Penerjemahan Hyouji 4

                                       現在、ATMは、（故障のため）ご利用になれません。
　　　　　　　　　　　　　　　ご迷惑をかけ、大変お詫び申し上げます。

　　　　　　　　　　　genzai ATM wa , (koshou no tame ) go riyou ni naremasen
                              gomeiwaku wo kake , taihen owabi moushi agemas .