Minggu, 19 Maret 2017

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.102 Ngisor wit Sente versi jepang

   JAWA no uta Nihon go de(in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう...


Title    Ngisor Wit Sente 
Voc     Vita Arieka  

Com   
                                                                            必見Youtubeニャ   
          
          Are kara     zu.utto       ae nakute                     
              ko-baka ni  shiteru       iro-otoko          
              sore nara mitete          majinai yo        
              atashi ni koi senu        otoko wa nakute        
                  
         ♂  Mae kara   honto         suki datta           
              fukigen yoso ou           ii onna   
              sorenara mitero           Mantora sa
              mononoke ni kuwarenu    onna wa nai sa       : mononoke ; buto

           ♀ ♂  Waka-tokage futari       ai koi shi                   
                   koto no mi      futari       aishi ai
                   hakarazu ni    futari       ai ho.osshi
                   en de ai         futari        imo-ba no moto ni    

**********************
✓ Campursari Jawa Timuran pancen uenaak !       
✓ Wit Sente ; Bira ;  Alocasia macrorrhizos     

Sabtu, 18 Maret 2017

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.101 Pamitan versi jepang

  JAWA no uta Nihon go de(in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう...


Title    Pamitan
Voc     Dhimas Tedjo   

Com   Gesang
                                                                            必見Youtubeニャ   
           [bowo, asmaramdana 
  
           Yuru se yo       kono wakare                                                                    
           shukuen no      sadame ni  naku                                                     
           hayaku ni         kawari are              
           kimi no koto     wakari  tasukeru             
 
           kono omomi    mune no uchi      
           hanareru         aisu  hito kara     
           dou shiro   to   yuu no ka           
           watashi wa     shibashi    yukam             ; watashi wa : kono ore wa

              yui itsu no        inotteru      kimi no   shiawase wo       
              itsu no hi ka     komame ni   tayori   shite kure yo    

           sakizaki    ni   moshi mo   
           atte wa      naranu  kunou       ; "ou" ⇒ [oo]
           dou tae rare you                             ; "ou" ⇒ [oo]
           mu ni kisu   koto naki you       ; "ou" ⇒ [oo]      
 **************************
Keroncong  ; Gesang , Sundari Soekotjo  
Campursari pancen uenaak !        
✓ Broery Marantika " Ijinkan Aku Pergi " 
✓ Doladak Putri  ; "Tunas Karya " Purworejo  Pamit Mulih  
✓ Tayub  Tuban ; Pamit Mulih pamungkas 
✓  Pamit mulih ebeg wijaya sari   pengadegan wangon                                  

Mejiro oshi  ................................. 
 

Jumat, 10 Maret 2017

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.100 Kuncung versi jepang

   JAWA no uta Nihon go de(in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう...


Title    Kuncung
Voc     Didi Kempot  

Com   Didi Kempot 
                                                                            必見Youtubeニャ   
           
           Gaki no koro  kami wa    Daigorou      ; "ou" ⇒ [oo]                                          
           zubon wa  nutta     mugi-bukuro                                     
           uwappari  ofuru sa     jii-chan no                
           asa-meshi   karashi to    morokoshi        
 
           kawa-ishi de karada arai tobikomi fuchi ni
           mukashi wa    sekken    nan te nai
           tenugui   koshi-maki de  fukyaa   ii      
           omocha wa chibi-baiku     nendo-sei

            Bis Holobis Kuntul  Baris
            kujuu no toki wa sugi                         ;苦渋
            Bis Holobis Kuntul baris
            kensou no toki wa sugi      ; "ou" ⇒ [oo] 、喧騒

                Juu go ya no   reirou to    man maru otsuki sama  ; "ou" ⇒ [oo] 、玲瓏と
                ore wa chikatta monda shourai   isha ni naru to
                Juu go ya no    reirou to   man maru otsuki sama  ; "ou" ⇒ [oo]
                otona ni natte ore ni chuusha wo    joi-san wa

           Ho No Co Ro Ko ,   Do To So Wo Lo     (Yo  I  Mo Se Zu , Ke Fu Ko he Te ) 
           mono-gatari        ima wa mukashi 
           Po Do Jo Yo Nyo ,   Mo Go Bo To Ngo  (Tsu Ne Na Ra Mu, Chi Ri Nu Ru Wo)
           mono-gatari       oya kara no    

 **************************
Campursari pancen uenaak !
Daigorou 大五郎 ;子連れ狼 橋幸夫と若草児童合唱団