♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.164 Rapangngi Aju(Sepohon Kayu) versi jepang

Lagu bahasa Bugis ブギス語の歌 rapangngi aju (sepohon kayu), nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ!! ろう..     

Title   Rapangngi Aju    ( Ver.Bugis )
          Nurhalia MH                                   必見Youtubeニャ

             Ki no you ni      ha wa shigeri           : 木のように　葉は茂り　　"ou" → 「oo」  　  　　　         
        hana wo nashi   kajitsu nari     　      : 花を成し 果実成り 
    2×   tatoe iki  1000(sen) nen'kan    　　 : たとえ生き　千年間 
           inori nashi nan' no tameni　 　　    : 祈り無し　何のために　 

        Takusan ni   zai wo nashi              　: 沢山に　財を成し 
        ie ooku         okane nashi 　　　　　　 : 家多く　お金成し 
    2×   tatoe sou mono-mochi demo    　 : たとえ　そう　物持ちでも  "ou" → 「oo」 
           inori nashi nan' no tameni         　 : 祈り無し　何のために　 

        Inochi ishi de arukato                       : 命　石であるかと
        toki sugoshi   yuru-yuru to　  　　　    : 時過ごし　ゆるゆると
    2×   naze ni  zashi  mono-omoi　　　  　: 何故に 座し 物思い
           machitsuzuke sugiru toki wo         : 待ち続け　過ぎる時を

        Kono yo wa  kari no yadori　            : この世は　仮りの宿り　
        matsu tokoro towa no yo wo　　　　  : 待つところ  永久の世を
    2×   zen'kou ga tsurekaeru                   : 善行が　連れ帰る　　　"ou" → 「oo」 
           umerarete   raise e to 　　　　  　　　: 埋められて　来世へと

       Inori sasage-sasage  inori 　　　　　　　: 祈り捧げ　捧げ祈り
       Kami-sama ni  yurushi  koi  　　     　  : 神様に赦し請い
    2×   inori dake  sono kagi ni 　　　　　　  : 祈りだけが　その鍵に　
　　　　  subete saizen no tameni　             : すべて　最善のために


*******************************
✓　Ver.Indonesia / Ver.Malaysia →　Sepohon Kayu  ; Ustadz Jefri Al Bukhori , Fatin  ........