Minggu, 25 Juni 2017

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.113 Doa untuk Papa mama versi jepang

Hisashiburini Worship no uta Nihon go de(in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka?  日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう...

Title    Doa Untuk Papa Mama
Voc     Kid Worshippers 

Song   Jonathan Prawira     
 
                                                                            必見Youtubeニャ   
           Itsu no hi mo      Papa isogashikute                          
           Ichi nichi juu      Mama mo sou  nano         
           omo.tteru no       kou nara ii na, tte
           tetsudaeru          you ni to         inoru  no           
 
              Kami sama ......     tasukete,  oshigoto Papa Mama no    
              Kon' ya wa kitto     jikan ga ari     i.ssho ni ata..shi  to        
         
              Kami sama ......     mamo.otte zutto Papa Mama wo        
              Ashita no asa        mirareru you     warai-gao  mou ichido   
 
           Yakusoku suru wa ,   zutto sukidatte
           isshou  no aida 
           Kami sama , onegai   anata no ko ni 
           yakudatsu you            Papa Mama no tame 

******************************
 

Sabtu, 24 Juni 2017

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.112 S'mua Baik versi jepang

Hisashiburini Worship no uta Nihon go de(in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka?  日本語歌詞翻訳(translated to japanese / versi bahasa jepang)はこうだ!!ろう...


Title    S'mua baik
                                                                            必見Youtubeニャ   
           saisho kara              
           sadame rareta          
           inochi sono te no hira ni     
           anata no e no naka                                
           
           utsukushi  e wa      
           sonae rareta
           watashi no mirai ni                        
           kibou ni michita               

           subete wa  yoshi ......
           subete wa  yoshi ......
           anata ga tsukurareta       
           kono inochi ni .......

           subete wa  yoshi ......
           shijou saizen ni ......   
           anata ga watashi wo
           yuu imi ni
 **************************
最初から 
宿命られた
命、その掌に
あなたの描像の中

美し 描像は
備えられた
私の未来に
希望に満ちた

 全ては 善し
 全ては 善し
 あなた造形られ
 この命に

 全ては 善し
 至上 最善に
 あなたが私を
 有意味に
 **************************
✓   Nikita  ,  Franky Sihombing 
 

Jumat, 23 Juni 2017

Penerjemahan Hyouji 4

                                       現在、ATMは、(故障のため)ご利用になれません。
               ご迷惑をかけ、大変お詫び申し上げます。

           genzai ATM wa , (koshou no tame ) go riyou ni naremasen
                              gomeiwaku wo kake , taihen owabi moushi agemas .