Sabtu, 06 Oktober 2018

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.200 Kualat versi jepang

Tayub Jawa Timur  東ジャワのタユブの歌 kualat , nihon go de (in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka?  Lirik lagu versi jepang はこうじゃ!!ろう...  

Title  Tayub Tulungagung Kualat (kuwalat) 
Voc   Budi , Karawitan Suryo Laras
Cipt                                                                               必見Youtubeニャ
              
              Kaka sama     oyurushi kudasai                     : kaka sama 母様
              watashi wa   tsumi  aru  kodomo desu        
              watashi no  burei wo   kuyami masu
              Kaka sama ga   katadorare   watashi wo       : katadoru 象る

              Kyuu ka getsu   tou ka amari no ma              :9 カ月10日の間
              hiru yoru   sodatete   kudasare masita 
              kurushi      Kaka sama kurushimare   
              inochi kake  inochi kudasai mashita         

              Uyamai.... Toto sama Kaka sama                  :toto sama 父様
              futa oya ni   somuite  narimasenu               :somuku 背く
              hana desu ....  sokei no  hana desu               :sokei 素馨
              Kaka sama no  ochihi    sore ga akashi         :ochihi お乳
 
              Yoku yoku    oboete okina  
              ikenai   somuku wa  oya-fukou                       :oya-fukou 親不幸
              bachi ni    sore wa   bachi atari     
              taizai    kurushimu   kitaru yo de                    :taizai 大罪    kitaru yo :来る世

******************
traspilo:sopan santun,  gembol:ikut,  rewangi:membantu,  botoh nyowo:taruhan nyawa,  malati:membuat kualat ← kualat : ←walat : kemalangan / bencana / tulah , karena perbuatan kurang baik terhadap orang tua,   malati(skr):sokei jasminum grandiflorum    
Tayub Pancen Uenak タユップ ほんと 美味しい
Ref : Kuwalat-Gending Anyar by Mustika Syuting,  Cs glathuk Laras Ati ,Yudi ft Kirana ....... nado nado  



Tidak ada komentar:

Posting Komentar