Selasa, 01 Januari 2019

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.218 Kembang Petetan versi jepang

Lagu Jawa dewa aruga,lagu Banyuwangi,lagu Osing バニュワンギの歌, オシンの歌 kembang petetan,nihongo de utatchimattemo yo gozanska? Versi jepang はこうじゃ!! わのうて..  

Title   Kembang Petetan , Gending Kreasi baru Vol II, Super Cassettes Indonesia
Voc    Kusniah 
Musik BS Noerdian , Mahfud  
Lirik    Andang CY                                    必見Youtubeニャ

         Nae wa   hana  wakanae                      : nae 苗
         niwasaki  kadok'ko ni  uete                   : kadokko←kado 角 
         asa kure, tarinu you mizu yari
         mamori,   sodate,    tan'sei ni                : tan'sei 丹精

         Nae wa  hana wakanae  
         saita hana  muchuu de ai shite
         miru nara yori nagame mi
         tsuraki wa  yorokobi ni     

         Kan'..gae mo  omoi mo sezu ni             ; kangae 考え
         kuki  orete,    sono hana wa nai            : kuki 茎
         o..o-kaze,  fuita noka koko de               : oo-kaze 大風
         kikase yo,  te-orishi.ta wa  dare            : te ori 手折り

         Nae wa  hana wakane   
         kieta hana,  nakunatta  ware   
         hana nara hana no ne ga aru daro ga  : ne 値
         kieta no wa  hana no  naka no hana


         Kan'..gae mo  omoi mo sezu ni
         kuki  orete,    sono hana wa nai           
         o..o-kaze,  fuita noka koko de               
         kikase yo,  te-orishi.ta wa  dare            

         Nae wa  hana wakane   
         kieta hana,  nakunatta  ware   
         hana nara hana no ne ga aru daro ga  
         kieta no wa  hana no  naka no hana
 
******************************************
pethetan:bibit tanaman hias,  pucu:ujung/atas,  rumat:pelihara,  kedanan:tegila2 (jatuh cinta) ,   gagang:tangkai,  kelangan:kehilangan
Kendang Kempul juos Guandos クンダン クンプル ホント 美味しい 
ref ;  
 Ikawangi Vol 2, Nda Utama Record , Voc.Cahyono & Sumiati
 Voc Catur Arum ,
 Voc .Suliyana .... nado nado

Tidak ada komentar:

Posting Komentar