♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.245 Kembang Gadung versi jepang

Jabar 西ジャワ スンダの歌 lagu Sunda kembang gadung versi Teh Euis , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka ? Versi jepang はこんなもんですか!! うぃ.. 

Title   Kembang Gadung , pop sunda sekar lumigar, ANI production
Versi  Teh Euis SL                                       
                                                                      必見Youtubeニャ

          arigata ya              Kami sama            ; arigata ya 有難や                 
          kou hiroki               mi-yurushi wo       ; kou 乞う  ,  yurushi 赦し                 

          kuwazuimo-bana   tatematsuri            ; kuwazuimo クワズイモ  ,  tatematsuri 奉り
          mina-mina             kiku mono ni     

          mi-megumi wo       kudasari                ; megumi 恵み  ,  , kudasari 下さり　
          ten-jou no              Oo-Mi-Kami           ; "ou" →「oo」  ,  ten-jou 天上　oomikami 大御神
     
          koi kou                   o-michibiki             ; michibiki 導き  ,   koi kou 乞い請う
          koi negau               o-mimamori           ; koi negau 乞い願う  ,  mimamori 見守り

          yoyo no mi-oya no mi-tama sama ni   ; yoyo 代々  ,  mioya 御先祖  ,  mi-tama 御霊
          o-matsuri shi                                       ; matsuru 祀る                                  
          naki you                 o-ikari                    ; "ou" →「oo」  ,  naki you 無きよう

        ♂ kembang gadung , lagu lagu leluhur , warisan mah kaheunurang.....

          sasage                                                              ; sasage 捧げ　　　　　　　　　
          osame kudasare yo worogami shishi-sonson   ; osame 収め  
          worogami   shishi-sonson                                 ; worogamu 拝む, shishi-sonson 子子孫孫

          utau wa       kuwazu imo-bana
          arigata ya              Kami sama                  

          kuwazuimo-bana  tatematsuri 
          kiku mono   mono mono mono mina ni

          mi-megumi wo       kudasari    
          ten-jou no              Oo-Mi-Kami            ; "ou" →「oo」
  
          koi kou                   o-michibiki 
          koi negau               o-mimamori             
       
          yoyo no mi-oya no mi-tama sama ni  
          o-matsuri shi
          naki you                 o-ikari                    ; "ou" →「oo」

        ♂  Nyanakeun hiburanana ........ .............
                .........   .......  .........   ...........

          sasage   
          osame kudasare yo worogami shishi-sonson   
          worogami   shishi-sonson  
  
*******************************************************************
kembang;bunga  ,  gadung;Dioscorea hispida  ,  muji syukur;puji syukur  ,  kayang Agung;Sang Hyang Agung  ,  neda:makan  , 
jembar;luas,bnyk  ,  hampurna;pengampunan  ,  katur/kahatur;kpd  ,  kasadaya;semua ,  dangu;dengar  ,  safaat/syafaat; torinashi  , 
aping;menjaga,membimbing  ,  pangriksa←riksa;mengawasi&menjaga  ,  sareng;dgn  ,    karuhun;leluhur  ,
nyanggakeun;menyerahkan  ,   pangbakti←bakti  ,  bade;hendak  ,  katampi←tampi;terima  ,  siwi/seuweu;keturunan   
ref :
 - Kembang Gadung, Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Jawa Barat
 - Gadung ;wikipedia bhs Indns
 - Cerita Ki Lapidin Jagoan dan Lagu Kembang Gadung
【Versi Bubuka Wayang Golek / Jaipongan 】
 - Kembang Gadung  Nunung Nurmalasari (Wayang Golek Giri Harja 3 Bandung ) 
     Juru Kawih Hj.Dedeh Setiawan - Masyuning - Nunung Nurmalasari , Juru Alok  H.Dedi Rosida
 - Kidung Naek Kembang Gadung SAPTA PANGRUNGU Suanten Na Halimpu Putra Giri Harja 3 
 - Kembang Gadung Giri harja 3 bubuka Wayang Golek Ki Asep Sunandar , juru kawih Nunung Nurmalasari
 - Kembang Gadung (Ketuk Tilu jaipongan) ; H.Idjah Hadijah & Jugala Group
 - Kembang Gadung (Kliningan)   ; Dedeh Winingsih & Sampuma Group 
 - Kembang Gadung (Jaipongan) ; Emi Nurhayati    　
 - Jaipongan Kembang Gadung                                                                              ...  nado nado