Rabu, 04 Juli 2018

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.167 Mblebes versi jepang

lagu jawa  ジャワの歌(JAWA no uta)Nihon go de utatchiatte mo yo gozan suka? Lirik karaoke versi bahasa jepang はこうじゃわ!!のう...

Title  Mblebes (blebes)
Voc   Bung Tawi & Vivi Rosalita 
Cipt   Tawi Sasmita                                                             
                                                                           必見Youtubeニャ
      ♂ Eh,   omae    dou shita no                     ; エッ,  オマエ どうしたの、 'ou' → 「oo」     
          kon  na asa okoshi   ore wo                  ; こんな朝起こし 俺を 
          te ni  motsu  naze hammer wo                   ; 手に 持つ なぜ ハンマーを 
           isu ga koware ta toka                           ; 椅子が 壊れたとか   

       Dame,  anta    detarame wo                 ; ダメ、アンタ 出鱈目を  
          yoru    dare to ita no   kinou                   ; 夜、誰といたの 昨日    'ou' → 「oo」
          hora    shatsu ni kuchi-beni ato            ; ほら、シャツに口紅あと    
          ita desho   hoka no on'na to                  ; いたでしょ、 他の女と       

      ♂ Ore doko mo dekakecha nee ze           ; 俺どこもでかけちゃねえぜ  
          tanon daro kerok'i shite kure tte          ; 頼んだろ、Keroi してくれって    
          nan'nichi mo shitekure nee omae         ; 何日もしてくれねえ、お前   
          nan da ka senaka ga zuki-zuki shite     ; なんだか 背中が ズキズキして 

       On'na no atashi ni taero tte               ; 女のアタシに 耐えろって   
          darari-darari  mainichi taberu dake      ; ダラリダラリ 毎日 食べるだけ  
          onedari  bakari kaimono mo sezu         ; オネダリばかり買い物もせず 
          atashi ni sunameshi kuwasu ki            ; アタシに 砂飯 食わす気   

          ♀ tot toto detette  tot toto detette yo      ; とっとと 出てって  とっとと 出 てってよ    
          ♂ sorya nee yo                                        ; そりゃねえよ    
          ♀ dattara atashi ga deteku dete iku wa  ; だったら アタシが 出てく 出て行くわ  
          ♂ sorya dame da                  ; そりゃダメだ 
              omae wo aishiteru                              ;お前を愛してる  
              My darling I love you ...................       ; My darling I love you   
         
**********************
 suloyo ; asal-asalan ,  pirang-pirang ; banyak sekali , klumpra-klumpruk ;  lemah total ,   njolak-njaluk ; berulang kali meminta 
✓ Tedjo&Endah,  Didi Kempot&Dini Aditama,  Monata Vivi Rosalita&Bram, Sera Brodin&Evi Puspita Sari ,
      Om Palapa , Cak Diqin&Dini, Monata Ayu Permata sari ..... nado nado takusan

1 komentar: