Sabtu, 30 Januari 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.48 Cinta Menangis versi jepang

 Ambon no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう....

 Title  Cinta Menangis           Voc  Mitha Talahatu

                                                                                    必見Youtubeニャ
       Kawari wa nai no
       daka...ra itami korae
       nani wo iou to                                ; "ou" ⇒ [oo]
       daijoubu     tsuraku temo               ; "ou" ⇒ [oo]
   
       Mou nozomanai                            ; "ou" ⇒ [oo]
       mune   kizu tsukerarete
       mae a..atta  ai
       ima wa nai       kuchi oshii no
             
             Ai wa naki  ........  mune
             uso de kizamare
             sou made shite  , naze            ; "ou" ⇒ [oo]
             atashi damashita no

             Ai wa naki .........  datte   
             aishi sugi..ta kara
             nande nano       , ne.e           ; na"n" de⇒ na [ng]de
             subete sou na no                  ; "ou" ⇒ [oo]
           
             Ii mou    muri sase nai          ; "ou" ⇒ [oo]
             kokoro itasugi ru kara
             atashi hi.tori de  mune ni shimau no


***************
   3 ren-chan amakaa Ambon ....  hikko sou ....

Jumat, 29 Januari 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.47 Mendung di Hati versi jepang

  Ambon no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
日本語歌詞翻訳( translated to japanese / versi bahasa Jepang ) はこうだ!!ろう....

 Title  Mendung di Hati      Voc  Mitha Talahatu

                                                                                必見Youtubeニャ
 
      Sio nyonge.......
       Sayange...........
       Ale seng pernah barobah......
  
       Kumo ga    asoko   hora
       kitto ame ga furu wa
       onaji ne   ata..shi to
       mita wayo kanojo to 
   
       Kowareta   kono mune
       kokoro ni fueta kizu   
       kiku wa  subete muda ka
       anata wa   kawaranai 
             
             Kanji      kumori kono mune               ; ka"n" ji⇒ ka[ng]ji
             Hoho wo nurasu  na.mida wa na..i
             miteru kara sono yarikata
             atashi

             Tabun   tsuki nami sugita no              ; tabu"n" ⇒ tabu[ng]
             kokoro ni aru ai no hi wo samashi 
             itamu mama ni
             demo taeru wa   hitori

************
oh ooooo......   amakaa Ambon

Rabu, 27 Januari 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.46 Sayang versi jepang

 Ambon no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
日本語歌詞翻訳( translated to japanese / versi bahasa Jepang ) はこうだ!!ろう....

Title  Sayang                      Voc  Mitha Talahatu

                                                                                必見Youtubeニャ
 
      Taerarezu mou                       ; "ou" ⇒ [oo]  
       omoi wa   mune ni
       doko ni     kakurete       
       kurushimi wo   kono atashi ni 
   
       Tayori sae naku
       nan de      sou nano              ;   na"n" ⇒na[ng]  ,  "ou" ⇒ [oo]    
       anata tooku te     hitori dake
       koko de samishiku 
             
             Omoi dasu koto.........nai no
             koishiku.....................nai no
             dare to ite
             nani shiteru no     doko de
             
             Mou taeru koto..........dekizu       ; "ou" ⇒ [oo]  
             aitakute ..................anata to
             shimpai de    atashi muri    hitori    
           
            Tooku ni iru to shite mo
            yutte ima  boku mo sou da tte    "ou" ⇒ [oo]
            hitori ja ikirare nai
            kimi wo aishiteru
*******************
Hmmmm, miryokuteki da neee, inshouteki da neeee
kono no kowe wa ,.....uta-hime.......amakaa Ambon...