Sabtu, 18 Februari 2017

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.98 Ojo Digondeli versi jepang

   JAWA no uta Nihon go de(in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう...


Title    Ojo Digondeli 
Voc     Sunyahni & Mantous 

Com   Mantous
                                                                            必見Youtubeニャ   
          
          Yakusoku ga chigau                       
              yuwaba ,   shou-sen taki to naru         ; "ou" ⇒ [oo] , Many a little makes a mickle    
              itsumo-itsumo   koi   shiteru
              demo imawa    danmari komu      
                    
            ♂  Yare yare  goriyaku atta ,  tte monda         
                 sadame da omyaa no sa        
                 tanomu kara omyaa ni wa      
                 nashi da ze   urami goto wa              

          Hiragasira tsutsumi naka ni                         
              tsuzukete yo     yameru yori    
              niisan   ,     yameru yori                      
                    
            ♂  ichiba    hoshi mame katte               
                 omo tte  nee ,  kotta   nee        
                 omyaa  shinpe    sun ne         

          Ahiru ga   kujaku to yutta                         
              koi ni shite    koi ni sare                             ; koi  故意
              kokoro   kizutsui ta  
                  (♂   eh , masaka ...  )  

           ♂  Pan ku u  mo  aru tokage             
                dekake n da  ,  futekuren   na tte            ; "ou" ⇒ [oo]          
                a no na , futekuren  na tte  , te, te ,te....                

          Rakkasei ka Daizu no    ha..na                    
              aa yui  kou yui        shigoto  wa              ; "ou" ⇒ [oo]        
              honto  ni   hoshii nara                 
              Saa sugu ni tsurete  kaeshite      
                 
**********************
✓  Campursari CSGK Pancen Uenaak ! 
✓  Ref ;   Parikan                         

✓  Cipir ; kecipir    
✓  ikan cucut ; Rhizoprionodon acutus
✓   kacang tanah ; Arachis hypogaea 
✓   kedelai ; Glycine max
✓   Lilin Herlina& Brodin , Vivi Rosalita & Agung New Pallapa Campursari Pancen Uenaak !   

Rabu, 08 Februari 2017

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.97 Ojo Sembrono versi jepang

   JAWA no uta Nihon go de(in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう...


Title    Ojo Sembrono  
Voc     Sunyahni & Mantous 

Com   Mantous
                                                                            必見Youtubeニャ   
          
          Jawa no satou-gashi , yo , kitto               ; "ou" ⇒ [oo]            
              mame ka yashi no mi no   
              yada otoko  dame   detarame wo       
              dame detarame wo     

              Wasureshi na wa satou , yo , kitto          ; "ou" ⇒ [oo] 
               kanjinu wasure-bito
               iro-iro ni   tawamure  furumai             
               agekuwa  tada  gouman  ni
                   
            ♂  A no ssa  ,   ora ga    warukatta      
                 soge     ne ni motsu na tte
                 mada-mada okoru mon de ne be

                kawa ni    sao     motte        
                wasure-bito wa   wasure     
                 wasure  tara      oboete ne         

                A no ssa ,    ora ga   warukatta
                soge   iyagaru   na tte        
                bijin-gao     dainashi da
               
                herasagi wa   kamare  ko-gamo  
                warukatta       kanben  kure yo
                asu wa asu    moo  nee  yo  moo    

          ♀  kaku-zatou mitagawa nai de        
              mikake yoshi   ure te

              moku you ga  do-you bi ni natte            ; "ou" ⇒ [oo] 
              tsugi wa ,  osaraba ne       

***********************
Campursari CSGK Pancen Uenaak ! 
Ampyang pancen uenak 
sosor bebek ; burung Leperaar ; Platalea leucorodia
Ref ;   Wangsalan  
✓  Campursari Wiwied&Mantous   

Sabtu, 28 Januari 2017

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.96 Ojo Gawe-Gawe versi jepang

   JAWA no uta Nihon go de(in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka? 
日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう...


Title    Ojo Gawe Gawe  
Voc     Mantous &

Com   Mantous
                                                                            必見Youtubeニャ   
          
          Nando to    oshieta wa     
              nando to  yutte kita wa    
              anata ,     kikanai no

              Kou ieba    aa   yuu shi  
              aa  ieba     kou yuu shi        
              nee ,   nan na no yo    
        

          Atashi nishi   anata higashi    
              otto mochi  no  kakurenbo   
              nee ,   detarame na 

              Mae wa dou  ima wa dou                      ; "ou" ⇒ [oo] 
              anata ,    wakaru desho       
              nee ,   dame  waza to                            ; tsukuri goto


            ♂  maiban  ore hitori    rusuban  
                 maiban  ore hitori    rusuban
                 omae na  ,     ore hitori  

                goma kai   ari ni taberare 
                hitori ne   yabuka ni kuware
                 naa  dou shiro tte n da                            ; "ou" ⇒ [oo] 

          ♀  Nando to    oshieta wa     
             nando to   waka.a.tta  tte    
             anata ,      waka.a.tta  tte 

             Cianjur      Sukabumi no 
             na.a tta    utai te ni       
             anata  ,    nani ima sara    
        

      *    *    *
         ♀  saa sa  tomo domo ni    
              sensaku  mou takusan                         ; "ou" ⇒ [oo] 
              Nee  ,     nan no tame  

              daiji wa       wakari ai  
              gimu wo     omoi dashi

              kizuku katei no heiwa
 
***********************
Campursari pancen uenaak !