♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.247 Bunga Cilung (Dolalak) versi jepang

Lagu Jawa ジャワ語の歌 nihon go de (in japanese) utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu dolalak bunga cilung versi jepang はこうじゃ!! わのうて..  　

Title   Ndolalak Putri dadi Harum  "Bunga Cilung"  
Voc    Romo Kusmo & Marsisni 
Cipt    Romo Kusmo                                                 必見Youtubeニャ

    
    ♂  denpun-ko    de   dekiru yo cilung                       ; denpun -ko デンプン粉  
         denpun-ko    de   dekiru yo cilung   
         jasumin no hana  sa mi.you ya  yama no ue      ; mi you ya  見ようや       
         
         ame furuna   yo   furuna  sa kumore  
         ame furuna   yo   furuna  sa kumore  
         ko-same nara   one.e-chan   tsukai na kasa      ; kosame 小雨  one-chan お姉ちゃん  kasa 傘  
         
    ♀  denpun-ko     de   dekiru yo cilung  
         ......
         jasumin no hana  sa mi.you ya  yama no ue      ; miyou ya 見ようや

         ame furuna   yo   furuna  sa kumore     
         ame furuna   yo   furuna  sa kumore 
         ko-same nara   one.e-san   tsukai na kasa        ; onee san お姉さん 

    ♂  Gembiro Loko  one.e-chan   aru yo  Yojo           ; gembira loka=Zoo, Yojo ← Yogyakarta
         Gembiro Loko  one.e-chan   aru yo  Yojo    
         omou toko     one.e-chan   iro-iro da  
         
         sa mina-sama issho  odekake  yoroshi kereba  
         sa mina-sama issho  odekake  yoroshi kereba  
         hirou suru wa  dolalak no ko   shusshin Baledono    ; hirou 披露   ko 娘  shusshin 出身 

    ♀  denpun-ko    de   dekiru yo cilung   
         denpun-ko    de   dekiru yo cilung
         jasumin no hana  sa mi.you ya  yama no ue  
       
         ame furuna   yo   furuna  sa kumore  
         ame furuna   yo   furuna  sa kumore  
         ko-same nara   one.e-san   tsukai na kasa  

    ♂  Purworejo  wa ga machi  shirabe no aru    　   ; Kab.Purworejo プルウォレジョ    wa ga machi 我が町
         Purworejo  wa ga machi  shirabe no aru         ; 調べのある shirabe no aru
         seiketsu, kirei, seizen, anzen katsu yutaka     ; seiketsu 清潔 , kirei 綺麗 ,  seizen:整然,  katsu 且つ  
         
         kensetsu wa  zen-bun'ya de  zen-ryoku de     ; zen bun'ya 全分野 zen ryoku 全力
         kensetsu wa  zen-bun'ya de  zen-ryoku de 
         machi Purworejo   yuumei da  mai Dolalak de  ; yuumei 有名だ   mai 舞い

    ♀  denpun-ko    de   dekiru yo cilung    
         denpun-ko    de   dekiru yo cilung 
         jasumin no hana  sa mi.you ya  yama no ue 
       
         ame furuna   yo   furuna  sa kumore  
         ame furuna   yo   furuna  sa kumore   
         ko-same nara   one.e-san   tsukai na kasa  

     ♂ otomodachi  kimi no ie    iru kai  tatoeba  
         otomodachi  kimi no ie    iru kai  tatoeba
         taena fuchi   mitsukete    mori no naka            ; tae na 妙な　fuchi 淵   mitsukeru 見つける
         
         sa go-kyoudai  odori-ko  goran ni  nari   　       ; kyoudai 御兄弟姉妹    go-ran ご覧
         sa go-kyoudai  odori-ko  goran ni  nari                            ; odoriko 踊り娘
         machigai areba   watakushi-domo  douka oyurushi wo   ; watakusi domo 私ども

    ♀  denpun-ko    de   dekiru yo cilung 
         denpun-ko    de   dekiru yo cilung 
         jasumin no hana  sa mi.you ya  yama no ue  
       
         ame furuna   yo   furuna  sa kumore
         ame furuna   yo   furuna  sa kumore  
         ko-same nara   one.e-san   tsukai na kasa  

**********************************   
Lirik ; Ndolalak Fans Club 06 Des 2012
cilung;salah satu makanan trbut dr aci/tepung sagu  , manona;watch,look(at) ,  sekeca:comfortable  ,  kalih;and/with  ,  
nilar:ninggal
dolalak / ndolalak pancen mendem ドララック ホント　心酔