Sabtu, 24 November 2018

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.211 Ulan Andung Andung versi jepang

Lagu Jawa dewa aru ga, lagu Banyuwangi, lagu Osing バニュワンギの歌 オシンの歌,iwayuru Kendang Kempul, Nihon go de (in japanese) utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu ulan andung andung versi jepang はこうじゃ!! ろう..  

Title   Ulan Andung Andung  , Nirvana Audio Video
Voc   Sumiati      
Cipt   Endro Wilis                              必見Youtubeニャ

       Juu-go-ya     kumogakure                                     : juu-go-ya 十五夜 , kumogakure 雲隠れ
       kao dashi te, tsuki-zuki  nen-nen no   
       
       kaguya no hikari   kin iro                                       : (kaguya 赫映 )
       akari ni yure   koi ni ochi ..... noni yameru            : tsuki-kage 月影

       juu-go-ya kumogakure, hikari to yami .. naze ni  
       namida onoko no .. kuyamu
      
       yong-yong to yashi  kashigi,  karada wa  yoron-yoron  : kashigi 傾ぎ
       yong-yong to yashi  kashigi,  karada wa  yoron-yoron

*********
Voc.Emilis Contessa,  Voc.Kusniah, Laros Channel,  Ikawangi Vo.1 Voc Yuliatin ,      .... nado nado.
Hikaku sanshou (比較参照) Ver Bhs Indns → Bulan Andung-Andung Voc.Nini Carnia , HP record
Kendang Kempul Pancen Juos Guandos   クンダン クンプル ほんと 美味しい                    

 
Versi :  Voc   Rini Epeledut   , Mahayana Record  

       Juu-go-ya     kumogakure              
       kao dashi te, tsuki-zuki  nen-nen no   
       

       kaguya no hikari   kin iro                         
       akari ni yure   koi ni ochi ..... noni yameru

       juu-go-ya kumogakure, hikari to yami .. naze ni
       namida onoko no .. kuyamu
      

       yong-yong to yashi  kashigi,  karada wa  yoron-yoron
       yong-yong to yashi  kashigi,  karada wa  yoron-yoron
 
       
       Juu-go-ya     kumogakure
       yoake mae   kakaru ya.ma no itadaki             : yoake mae 夜明け前
      

       hayaku shizume to.... sore nara    
       nagekon'de  hana-zono ni   iran-iran no         : hanazono 花園 

       masaka to  yoru no tsugi asa nashi... nante
       onoko date ni  ..... waratte yo                          : date ni  伊達に                  
       

       hanashi fundari kettari....wakaranu  yameru nado    : nyepak-nyandung...??
       hanashi fundari kettari....wakaranu  yameru nado
*********
metua:datang,  candra:bulan,  kepilu:terbuai,  wurung:batal,  keduhung:menyesal,  doyong:condong,  keloyong2:terhuyung2, sempoyongan
uncal:lempar,    nyono:mengira,  lancing:lelaki blm menikah,  nyepak←sepak,  nyandung←sandung, 
kembang kenanga:Cananga odorata, 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar