Sabtu, 06 April 2019

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.236 Kambanglah bungo versi jepang

Lagu  Daerah Minang ミナンの歌 kambanglah bungo, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik karaoke versi jepang を試み(kokoromi) !! なん..    

Title    Kambanglah Bungo  
Voc    Tiar Ramon    
Cipt    Sofyan Naan
                                  必見Youtubeニャ  
 
          Hana yo sake    kiyora na                   ; sake  咲け ,  kiyora 清ら/浄ら                       
              Si Mambang Riang  no mai wo           ; mai 舞い
              furusato yo  mura  Minang                  ; furusato 故郷
  
              Hana yo sake   kiyora na
              risou no hana   komoru otomera         ; risou 理想  ,  komoru 籠もる
              kin kazari wa hiru yoru  kaoru hana    ; kin kazari 金飾り , kaoru 香る
              saku ya hime                                       ; hime 姫

          Hana yo sake    kiyora na                                       
              Si Mambang Riang  no mai wo       
              furusato yo  mura  Minang  


              Hana wa saki     hikaru heya                  
              shirusi Minang    kuni Pagaruyuang
              kie wa senu  mabuta ni  ukabikuru     ; mabuta 瞼
              ie wa Gadang 

         2× Hana yo sake   kiyora na
              Si Mambang Riang  no mai wo
              furusato yo  mura  Minang


****************

 Versi
  Oslan Husein & Orkes TERUNA RIA 
 Title    Kambanglah Bungo Parauitan  

              Hana yo sake    kiyora na
              risou no hana    komoru otomera
              kin kazari wa hiru yoru  kaoru hana
              ie wa Gadang 

         2× Hana yo sake   kiyora na
              Si Mambang Riang  no mai wo
              furusato yo  mura  Minang


              Hana wa saki     hikaru  heya
              shirusi Minang    kuni Pagaruyuang
              kin kazari wa hiru yoru  kaoru hana
              ie wa Gadang 

         2× Sake yo hana   kiyora na
              Si Mambang Riang  no mai wo
              furusato yo  mura  Minang


******
【Lirik】 Wikipedia kambanglah bungo
Visit : Wikipedia rumah gadang
simambangriang;nama tarian  ,  jombang→jolong kambang;jelang berkembang  .  sumarak;semarak  , 
anjuang ; Rumah Gadang pada sayap bangunan sebelah kanan dan kirinya terdapat ruang anjuang .
Rancak banaaa,ミナンの歌 !!

Tidak ada komentar:

Posting Komentar