Selasa, 27 September 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.76 Ampas Kalapa versi jepang

 MANADO  no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう....

 Title     Ampas Kalapa

 Voc    Isty Julistry
 Comp  Jafet Pandelaki                                           必見Youtubeニャ
       
       Atashi  yashi  suri  oroshi
       anata       shibori    suteru
       Santang kasu  abura no   tame ja nai 

       Anata ga     yotte     kita
       anata ga      majiwatta
       sou janai , abura ka..su no  tame ni

       Nakunaru to    amami ga
       Yutta wa   Vaya Con Dios
       anata          ka..ri yado    dake ni mita
  
       Anmari yo      anata   tte
       anmari nai      anata  tte
       dama.atte    nigeru... Stand-by wo shite

              Atashi yashi   suri   oroshi ni
              shibo.otte    suteta
              Santang no kasu    abura toru tame
              soo anata   ippai no     abura kasu

              Anata ga e..ran...da n desho
              hitashi doko  ja naku                                ; colo  ??
              uso no ai no   tomari gi ja naku
              dame ja nai    oborecha ai ni                     ; se anfal ??
       
         Naze mae      to chigau
         futari de         ita toki
         mada kek.kon nante yo , tte iita ge  
  
         ima anata    tsuma ite
         shitai koto    hoka de shi
         anmari yo    nakushita mono ga ai yo
*************
amakaa Ambon ........

Sabtu, 24 September 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.75 Basanding Bukan Jo Cinto versi jepang

MINANG no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう....

 Title     Basanding Bukan Jo Cinto

 Voc    Rayola 
 Comp  Harry Parintang                                            必見Youtubeニャ
       
       Shito-shito to      furu ame
       raimei no otozure
       karada       fui ni okosare
 
      Mitsumete   tooi    sora
      kuro kumo ni ooware
      angtang to shi    mune wa
 
      1(ichi) nen mae   sore wa
       miga.atte  dake  chichi
       suki demo nai   hito to
 
      Sono toki ga kita no
      ima demo   ojikesasu
      konrei      ai nashi  no  
 
            Tousan     atashi wo yoku mite
            kodomo kara sodate     ima uru no  atashi
            doko e     aijou suteta no
            Kaasan naku tomo       yurusare wa shinai
  
           Kaasan     kiite kureru desho
           atashi wo kanata e 
           wakaraseru tameni       keshisa.atte     
***********
Rancak Bana da nee.....Kore wa , Tendou Hikaru .... 

Kamis, 22 September 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.74 Katiko Arok Baganti Duto versi jepang

MINANG no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう....

 Title     Katiko Arok Baganti Duto

 Voc    Rayola 
 Comp  Harry Parintang                                            必見Youtubeニャ
       
       Samui yoru kaze ga         yamu koto nai -
       kara          kanjiru wa        kodoku
       Kodou mune no uchi        sarani  tsuyomu       ; "ou" ⇒ [oo]
       kara           kanjiru wa       samishiku
 
       Sora no takami tobu         sagi mo -
       doru  ushi no    se  ni        yutta wa
       Mite yo mou nagaku         anata                       ; "ou" ⇒ [oo]
       kaeranai     henji               modoranai 

            Matte na     shibaraku     mura de
            yutta wa      atashi ni       mae ni
            hidoi            matte ita noni
           
            Anata modori tsure tsurete
            wakaranai no kizutsuku koto
            kizutsu...ki kizu    tsuku  koto
 
            Owa.atta no           kono ai
            makoto no nai        anata
            tsukare kiri             matta noni
            yakusoku wa          anata

***********
Rancak Bana da nee.....Kore wa , Tendou Hikaru ....