Sabtu, 27 Oktober 2018

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.207 Kembang Jambe versi jepang

Lagu Jawa ジャワの歌 , Nihon go de(in japanese)utatchimatte mo yo gozan suka? 
Lirik lagu cokek kembang jambe versi jepang はこうじゃ!!ろう...
 
Title   Kembang Jambe   , cokek mania goyang epeledut , Mahayana Record
Voc   Rini Epeledut ,  Karawitan Rahayu Ngremboko   
Cipt   S.Harsono                                                必見Youtubeニャ
    
          eee...yaa...aee...ooo...paek...buhe...serr...oh...cikiwir...hey... oh .......
            
            Bin'rou no hana no you                  : binrou 檳榔    ”ou" →[oo]                       
            sono kaei   yurari yura to                    : kaei 花影
            asa kure  re.re.re  mamiyuru         
            tachi-i wa   kimochi madowaseru       : stachi i 立ち居

            Hana yo   anata    suteki
            monogoshi    fureru mune ni              :monogoshi 物腰
            hiru yoru ru.ru.ru  sainamu  
            aijou  tsutsuku mune no oku   

            Yurusa nai wa ...... anata ga                         
            dare ka no  te wo .....   
            shin de shimau  kamo....                   :shinde shimau kamo 死んでしまうかも
            yume no naka de sae mo ...              

            Bin'rou no hana  go'rin                      :gorin 五輪
            anata wa     kanjinai no     
            tsukushite  te.te.te    iya dawa
            testudai  dake ososugi dawa       

*********
kembang jambe→mayang ⇒wewyangan,  bin'ro:Areca Catechu,  umalelo:gerak-gerikyg elok,   kadulu:to been seen,   solah:behavior,  
lelewa:affection, manner   nancep:sticking into ,   lilo:permission,   wirang:shame,embarrasment,   mbelani:to support , kebacut:too late to be done 
Cokek Pancen Uenak  チョケック ほんと 美味しい

Tidak ada komentar:

Posting Komentar