Minggu, 11 Mei 2014

♬ Karaokette & Hikigattate yuk No.9 Yen ing tawang Versi Jepang

ジャワ語の歌 Lagu Jawa yen ing tawang ono lintang , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Versi jepang はこうじゃ!! わのう て.. 

Title  Yen ing tawang ono lintang  
Voc   Waldjnah / Manthous / MADUMA
Cipt   Anjar  Any                                              必見Youtubeニャ

     Mihikari  amatsu boshi       a no  nako 
     machikogaru                      otozure
     sora ni kakaru kumo           inochi yo
     toikakeshi                           tayori

     omoi wa   hase meguru     manago yo
     yorubenaku                        mi sukumite
     misora no                           hoshi boshi     yo
     tsunoru                               itooshi sa

        sono toki        sono  chikai       kanawaruru
        kumo yo    hoshi   yo    amaneki  ai no  kanade 

     Mihikari     amatsu boshi    a no  nako
     kikoeru ka                           kono nageki
     yamiyo no shijima ni           inochi yo
     machiwabu                         izayoi                               

*******
  日本語文字化するとすると、次のような感じの漢字・・・・?
みひかり 天つ星      吾の汝子
待ち焦がる         来訪れ
宙にかかる 雲       新生よ
問ひかけし         便り

思慕は 馳せめぐる     まなごよ

よるべなく          身すくみて
虚空の            星々よ
つのる             愛おしさ

   その瞬間    その誓い   叶わるる

   雲よ 星よ   普き        愛の奏で

みひかり 天つ星      吾の汝子

聞こえるか         この嘆き
闇夜の静寂に         新生よ
待ちわぶ           十六夜

*************************************

Tidak ada komentar:

Posting Komentar