Sabtu, 25 Agustus 2018

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.177 Tanjung Perak versi jepang

Lagu Jawa tokuni wa, Lagu daerah Jatim, Surabaya 東ジャワ、スラバヤの歌 tanjung perak, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Versi jepang はこうじゃ!! わのうて..

Title   Tanjung Perak   
Voc    Campursari Sangga Buana , Ririt Rengganis       必見Youtubeニャ      
 
       Thit thit tuwit ....                                            
        shoutou     kitaku                                          ”ou” →[oo] , shoutou = 消灯, kitaku = 帰宅  
        Siti ichiba ni  buta shini  Semar yoi                         

        Do Re Mi Sol   uirou yura-yura ri                           ; ”ou” →[oo]          
        Mi Re..Mi Re..  toufu tempe oishii ne            ”ou” →[oo], toufu=豆腐

        man'getsu no yo   kuuki  sumi watari              
        honto akarui   machi naka Surabaya             ; machi naka = 街中 

        son'na ni tatazu     suwari  jiri-jiri shi               
        kita tomodachi  ”Candra san” sono hito ga       
       
        saa,nigi-nigi   yukou yok   Tanjung Perak      ;yukou=行こう(ikou) 
        1(ichi) dai taxi   yobou  kowe soroe              ; yobou = 呼ぼう  声=kowe/koe
       
            " Taxiiiiii..... "
       
        Tanjung Perak     kaigan
        dareka dou          tsuiteku                               ; ”ou” →[oo]  

           " i.issho ni........
                Wasimin san ..Candra san .. Pur san ...  "          ;

         motom meshi-tsukai coffee / mame wa coffee kona ni   ;  .....  ??
       
        Tanjung Perak     kaigan 
        dareka dou          tsuiteku
        
        motte Kroncong Guitar Piul   
        wasure naide          budou                            ; ”ou” →[oo]    

        Tanjung Perak     kaigan 
        Tanjung Perak     kaigan 

*******************
Campur Sari  Puancen Uenak  ..... チャンプルサリ  ホント  美味しい
Reference ⇒ Makna sebuah lagu
                  ⇒ Thit thit tuwit ... damar mati muliho, siti mangan jeruk , bagong mati, semar muluk
 - semar mendem : sejenis lemper ←wikipedia
 - semar mesem  ; ilmu gaib / nama keris  , mesem;tersenyum
✓  Tanjung Perak Ibu Waljinah  Orkes Bintang Surakarta
      Titi Tuit Tanjung Perak Yanti - Goro goro   
   didi kempot , gareng .............. etc nadonado yama no you ni aru.....   

Tidak ada komentar:

Posting Komentar