Lirik karaoke versi jepang はこうだ!! ちぇ..
Title Bungong Jeumpa
Voc Manja Group
Cipt 必見Youtubeニャ
: chumpaka .. aa...
Gata keuh bungong loen sayang
: anata wo aishi, hana yo
Bungo pujaan ....
: saiai no
Di Aceh Raya ....
: Aceh Raya no
Loen pupok gata ...
: sodatete kita
Ngong gaseh sayang ...
: ai wo sosogi
Gata loen siram ...
: mizu wo yari
Deungon iee mata ...
: soshite namida
2× Chumpaka no hana,chumpaka no hana, hokori Aceh ; hokori 誇り
sugurete narabu nashi uruwashisa ; uruwasisa 麗しさ
2× Shiro kiiro majiru wa aka
saki ichi-rin utsukushii sugata ; ichi-rin 一輪
2× Tsuki-akari , tsuki-akari , kaze ni yure ; tsuki akari 月明かり
ochi hana-bira hitotsu-zutsu chiri ichi-ya
2× kono kaori kagu naraba
kono kaori takasa chumpaka no hana
2× Hana-yome takasago kazari atama ; hana-yome 花嫁 takasago 高砂
kaguwashi reikou shijou no aroma ; reikou霊香 houkou芳香 shijou 至上
2× Koishikute ano-ko mura no
omoidasu wa kaori chumpaka no hana
**************
【Lirik&terjemahan bhs Indonesia】 Wikipedia Bungong Jeumpa
【dictionary】
Kamus Bahasa Aceh Indonesia Jilid 1 http://archive.org/details/KamusBahasaAcehIndonesiaJilid1
Kamus Bahasa Aceh Indonesia Jilid 2 http://archive.org/details/KamusBahasaAcehIndonesiaJilid2
【vocabulary】
bungong jeumpa;Magnolia×alba, Magnolia Champaka, Magnolia liliiflora , gate;Anda , keuh/keu;tekanan , loen;aku
ngon;dgn , teman , gaseh;kasih , deungon;dan , iee;air , meugah;mewah,mega , teuleubeh;terlebih , lagoe;rupa
puteh;putih , kuneng;kuning , jeumpu;baur , mirah;merah , keuman;berkembang , lam;didlm , sina;sinar , buleuen;bulan
angen;angin , peuayon;mengayunkan , luroh;gugur,jatuh , on;daun , mala;layu , leupat;inilah , that;amat , meunyot;ketika
ta;awalan , tem;ingin,mau , com;mencium , wate;waktu , geulat bak;menggantung , ulee;kepala , geulantoe;pengganti
bee;bau , ata;harta , minyeuk ata;minyak suci,minyak athar,minyak kasturi , dara;gadis
Tidak ada komentar:
Posting Komentar