♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.216 Jaran Ucul versi jepang

Lagu Jawa dewa aruga,lagu Banyuwangi,lagu Osing バニュワンギの歌, オシンの歌 Nihongo de utatchimattemo yo gozanska? Lirik lagu jaran ucul versi jepang はこうじゃ!! わのうて..  　

Title  Jaran Ucul (Gandrung Repenan),  Aneka Safari Records
Voc   Supinah        
Cipt   BS Noerdian & Mahawan                必見Youtubeニャ

         Hanare uma    shou-shou     inanaite                  ; shoushou 肅肅 , inanaku:嘶く
         nan no tame    esa motomu ka  mizu motome
        
         nop'para nya   kusa ga    siget'te iru                    ; noppara=nohara:野原
         ike ni wa          mizu afure    waite iru

         Kogane no      kusa de are   hoshiku wa  nai
         mattaki daiya  mo   ki nimo   nari wa shinai 
        
         kodomo ga      uchi de          naiteru n da
         toto wo matte   zutto issho daro tte                     ; toto = chichi : 父  



         Kogane no      kusa de are   hoshiku wa  nai
         mattaki daiya  mo   ki nimo   nari wa shinai 
        
         kodomo ga      uchi de          naiteru n da
         toto wo matte   zutto issho daro tte                       

*********
senggrang-senggerang:meringkik,  paran:apa,  tegal:ladang,   suket:rumput,   keleleran:acak-acakan,   gelumbang:kolam,   pisan:sekali 
Ref :  Jaran Ucul Kuntulan Voc.Kristin Vitaloka,  
          Jaran Ucul Gandrung Banyuwangi Populer Voc.Wiwik