♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.252 Kembang Jambe versi jepang

バニュワンギ語　オシン語の歌 lagu Banyuwangi, lagu Osing kembang jambe, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka ? Versi jepang はこうじゃ!! わのうて.. 

Title   Kembang Jambe : Abadi Record  
Voc    Demy       
Cipt    Ahmadi                                       必見Youtubeニャ　

           Namida ga   hoho no ue  ni    　        
           koborete  hana Pinang no you
           ochite   narazu kubikazari                     ; kubikazari 首飾り
           wasure ta ka  omae
 
           Kuro-kumo  ame ga kite
           ore no ai    kie  usete                            ; kieuseru 消え失せる
           nakunari  mukou  kumo no                   ; mukou 向う(彼方）
           kuyashisa  kogashi  mune wo               ; kogeru 焦げる
 

           Tsuki yo .. terase yo ..   
           kaze ..  fuke yo ..
           ii tai n da ore wa   omae ni .......
           namida dake ga   noko.otte  mune ni    ; nokotte 残って 
 

           Kuro-kumo  ame ga kite
           ore no ai    kie  usete
           nakunari  mukou   kumo no
           kuyashisa  kogashi  mune wo


           Tsuki yo .. terase yo .. 
           kaze .. fuke yo ..
           ii tai n da ore wa   omae ni ......
           namida dake ga   noko.otte  mune ni

           Tsuki yo .. terase yo.. 
           kaze .. fuke yo ..
           ii tai n da ore wa   omae ni ......
           namida dake ga   noko.otte  mune ni

*****************************
kembang jambe;pinang , namanya mayang dlm bhs jawa .
mayang bs merujuk pada tandan bunga tumbuhan jenis palma yg blm mekar(wikipedia bhs indonesia)
cicir;jatuh dr ats  ,  kemerucuk←krcuk  ,  dung;jika  ,  cecer;dropped off  ,  sirma;menghilang  ,  panas ati;sngt iri  ,  sambataken;ask
ili;flow  ,  tebleg;remaining as before