♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.165 Burung dalam Sangkar versi jepang

Lagu Malaysia マレーシアの歌 burung dalam sangkar, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ!! ろう..     

Title   Burung dalam sangkar   "KORBAN FITNAH" Th 1959 OST Film
Voc    Maria Manado&Mustafa Osman
Tjipt   Ahmad Wan Yet        
source  https://www.youtube.com/watch?v=xvMem64j2oY    
                                      
                                                                     必見Youtubeニャ

               ♀  Kago no  naka no tori yo             : 籠の中の鳥よ 　　
              fukou na unmei yo                      : 不幸な運命よ　　"ou" →　「oo」 　     
              daremo ki ni mo tomezu             :  ki ni mo tomezu = 気にとめず  "ou" →　「oo」 
              kokoro no oku no hitsuu                  :  hitsuu = 悲痛 
          　　
           ♂  Omae umarete  hitori                
                kizu seoi yamukoto nai     　　　: yamukoto nai ＝ 止むことない　
                hibou 　 furikaka.ari       　　　　 : hibou = 誹謗　　　　

                Omae naki kokoro ore 　　　　　: naki = 泣き
                jinsei kizamu takusan no
                kobore 　　ochiru namida

        ♂   Kago no  naka no tori yo                

        ♀   mune itami iradachi            
　           daremo wakatte kurenai       
              kizutsuita anata ni               

           ♀  Tori wa naki  tada hitori     　　　　: naki = 啼き　
                seijaku naki  tamashii  ni            : naki = 無き      　
                tada   nagusame ni            

                Sono kizu iyasu tameni      　　　　
                karada hibou ga sainami            　
                doko 　seken no seigi          

     ♂   Kago no  naka no tori yo    
                 omae taerareru ka           
                 seken no zankoku sa      
                 omoi hakari  nado  nai                

           ♂  Gaman da   Kami wo shinji  
                shinjitsu motome sagashi  
                shoujiki        kousei  ni　　　　　 : kousei  = 公正、"ou" →　「oo」 

                kore wa hitotsu no shiren 　　　： shiren = 試練　　　　
                shinbou shitekure  omae         ： shinbou = 辛抱  "ou" →　「oo」 
                kago no  naka no tori yo
 
                kago no  naka no tori yo
            
                kago no  naka no tori yo

*******************
✓  Abdullah Chik  ,  May  Sumarna bersama Group Madesya