♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.171 Jago Kluruk versi jepang

Lagu Jawa ジャワ語の歌 jago kluruk, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃわ!! のうて..    
  

Title  Jago Kluruk (Versi Tayub)               必見Youtubeニャ    
 

        Akegata ni    on'dori naki                  ; 明けがたに   雄鳥 啼き               

        nigiyaka ni     koke-kok-k'ko              ; にぎやかに　コケコッコー    
        arigataya to   ohyakusho-san           ; アリガタやと お百姓さん                 

        ta ue shi        mina to tomo ni           ; 田植えし  皆と  ともに 
    
        otento-sama    nishi terashi              ; お天道様　西　照らし
        mori no naka 　tori saezuri               ；森の中　　　鳥　 囀り 　
        kw-kw-kw-kuuw to  aa tanoshi         ；ク・ク・ク・クーと  ああ愉し
        utsukushi　　   kono ten'nen             ；美し       この天然
 

******************************
tayub??
nama waktu ; jago kluruk sepisan;03:00 ,  jago kluruk ping pindo;04:00  ,  jago kluruk ping telu:05:00 　　reffer : no.187
pating : particle　⇒"pating kemrusuk", "pating cruwit"
【hoka no version】
 Rini Epeledut & Mak'e Artis Tayub Heboh   Tayub Pancen Uenak  タユブ ほんと　美味しい
Mendem ! Kiprah Jago Kluruk - Ndolalak Putri Tunas Karya　ドララック 心酔
New Pallapa Jago Kluruk  Rena      
Sangkuriang  Ratna Antika  　
Tayub Tulungagung no uta no rei :  No.199　～  No.202　

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.170 Gugur Gunung versi jepang

Lagu Jawa ジャワ語の歌 gugur gunung, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ!! ろう..    
  

Title    Gugur Gunung  
Voc    Campur Sari SRGK , Endah - Minul - Astuti

                                                                               必見Youtubeニャ    

        Saa     ( saa )             

        min'na  ( tomo yo )  
        okuni no kensetsu da yo            

        kotchi  ( kotchi )
        kotchi  ( kotchi )   
        kuzushi yama  shigoto           ;             
                    
       Saa sa chikara
       moro tomo yo awase             ; 諸共よ あわせ
       seishin sei'i                            ; 誠心誠意
       okuni houshi da yo    　　　     ; お国奉仕だよ  "ou" →｢oo｣

       ichi (  ni ) 　　　 　　　　             ；　１　（２）
       san ( yon )      　　　　              ；  ３  （４）
       susume pat pat pat                ; 進め パッ・パッ・パッ・
       kawaru gawaru de                   ;　替わる替わるで
       hayaku ni  oete 　　　              ；　早くに　了えて

      ichi ni tsuite     is'se-no-se  　   ; 位置について　いっせのせ
      tairetsu kunde  yok'kora se     ；隊列組んで　ヨッコラせ
      was'se was'se was'se se         ；ワッセ ワッセ ワッセ せ
      dok'koi dok'koi  dok'kora se     ；ドッコイ ドッコイ ドッコラ せ
 

*******************************  
 Lagu Jawa , Campursari pancen uenak  ・・・チャンプルサリ　ホント　美味しい
✓  ref  gugur gunung ⇒ gotong royong
✓　Ｈｏlobis kuntol baris  .......... ref ⇒ No.100
✓ Group Campursari , Campursari Sekar Mayang , Campursari Sangga Buana,
     Campursari Sangkuriang , Balai Budaya Minomartani , Menuk , Tembang Dolanan Lagu anak 2017, 
     Karawitan Kinanthi Laras Pengerait Anak Anak  ....  nado nado ippai aru  

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.169 Wes Hewes Hewes versi jepang

Lagu Jawa ジャワ語の歌 wes hewes hewes, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ!! ない..    

