Sabtu, 16 Maret 2019

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.232 Kembang Boled versi jepang

Lagu Jawa dewa aruga, Cirebon,Indramayu チレボン・インドラマユno Tarling dangdut タルリン ダンドゥット kembang boled,nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik karaoke versi jepang は、こんなもんで、たりんだ!! ろう.. 

Title   Kembang Boled   
Voc    Ini Daminih                                                     必見Youtubeニャ

           kyas'saba, nee,    kuk'kii ni        ; kyassaba キャッサバ     kuk'kii cookie クッキー              
           naga himo   3(mi)-tsu-datami    ; mi 3   tatamu 畳む
           ikasu wa,nii san,  choi ibari
           kae n nara   tsuiteku atashi       ; kae n nara = kaeru nara   tsuiteku = tsuite iku

           kyas'saba,aah,ah  kuk'kii ni
           hitorimi          koko made ni
           ikasuwa, anta,    warai-zuki       ; warai-zuki 笑い好き
           kae n nara   tsuiteku atashi
           **
           kyas'saba,anta      kuk'kii ni
           tsurai wa             onegai shi
           ikasu wa,aah,ah  warai-zuki
           kae n nara    tsuiteku atashi
           **
           **
           kyas'saba,yagate wa, kuk'kii ni  ; takad ana ?????
           naga himo   3(mi)-tsu-datami
           iro otoko,nii san    choi ibari 

           kae n nara    tsuiteku atashi
          
           kyas'saba,aah,ah   kuk'kii ni
           kono mi wa     koko made ni 
           ikasu wa,anta      warai-zuki
           kae n nara    tsuiteku atashi
           **
           kyas'saba,bpk sari, kuk'kii ni
           nagai wa           hitori no mi
           iro otoko, anta      choi ibari
           kae n nara    tsuiteku atashi

******************

boled;cassava(Manihot esculenta)/ubi jalar(ipomomea babatas) , kembang boled;telo  , sagu;sago (powdery starch frm certain palm)
tambang;tali /Acalypha hispida  ,  nambang;ora ngomahi bojo nanging durung dipegat  ,  dawa;panjang  , tekuk;bertekuk, lipat,sideku  
kasep;ganteng  ,  sengguh;angkuh
versi lain ; Voc H.Darlyah   ,  Voc Rita Tila Live  ,  Voc Diana Sastra , jaipongan Voc Mamah Layung ... nado nado ippai..
pokoe asyiik...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar