Sabtu, 20 Agustus 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.66 Doa versi jepang

MINANG no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう....

 Title     Doa

 Voc    Trio Sarunai 
 Comp  Sexri Budiman                                               必見Youtubeニャ
       
       Awaremi  wo    oh  Kamisama                      ,  
       toosan kaasan
       Toozakete        oh  Kamisama
       subete no  kunan          

       Ai wo sukui wo mugumi       Ten' goku kara
       Atae kudasa.atta you            kono yo demo       ;    "ou"  ⇒  [oo] 

      Omamori wo     oh  Kamisama 
      minashigo tachi ni  
      Omichibiki wo    oh  Kamisama
      massugu na michi

      Tsurai michi wo   douka   arukanai you             ;    "ou"  ⇒  [oo] 
      kurushii naka ni   douka   oka naide  

          Shin me  no you         sadachi  dashita         ;    "ou"  ⇒  [oo] 
          michi no waki de 
          dekiru koto wa            sore dake  nano 
          ame wo matsu no
  
          Oya , Kyoudai            inai fukou                   ;    "ou"  ⇒  [oo] 
          sewoi masu        
          Itsuka megumare       shiawase na  hi
          matte imasu    
 

          Kamisama ,  minorasete
          Kamisama ,  kono inori
          Kamisama ,  douka  kana.atte
          Kamisama ,   kono negai

********************************
....................  Kami sama ....

Jumat, 12 Agustus 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.65 Sakik Surang versi jepang

MINANG no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう....

 Title     Sakik Surang 

 Voc    Trio Sarunai 
 Comp  Sexri Budiman                                               必見Youtubeニャ
       
       Itai      itai         itai yo  hitori                                  
       yonde mo yonde mo   dare mo konai      ;    yo"n"de  ⇒ yo[ng]de     

       toosan kaasan     mukaeni kita no
       issho ni naru no   min na   ten'goku de   ;    mi "n" na ⇒ mi[ng] na 
      
       Sing  sing  to    mayonaka ni 
       aitakute            tomerarenai                    ;  

       kuro karasu        yamete  naku nowa
       warui yume ga   oki..cha dame dakara

              Kinma            Ishi no ue                  ; ki"n" ma ⇒ ki[ng]ma ,  karako ⇒taberarenai kinma
              tsuyu janai     nureta nowa

              yokotawaru    minashigo wa 
              namida ga     kusuri dakara

              namida ga     kusuri dakara    
 

********************************
....................  Kami sama ....

Senin, 08 Agustus 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.64 Bapisah versi jepang

MINANG no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう....

 Title     Bapisah  

 Voc    Trio Sarunai 
 Comp  Sexri Budiman                                               必見Youtubeニャ
       
       Toosan Kaasan     shinja.tta ato                    ;    "n" ⇒ [ng]  , 
       hito no tasuke ni  tayo.tte kita
       
       tsurerarete        hikitorare
       min na mo     wakare banare ni......                  ;    mi "n" na ⇒ mi[ng] na 
      
       Hitori kocchi ni     hitori acchi de
       itsu nano       mata aeru hi wa ........

       min na..................                                            ; Imouto tachi  ........ 
       ima dou shite ru nan no tayori mo nai

       Genki na no ka tsurai no ka
       Kamisama dake shiru
 
       Oneechaaaaan.....
       kon'ya dou me wo tsumutte netara ii no       ;  d "ou"  ⇒ d [oo]
         
       Toosan Kaasan ga      shin de
       min na to mo wakare .....     
 
       Toosan Kaasan ga      shin de
       min na to mo wakare .....   

  
 
*********************************
 ....................  Kami sama ....