♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.249 Turi Turi Putih versi jepang

ジャワ語の歌 Lagu Jawa / sholawatan ショラワタン turi turi putih versi Sagita, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Bhs jawa no bubun, Versi jepang はこうじゃ!! わのうて.. 

Title   Koplo Sagita Religi Turi Turi Putih  : AINI Record  
Voc    Eny Sagita        
Cipt                                                       必見Youtubeニャ　

           hore  shiro-gochou                    ; shiro-gochou 白胡蝶
           ueraru  go-sei-jo ni                    ; go-sei-jo 御聖所 
           hore  shiro-gochou 
           ueraru  go-sei-jo ni

           fui ni  kuru  otsu                        ; fui ni 不意に   otus 落つ
           kurumare   nanika no hana   
           de dou       de dou   
           de omae    nan no hana wo

           Ya Rosulallah 
           Allahi salamun alaik
           Ya Rosulallah 
           Allahi salamun alaik
           Ya Rofi'asy-syani waddaroji  
           Ya Rofi'... 
           Ya Rofi'asy-syani waddaroji 
            
           hana Purumeria 
           Purumeria    kiranai de
           hana Purumeria 
           Purumeria    kiranai de 

           Kami-sama  oyurushi wo
           takusan   kui aratameru nara 　　; 悔い改める
           de dou       de dou
           de omae    nan no hana wo

           Ya Rosulallah
           Allahi salamun alaik 
           Ya Rosulallah
           Allahi salamun alaik
           Ya Rofi'asy-syani waddaroji
           Ya Rofi'...
           Ya Rofi'asy-syani waddaroji

                      .....  sagita assoleyyy ..... Aini record ........

           hana hana  Jasumin
           jasumin no  kaori yoshi   
           hana hana  Jasumin
           jasumin no  kaori yoshi  

           chiisaku tomo yoku inori
           toshi oi temo  wasurenai
           de dou       de dou  
           de omae    nan no hana wo

           Ya Rosulallah
           Allahi salamun alaik 
           Ya Rosulallah
           Allahi salamun alaik
           Ya Rofi'asy-syani waddaroji
           Ya Rofi'...
           Ya Rofi'asy-syani waddaroji  

           hana iran-iran no ki
           iran-iran no   kawa-beri ni        ; kawaberi 川返り
           hana iran-iran no ki
           iran-iran no   kawa-beri ni  

           oboete oki  hito wa
           yagate shinu koto wo
           dekinu    dekinu
           dekinu    sakeru koto  

           Ya Rosulallah
           Allahi salamun alaik 
           Ya Rosulallah
           Allahi salamun alaik
           Ya Rofi'asy-syani waddaroji
           Ya Rofi'...
           Ya Rofi'asy-syani waddaroji 

****************************
 bunga turi;Sesbania grandiflora  , bunga kamboja/semboja:Plumeria  ,  bunga mlati;Jasminum oficinale  ,  bunga kenanga; cananga odorata  ,
 cemleret ←claret;kilat  ,  nyempuling;masuk ke dlm   ,   gumlundhung←glundhung;toroll   ,  babat;tebang  ,  paring;give  , 
 apura;foregiveness  ,  sregep; rajin,tekun  ,   pati;death
ref;
 - makna,arti dan filosofi lagu turi-turi putih
versi lain 
 - Turi-Turi putih-nurhana , Turi Putih-Habib Syech ft.Gus Wakhid Ahbaabul Musthofa Kota Kediri Bersholat , Turi Turi Sunan Giri .. nado nado  
hoka sholawatan → no.21 Lir-ilir