Jumat, 27 Mei 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.51 Ulah Ceurik versi jepang

Sunda no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう....

 Title     Ulah Ceurik       Voc Yana Kermit / Deddy Khrisna / Darso / Detty Kurnia

 Comp  Yana K / Oon B
                                                                                    必見Youtubeニャ
          Mou koko de                           ; "ou" ⇒ [oo] 
          mou koko made                      ; "ou" ⇒ [oo] 
          monoga.tari futa..ri                               
      
          Mou damari
          akeru koto naku
          Ai wa owa.atta no sa
  
          Koishisa yama hodo
          Ai jou hate made                      ; "ou" ⇒ [oo] 
          katai kizuna no omae 
          ageku ni wa wa.kare - bana..re

   
          Dare no moto
          doko no mono
          sugu mi.tsukete miro yo
   
          Ike yo , minami
          ike yo , kita e
          nishi higashi doko demo
 
          Mou nai  kankei                     ; "ou" ⇒ [oo] ,  ei⇒ [ee] 
          futari no aida wa
          omae mo ,   ore mo
          betsu betsu da  futari wa
          betsu da...
 
               Naku...n    janai
               namida miseru na
               yamome no kurashi da
               ore wa otoko yamome
               kou naru shika nai            ; "ou" ⇒ [oo] 
               tsutome dekizu futari  
 
               Naka...nai  de
               namida misenai de
               sou  futari no wakare       ; "ou" ⇒ [oo] 
               kokoro omoku temo
               sayonara,  sayonara
               gomen ,   nee  yurushite

****
註)kashi  wa chotto zutzu chigau you da...
hmmmmm, eng-ka yanee

Minggu, 08 Mei 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.50 Anjeun versi jepang

 Sunda no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう....


 Title     Anjeun           Voc  Nining Meida+Adang C / Doel Sumbang 

 Comp  Nano S
                                                                                    必見Youtubeニャ
    
   ♀ Nai wa hoka  aishiteru      anata igai      
       nai wa hoka   kininatte     anata igai 
       sekai de ichiban  itoshi  suteki   anata no koto   
       suki na no     majime ni   hontou no chikai
       anata dake yo

       Duh aduh aduh aduh
       shiawase  yo   aeru koto  anata to
       Duh aduh aduh aduh
       ochitsuku no    yoko de    anata no

       chotto gakkari nano wa ,  au no ga itsumo kyuu dakara
       uso bareta wa yo , hoora  anata tsuma ita

   ♂ Nai yo hoka   kan'gaeru          omae igai      
       nai yo hoka   yume ni mite      omae igai 
       kowai  hoka wo    metoru suki ni naru    omae igai      
       maiban    tonaeru  majinai no jumon 
       omae no tame ni

       Duh aduh aduh aduh
       shoku yoku  fushin  fumin     omae wo omoi
       Duh aduh aduh aduh
       chikazuki   aishitai    omae dake wo

       uso  bareta nowa,  okutta tegami naka machigaeta 
       mattaku nante kottaa,  docchi mo kire chatta 

Minggu, 01 Mei 2016

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.49 Mawar Bodas versi jepang

 Sunda no uta sa , Nihon go de(in japanese)  utatchimatte mo you gozan suka ? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう....


 Title  Mawar Bodas    Voc  Doel Sumbang/Yayan Jatnika/Detty Kurnia/Darso 

 Comp  Uko H                                                  必見Youtubeニャ
      
       Isogu     hoso michi wo 
       tazuneru  sono mura e                            
       tsukare mo shirazu
       aru kara   kokorozashi          (nozomi / sagashi mono )

       Ame kaze  inabikari
       shinogu tokoro wa naku
       karada nure sobotsu
       kamawanu   doo demo

      Tomo are   tsuku made
      mezasu sono basho ni
      mamiem   shiro bara
      mou sugu  mukaeni                ; "ou" ⇒ [oo]

      nanika no  machigai ka
      hana wa mou tsumare            ; "ou" ⇒ [oo]
      kaerida     ki wa omoku          
      aruki wa   bouzen to               ; "ou" ⇒ [oo]
   
           omoi wa   ukabazu  
           omoi dani shinakatta

           sou shite kizutsuite              ; "ou" ⇒ [oo]
           tawake,  shiru koto ka

           wakaru ka , kono yamai
           wakaru ka , kono yamai
*************
註)kashi  wa chotto zutzu chigau you da...
hmmmmm, eng-ka yanee