Sabtu, 25 Juni 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.54 Takicuah Di nan Tarang versi jepang

 Minang no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう....

 Title    Takicuah di Nan Tarang Voc  Ratu Sikumbang / John Kinawa / Rayola / Rynd band

 Comp  Dasri Syahira                                 必見Youtubeニャ
       
       3(san) nen              ma.atte ita no ni               ; sa"n" ⇒ sa [ng]  ,  ne"n" ⇒ ne [ng]
       hana ni mizu wo     asa yuu to
       demo nani              okita koto wa
       sono hana wa         saku koto naku
      
       Saisho no ai          umareta toki
       yakusoku shita      wakareru koto nai to                         
       demo nani             okita koto wa
       tsurasugiru wa       uragirarete
 
            Nani ga warui no ,     nee Anata  
            nan no tsumi de         okizari ni                    ; na"n" ⇒ na [ng]
            naze hoka no hito      uke.totta no
            kowai wa atashi         mijime ni naru no

            Yami ni kiete              yoku aru wa
            Hikari ni damasare    uchinomesare
            dou sure ba        ,      nee Anata                  ; "ou" ⇒[oo]
            doko e atashi wo                                                                                  trn by tim

*******************
kita kita kita  Pop Minang da....Hime-sama , 3-ren chan  daaa.....   
           

Minggu, 19 Juni 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.53 Talambek Pulang versi jepang

 Minang no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう....

 Title  Talambek Pulang        Voc  Ratu Sikumbang / Imran Boer / Trio Limpapeh

 Comp  Imran Boer 
                                                                  必見Youtubeニャ
       
       Ne.. Kaasaan,   nan de okaeshi  dekimasu ka
       anata no te     dakede   so.da..chi
       yasashi sa de      shigoto no ma mo
       kome hito.sara    dake wo   takiagete
       yoso no hatake de   tagayashi  tore..ta
      
       Ta.daima    watashi  mura ni    kaerimashita
       anata mukae        dakiagete                            : den bawa tabang ??
       saa kusuri            imamade no
       futari ga yorokoberu    hi ga ki.ita kara
       fusete kita       omoni ga tore..ru kara             : pembangkit lukah??

            Kune kune to        kudaru ko-michi wo 
            wadachi nasu       2(ni)-rin basha no

            Kuchi hateta         tobira yabu..re
            anata wo yonde    koe naki koe de
            Kuchi hateta         tobira yabu..re
            anata wo yonde    koe naki koe de                                        trn by tim

*******************
kita kita kita  Pop Minang da....Hime-sama , mabushii,  mabushisugiru...   
Imran san no kashi ,  mune wo utsu ne
           

Senin, 06 Juni 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.52 Nyao Pulang Ka Badan versi jepang

 Minang no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう....

 Title  Nyao pulang ka badan        Voc  Ratu Sikumbang / Harry Parintang / An Roys

 Comp  Sexri Budiman 
                                                                  必見Youtubeニャ
       
       Kitto ii koto nan te nai no
       nakuna.atta ai no kizuna
       nagai aida sugisa.atte
       nakunari kieta ai
       nagai aida sugisa.atte
       nakunari kieta ai
      
       Fui ni futa.ri wa deatte
       karada kouri  kowaba.atte                 ; "ou" ⇒ [oo] 
       kawasu kotoba  hitomi hikaru
       sekai ga yure ugoku
       kawasu kotoba  hitomi hikaru
       sekai ga yure ugoku
 
           Ino..chi wa      yomigae.ette
           ibu..ki wa        nakushiteta
           omotakute      kokoro no oku ni
           shima.tteita     mukashi-banashi

           kakushite  namida  korae
           mikake warai nagara
           kienai ai ga aru
           hikareru kono   kokoro                                                      trn by tim

*******************
Kita Kita kita , Pop Minang , Hime-sama ja neeeee...