Lagu Jawa ジャワ語の歌 kembang aren, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃわ!! のう.て.
Title Kembang Aren (cokek) , Mahayana Record Cokek Mania 3
Voc Tumini , Karawitan Rahayu Ngremboko
Cipt S.Harsono 必見Youtubeニャ
Satou yashi Ciiku no hana ; "ou" → 「oo」
samo nagaku machi nagame miru noni ; machi 待ち
machi yaku.soku wo ano toki no ; yakusoku 約束
kawaberi de Bengawan machi wa Solo ; kawaberi 川辺り , machi 町
Chitchai kin no yubiwa ; chitchai ちっちゃい
wasureji tsune kioku no naka
sono toki tomo ni zashi katawara ; zashi 座し
hagukumi ai ga musubareta
Nichi ya ni hitotsu onegaishi ; nichi ya 日夜
yamete ne anata nasu fu-giri ; fu-giri 不義理
nagai ma mo tote ya-tose furu ; nagai ma 長い間 , ya to se : 八年瀬
machiwabi sukashi ja nai hazu ; sukasu 賺す
Shikaku mame Kochou no hana ; kochou 胡蝶
egaku dake anata yoko ni ari
shin no ai janai wa kouzetsu de ; kouzetsu 口舌 "ou" → 「oo」
saide wa arazu ni shin-mei de ; shin-mei 身命
reff k top
************************
aren;Arenga pinnata , kembang aren → dangu , jati;Tectona grandis (Teak) , kembang jati → janggleng ⇒ jingglang
gelang alit ⇒ nglali ⇒ ojo lali , kecipir;Psophocarpu stetragonolobus ⇒pikir , turi;Sesbania Grandiflora
Cokek pancen penak チョケ ホント 美味しい
Tidak ada komentar:
Posting Komentar