa                      ; toutobi 尊び  "ou" →「oo」

           ♂ miyo
              misaki no hana  misaki no hana
              kouen ni
              saa mina taisetsu ni
              mamore ya  dentou                             ; dentou 伝統 "ou" →「oo」

          A..duh   
          misa.ki no. hana
          misaki no hana   kouen ni
          A..duh
          hito hito Bandung
          musume Bandung  kidate yoshi           

          A..duh 
          misa.ki no. hana  
          hyuru ru  to  kaze kyuu na 
          saa  taisetsu ni
          tashinami on'na no 

          A..duh
          misa.ki no. hana 
          saita ga   hara-hara
          saa  taisetsu ni
          toutobi on'na rashisa

          Misaki no  hana  fuku kaze 
          harari to   kadan de                         ; harari ハラり
          dame oboe warusa 
          naru kara  izakoza

          Misaki no  hana  niwa de
          tsumitori   eran de
          ofuzake sugitara                     
          saigo nya  hora ken'ka

          Misaki no  hana  uete
          narabete   tama no you                  ; tama no you 珠のよう
          naka yoku  sureba                          ; nakyoku 仲良く
          kanarazu ya en'man                       ; en-man 円満

          A..duh
          misa.ki no. hana
          saita ga   hara-hara
          saa  taisetsu ni
          tashinami on'na no  

          A..duh
          misa.ki no. hana
          harari to   kadan ni
          A..duh
          hito hito Bandung
          musume Bandung  kidate yoshi

          Misaki no  hana  fuku kaze
          harari to    kadan de
          dame oboe warusa 
          naru kara  izakoza

          Misaki no  hana  niwa de
          tsumitore  eran de
          ofuzake  sugitara 
          saigo nya  hora ken'ka

*******************************
Ref - Lyrics (ver bhs Indonesia) :  liriklagusunda.word.press　　　
【vocabulary】
 pohon tanjung: Mimupos elengi  ,   buruan;halaman rumah  ,  taman;bustan  ,  darajat;derajat  ,  heman;sayang&suka memberi   ,  hiliwir;berdesir  ,  anu,nu;yg (milik)  ,   marurangan;berjatuhan  ,  tungtun;menuntun  ,  awon;jelek  ,  bilih;apabila  ,  janten;jadi  , 
heureuy;lelucon, iseng  ,  tungtung;ujung  ,   papasean;permusuhan  ,  tiir;tusuk  ,  runtuyan;rentetan  ,  hirup;hidup  ,  sauyunan;satu aliran
/ satu paham