♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.226 Kembang Aren (Cokek) versi jepang

Lagu Jawa ジャワ語の歌 kembang aren, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃわ!! のう.て. 　

Title   Kembang Aren (cokek) , Mahayana Record Cokek Mania 3 
Voc    Tumini    , Karawitan  Rahayu Ngremboko   
Cipt    S.Harsono                                           必見Youtubeニャ

          Satou yashi      Ciiku no hana                      ; "ou" → 「oo」 
          samo nagaku  machi  nagame miru noni     ; machi 待ち
          machi yaku.soku wo ano toki  no                 ; yakusoku 約束
          kawaberi de Bengawan   machi wa  Solo    ; kawaberi 川辺り , machi 町

          Chitchai    kin  no yubiwa                             ; chitchai ちっちゃい
          wasureji    tsune kioku no naka
          sono toki   tomo ni  zashi  katawara            ; zashi 座し
          hagukumi  ai ga   musubareta

          Nichi ya ni   hitotsu  onegaishi                     ; nichi ya 日夜
          yamete ne   anata   nasu  fu-giri                  ; fu-giri 不義理
          nagai ma mo tote    ya-tose  furu                     ; nagai ma 長い間 ,  ya to se : 八年瀬
          machiwabi   sukashi ja nai hazu                  ; sukasu 賺す

          Shikaku mame   Kochou no hana                ; kochou 胡蝶
          egaku dake   anata yoko ni ari
          shin no ai   janai wa kouzetsu de                 ; kouzetsu 口舌  "ou" → 「oo」 
          saide wa arazu ni   shin-mei de                   ; shin-mei 身命
 
       reff k top　

************************
aren;Arenga pinnata   ,  kembang aren → dangu  ,  jati;Tectona grandis  (Teak)  ,  kembang jati →  janggleng ⇒ jingglang
gelang alit ⇒ nglali ⇒ ojo lali  , kecipir;Psophocarpu stetragonolobus ⇒pikir  ,  turi;Sesbania Grandiflora
Cokek pancen penak チョケ ホント　美味しい