Title    Wes Hewes Hewes 

Voc    Cici Shahita    

Cipt    Budi Jolong                                     必見Youtubeニャ   

 
        ♂  Wes hewes hewes                                 ; kaze hyuu hyuu            

        ♀   Yamete yo detarame  
             iyake sasu

              
        ♂  Wes hewes hewes  
        ♀  kigaeta totan kie        
             nanimo yuwazuni  
                　　

        ♂  Wes hewes hewes            

        ♀   Nobita gamu mitai     
              kiri ga nai
              yakusoku wa kaeru yoru made ni
                 modora nai
 

        ♀  Dame sore wa , sore dame   (ja nakute)
             mae wa aa , ima wa kou                           ; "ou" → ｢oo｣    
             mukashi entotsu mame wo muki
             dekakeru wa dare no tokoro ni (dare no toko ,  ' russe naa)

        ♀  Dame sore wa  , sore dame
            suidou-kan wo kuchi naseso 
            atashi wo   suki da to ii
            ima ja tsuki-atte mo kurenai (dewa, watakushime ga..,   ) 
        

*******************************  
 Lagu Jawa , Pokoe ・・・tanoshii
✓ Tayubsari Mahameru , Kendang Kempul Banyuwangi , Yuli Sumantri , Eri Susan Ft Gogon
✓ mukashi entotsu  mame wo muki   or   wasureta no tsuma no koto (??)   

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.168 Angge-angge Orong-orong versi jepang

Lagu Jawa ジャワ語の歌 angge angge orang orang, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ!! ろう..    

Title    Angge angge orong orong

Voc    Didi kempot & Dewi angin angin   

Cipt    Jhoni Syekti / Ragil Suro Bangkit              必見Youtubeニャ   

 
        ♂  Koborete namida 
             nakuze  kaidan korogeta                 ; 泣くぜ　階段転げた　　 
             wakee to fundara 　　　　　　 　　　　　；若けえと踏んだら　　　　　
             tsurego wo kakaeta on'na               ; 連れ子を抱えた女　
         

        ♀   Atasha batsu mochi sa             　　  ; アタシャ、バツ持ちさ　　　

             kodomo 5(go) nin no toshima              
             demo dekiru yo atasha 
             ura-omote  agemono no you na      ; 裏表　揚げ物のような　"ou" ⇒｢oo｣  
             komochi ushi no ne wa haru           ; 仔持ち牛の値は張る　　　　
             5(go) nin go no tete wa betsu      　 ；5人子の父は別　　
                          

       ♂   Okera naku orong-orong                 ; オケラ啼くオロンオロン 
             tsukura nee domo mou kakae         ; 作らねえども　もう抱え　　
             on'na   ha no nuketa 
             gakincho wa kinggu-konggu            ; ガキンチョはキングコング　　　   

             Okera naku orong-orong                 ; オケラ啼くオロンオロン  
             tsukura nee domo mou kakae         ; 作らねえども　もう抱え　
       ♀   uchi no ko  gohan-zuki                    ；ご飯好き 
             daiji takusan ii kimochi   

        ♂  Son'na jidai sa  
             kon'rei sakka jiai                             ; 婚礼サッカー試合　　 
             okyaku takusan   　　　　　
             ageku wa ooku wa shisshin shi       ; 挙句は多くは失神し     
         

        ♀   Fu'utou i.ippai                         　　  ; 封筒いっぱい ,    "ou" ⇒｢oo｣ 　　　

             morau okane no fukuro                
             serebu no youna                            ; serebu←celebrity
               takusan nakusu mo onaji     
             kimusume batsu mochi onaji         ; kimusume = 生娘 　　　　
             batsu mochi   ii kimochi                  　　
                          

       ♂   Okera naku orong-orong                 ; オケラ啼くオロンオロン  
             tsukura nee domo mou kakae         ; 作らねえども　もう抱え　　
             on'na   ha no nuketa ／ 5(go)　nin no komochi on'na
             gakincho wa kinggu-konggu ／1(hito)-ma ni atsumari ne ；一間に集まり寝　　　　　   

             Okera naku orong-orong 　　　　　　 ；オケラ啼くオロンオロン 
             tsukura nee domo mou kakae         ; 作らねえども　もう抱え　
       ♀   komochi no tori ka.atte                    ；買って    
             takusan aru risuku ne                     ； risuku =　risk   

******************************* 

 pokoe joss  ・・・

✓ Sangkuriang Gareng & Shofi ,　Om Kharisma Brodin & Ratna Antika 

     New Pallapa Wiwik Sagita & Brodin , Ratna Antika & Sodiq 

     Sonny Josz & Indah Hyperbaric , Sangkuriang Ucek & Eva 

     Cak Diqin & Ami Ds

✓ ドララック Ndolalak Putri Sekarwangi Bayan Purworejo

✓ Tayub Wahyu Iromo  ,Bojonegoro 27 Wahyu Iromo , Lagen Angge2 Orong2 Tayub Rame pooo 

✓ Angge-angge / Orong-orong→Anjing tanah ,ケラ（螻蛄）mole cricket , Gryllotalpidae